Military Review

Independiente: los medios de comunicación polacos convirtieron las críticas de Obama en Varsovia en elogios

39
La televisión polaca distorsionó las palabras de Barack Obama en una conferencia de prensa conjunta con el presidente polaco después de la Cumbre de la OTAN, RIA Novosti Mensaje del periódico Independiente, quien notó la sustitución.




Como señala el periódico, "en su discurso, Obama criticó las enmiendas a la ley sobre el Tribunal Constitucional, recientemente aprobadas en Polonia, y también señaló que se necesita mucho trabajo para que las instituciones democráticas funcionen plenamente".

“Hay que trabajar más. Y los Estados Unidos de América, como su amigo y aliado, instaron a todas las partes a trabajar juntas para mantener las instituciones democráticas en Polonia ", dijo Obama.

Ahora lo que escucharon los polacos por la noche las noticias: “La reunión estuvo dedicada en un 95% a la OTAN y cuestiones de seguridad, pero el presidente de Estados Unidos elogió los éxitos de Polonia en el campo de la democracia. En cuanto al Tribunal Constitucional, expresó su confianza en que la difusión de los valores democráticos continuará en Polonia ".

Y en lugar de las palabras que dijo Obama, "Polonia es, pero debería seguir siendo un ejemplo de prácticas democráticas en el futuro", los espectadores del canal escucharon esto: "Polonia es y será un ejemplo de democracia para todo el mundo".

Recordemos, la cumbre se celebró en Varsovia en julio 8-9.
Fotos utilizadas:
Noticias RIA. Alex Vitvitsky
39 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. Liberoides de destierro
    Liberoides de destierro 11 julio 2016 08: 46
    + 16
    ¡Ahora los polacos no tienen nada que hacer, para demostrarle a Obama que la interpretación polaca de sus palabras son las palabras pronunciadas a Obama!
    1. Stalker.1977
      Stalker.1977 11 julio 2016 08: 53
      +1
      Sí, una muestra de la democracia de la FSA, déjelos descubrirlo por sí mismos, para empezar, o según las últimas noticias, un levantamiento armado no está muy lejos.
    2. vkl.47
      vkl.47 11 julio 2016 09: 07
      +3
      negro dijo que en su país todos los días policías DERMOkraticheskoy matan a tres personas? todos los días
      1. Semanas
        Semanas 11 julio 2016 10: 38
        0
        Lo más sorprendente es que no solo el liderazgo polaco está listo para lamer los traseros estadounidenses, sino también la gran mayoría de los polacos comunes.
    3. 79807420129
      79807420129 11 julio 2016 09: 14
      + 12
      Polonia es y será un ejemplo de democracia para todo el mundo ".

      De nuevo los ucranianos zrada zradnaya, Compañero Luego pensaron que era Ucrania, el caballero de crin negro nombró a su amada esposa, y aquí fue un fastidio. riendo Mal lamido, a diferencia de pshek. sí
      1. Orionvit
        Orionvit 11 julio 2016 09: 53
        +1
        Todavía no entiendo cuál es el problema. ¿No jugaste lo suficiente con la democracia? Así que déjelos jugar, como en Vysotsky "lo que está en su frente, lo que está en su frente, todo es igual". Lo más interesante es que ahora hay dos palabras nuevas en el idioma ruso. "peremoga" significa desde el punto de vista del idioma ruso que todo se ha ido. Y "zrada" significa desde el punto de vista del mismo idioma ruso que todo está bien.
    4. El comentario ha sido eliminado.
    5. Siberalt
      Siberalt 11 julio 2016 09: 19
      +3
      Y a juzgar por los medios de comunicación ucranianos, Poroshenko fue la figura principal en la cumbre de la OTAN. Los líderes de todos los estados corrieron tras él con la esperanza de comunicarse. Pero no todos tuvieron éxito. Pero suertudo Obama y Erdogan. Al mismo tiempo, Poroshenko les enseñó cómo combatir de manera efectiva y correcta la agresión rusa.riendo
      1. vasilev
        vasilev 11 julio 2016 16: 04
        0
        Por supuesto, prometió enseñar a los estadounidenses cómo luchar contra los rusos y, en general, Ucrania "protege a la UE de los bárbaros del Este". riendo
      2. Snayp
        Snayp 11 julio 2016 18: 43
        0
        Es como: ¿atar los préstamos de Europa y tirar tus fantasías "por el cuello"?)
    6. DMB_95
      DMB_95 11 julio 2016 10: 00
      +3
      Y, en general, así es como jodir a los amers de su "tipo de elección" para estar en un país extranjero para indicar - cuál es el Tribunal Constitucional equivocado allí. Este es el tribunal más alto del estado. Y los psheks escuchan humildemente todo esto y piensan que tienen orgullo nacional.
  2. Burócrata
    Burócrata 11 julio 2016 08: 46
    +1
    Sí, están en Europa, Dios no lo quiera, le dan la espalda. Pero los propios Estados Unidos han planteado tal.
  3. vladnn2015
    vladnn2015 11 julio 2016 08: 50
    +2
    La televisión polaca ha distorsionado las palabras de Barack Obama, dijo en una conferencia de prensa conjunta con el presidente polaco sobre los resultados de la Cumbre de la OTAN, RIA Novosti informa el periódico Independent, señalando la sustitución.

