Independiente: los medios de comunicación polacos convirtieron las críticas de Obama en Varsovia en elogios
La televisión polaca distorsionó las palabras de Barack Obama en una conferencia de prensa conjunta con el presidente polaco después de la Cumbre de la OTAN, RIA Novosti Mensaje del periódico Independiente, quien notó la sustitución.
Como señala el periódico, "en su discurso, Obama criticó las enmiendas a la ley sobre el Tribunal Constitucional, recientemente aprobadas en Polonia, y también señaló que se necesita mucho trabajo para que las instituciones democráticas funcionen plenamente".
“Hay que trabajar más. Y los Estados Unidos de América, como su amigo y aliado, instaron a todas las partes a trabajar juntas para mantener las instituciones democráticas en Polonia ", dijo Obama.
Ahora lo que escucharon los polacos por la noche las noticias: “La reunión estuvo dedicada en un 95% a la OTAN y cuestiones de seguridad, pero el presidente de Estados Unidos elogió los éxitos de Polonia en el campo de la democracia. En cuanto al Tribunal Constitucional, expresó su confianza en que la difusión de los valores democráticos continuará en Polonia ".
Y en lugar de las palabras que dijo Obama, "Polonia es, pero debería seguir siendo un ejemplo de prácticas democráticas en el futuro", los espectadores del canal escucharon esto: "Polonia es y será un ejemplo de democracia para todo el mundo".
Recordemos, la cumbre se celebró en Varsovia en julio 8-9.
Como señala el periódico, "en su discurso, Obama criticó las enmiendas a la ley sobre el Tribunal Constitucional, recientemente aprobadas en Polonia, y también señaló que se necesita mucho trabajo para que las instituciones democráticas funcionen plenamente".
“Hay que trabajar más. Y los Estados Unidos de América, como su amigo y aliado, instaron a todas las partes a trabajar juntas para mantener las instituciones democráticas en Polonia ", dijo Obama.
Ahora lo que escucharon los polacos por la noche las noticias: “La reunión estuvo dedicada en un 95% a la OTAN y cuestiones de seguridad, pero el presidente de Estados Unidos elogió los éxitos de Polonia en el campo de la democracia. En cuanto al Tribunal Constitucional, expresó su confianza en que la difusión de los valores democráticos continuará en Polonia ".
Y en lugar de las palabras que dijo Obama, "Polonia es, pero debería seguir siendo un ejemplo de prácticas democráticas en el futuro", los espectadores del canal escucharon esto: "Polonia es y será un ejemplo de democracia para todo el mundo".
Recordemos, la cumbre se celebró en Varsovia en julio 8-9.
información