    Era difícil esperar otra reacción de los medios polacos. Quien paga, ordena.
    1. Karasik
      Karasik 11 julio 2016 11: 50
      0
      Cita: vladnn2015
      Otra reacción de los medios polacos fue difícil de esperar.

      Bueno, ahora Barack Monkey sigue demandando a los periodistas polacos. Y al mismo tiempo, sus palabras sobre el apoyo a las instituciones de la democracia en Polonia pueden considerarse una amenaza: todos ya saben cómo llevan su democracia en las alas de los bombarderos.
  4. RuslanNN
    RuslanNN 11 julio 2016 08: 56
    +7
    Bueno, que incluso los estadounidenses estarán ... en la cabeza, todavía el rocío de Dios.
    1. avt
      avt 11 julio 2016 09: 02
      0
      Cita: RuslanNN
      Bueno, que incluso los estadounidenses estarán ... en la cabeza, todavía el rocío de Dios.

      Bueno, sí, todos los mismos polacos correrán cada vez que Estados Unidos diga algo sobre ellos y griten: "¡El Señor me nombró su amada esposa!"
  5. B.T.V.
    B.T.V. 11 julio 2016 08: 59
    +6
    "Perdido en la traducción".

    - Mamá, ¿qué es un aborto?
    - Bueno, esto ... ¿Y dónde escuchaste?
    - En la canción: "olas frías están salpicando, golpeando contra el costado del barco ..."
  6. novato
    novato 11 julio 2016 09: 10
    +2
    Aquí está el modelo VPM de "medios de comunicación occidentales libres, independientes, democráticos, veraces". Lyakhovskiy zhurnalyugi aprendió bien las lecciones de colegas superiores.
  7. BOB044
    BOB044 11 julio 2016 09: 11
    +1
    Ahora, lo que los polacos escucharon en las noticias de la tarde: “La reunión estuvo dedicada al 95% sobre temas de la OTAN y de seguridad, pero el presidente de los Estados Unidos elogió el éxito de Polonia en el campo de la democracia. En cuanto al Tribunal Constitucional, expresó su confianza en que la difusión de los valores democráticos continuaría en Polonia ".
    El dueño acarició a su perro en la cabeza. Quien más que nada lame la parte trasera de los Estados Unidos, los países bálticos y Polonia. hi
  8. VNP1958PVN
    VNP1958PVN 11 julio 2016 09: 14
    +1
    "Polonia es y será un ejemplo de democracia para todo el mundo".
    Bueno, déjelos alegrarse por ahora.
  9. AID.S
    AID.S 11 julio 2016 09: 16
    +1
    El gallo elogia al cuco, los queridos regañan, pero ¿qué necesitamos?
  10. atamankko
    atamankko 11 julio 2016 09: 17
    0
    Los polacos aprendieron del dueño a ponerse patas arriba.
  11. iliya87
    iliya87 11 julio 2016 09: 22
    +2
    Todos los medios en todos los países recurren a tales métodos. Eso no es noticia.
  12. evge-malyshev
    evge-malyshev 11 julio 2016 09: 26
    0
    Cualquier comentario, no en la ceja, sino en el ojo.
  13. Turkir
    Turkir 11 julio 2016 09: 26
    0
    La famosa ambición polaca.
    ¿Alguien puede enseñar a Polonia buenos modales? Polonia es un ejemplo para todo el mundo. Todos los polacos lo saben, incluso aquellos que viven en los Estados Unidos.
    El presidente Obama debe recordar que durante muchos años Estados Unidos ha seguido el curso político del Polo Brzezinski.
    Eso es solo que Polonia no logra reemplazar la imagen de un polaco de mente débil en bromas estadounidenses con rusas. Bueno, eso no funciona.
    1. Mikhail Krapivin
      Mikhail Krapivin 11 julio 2016 13: 19
      0
      Cita: Turkir
      La famosa ambición polaca.
      ¿Alguien puede enseñar a Polonia buenos modales? Polonia es un ejemplo para todo el mundo. Todos los polacos lo saben, incluso aquellos que viven en los Estados Unidos.


      Es por eso que los polacos y los ucranianos no tienen un futuro común. Los polacos están seguros de que el mundo gira en torno a ellos, y los ucranianos saben con certeza que estos son los ombligos de la tierra. Dios les dijo Cuando estaban tontos, en la habitación contigua con los polacos, trataban de tratar la psique.
  14. avg-mgn
    avg-mgn 11 julio 2016 09: 27
    +2
    Cita: Expeler Liberoids
    ¡Ahora los polacos no tienen nada que hacer, para demostrarle a Obama que la interpretación polaca de sus palabras son las palabras pronunciadas a Obama!

    Difícil traducción. Tolmacha cuelga !!!.
    1. midivan
      midivan 11 julio 2016 11: 20
      +1
      Cita: avg-mgn
      Difícil traducción. Tolmacha cuelga !!!.

      sí al diablo con él con la traducción! y Tolmach entonces, ¿dónde lo hace? superamos a todos aquí llanto lol
  15. cheburator
    cheburator 11 julio 2016 10: 02
    0
    ¡Ser maestro le dio unas palmaditas a la esclava en el hombro! ¡Vale la pena! riendo negativas riendo
  16. Observer2014
    Observer2014 11 julio 2016 10: 07
    +2
    El régimen sangriento totalitario estadounidense. Se basa en la sangre de los ciudadanos pobres de color de los EE.UU .. Intenta enseñar a todos su "democracia". El mejor antídoto contra el que el ejército ruso.
  17. Moore
    Moore 11 julio 2016 10: 14
    0
    Independiente: los medios de comunicación polacos convirtieron las críticas de Obama en Varsovia en elogios

    "Definiremos tu vergonzosa dolencia en una hazaña ... Irás a los paracaidistas ..." (C) DMB
  18. arriba izya
    arriba izya 11 julio 2016 10: 15
    +1
    fuertemente en la cumbre respiró qué
  19. Hariton Laptev
    Hariton Laptev 11 julio 2016 10: 33
    0
    Obama criticó las enmiendas aprobadas recientemente a la ley sobre el Tribunal Constitucional en Polonia, y también señaló que se debe hacer mucho trabajo para el pleno funcionamiento de las instituciones democráticas en el país ".


    Lo que debe entenderse es que es necesario mover más activamente el cuerpo principal de geyrops para ayudar a una penetración más profunda de la democracia.
  20. Arkan
    Arkan 11 julio 2016 10: 47
    +1
    Lahotron en acción.
  21. voyaka uh
    voyaka uh 11 julio 2016 12: 13
    +1
    Los medios rusos funcionan igual que los polacos.
    Parte de la traducción está distorsionada, parte del texto está recortada.
    Las palabras de Putin, por ejemplo, citan en su totalidad y objeciones a él
    reducir o no imprimir en absoluto.
    1. Vigilante 33
      Vigilante 33 11 julio 2016 12: 25
      -1
      Cita: voyaka uh
      Los medios rusos funcionan igual que los polacos.
      Parte de la traducción está distorsionada, parte del texto está recortada.
      Las palabras de Putin, por ejemplo, citan en su totalidad y objeciones a él
      reducir o no imprimir en absoluto.

      ¡Los medios israelíes nunca distorsionan nada! Recurso Debka - el etolon de la veracidad!
      Y en general, que estamos hablando tonterías con nuestra abuela, Polonia ..., Ucrania ... Israel, ¡aquí hay un ejemplo de democracia para todo el mundo!
      1. voyaka uh
        voyaka uh 11 julio 2016 12: 34
        +1
        ¡Los medios israelíes nunca distorsionan nada! "////

        ¡También engañan y engañan! triste Pero generalmente damos enlaces a la fuente, antes de la traducción.
        1. Vigilante 33
          Vigilante 33 11 julio 2016 15: 28
          0
          Cita: voyaka uh
          ¡También engañan y engañan!

          Bueno, ¿qué sentido tiene escribir sobre los rusos, según el artículo sobre los polacos?
  22. insumergible
    insumergible 11 julio 2016 13: 37
    0
    Por analogía con el conocido dicho: * Obama, al menos escríbeles a los ojos, para ellos todo es el rocío de Dios *. Ni orgullo nacional, ni tu propia opinión, ni conciencia. Todo está puesto en el altar de la exclusividad y la rudeza política de los estadounidenses.
  23. cherkas.oe
    cherkas.oe 11 julio 2016 17: 52
    0
    No entiendo, ¿qué discutir? Obama es un excéntrico, o los psheks no tienen sentido. Estos son axiomas.