Acerca de Mauser ... con amor. "Karl Gustav" - la calidad tradicional sueca (tercera parte)
Está claro que la compañía de los hermanos Mauser no podía mantenerse alejada de "arsenal carreras "y ya en 1889 creó un modelo de rifle llamado" Mauser belga del modelo de 1889 ", que fue el primer desarrollo de su compañía para un nuevo cartucho de calibre pequeño con polvo sin humo recién creado. Pero en la propia Alemania, sin embargo, a este rifle no le gustó. Pero en el mismo año entró en servicio con el ejército belga, luego en Turquía (en 1890) y luego en Argentina (1891), en modificaciones muy similares entre sí.
Boers con fusiles Mauser de la muestra 1895 del año.
En Bélgica, los rifles comenzaron a fabricarse en la empresa privada Fabrique Nationale Herstal (FN), que originalmente se construyó específicamente para la producción de estos rifles, y en la fábrica de armas estatal Manufacture D'Armes De L Etat (MAE). Cuando Bélgica fue ocupada por los alemanes durante la Primera Guerra Mundial, también fueron producidos por Hopkins & Allen en los Estados Unidos por orden del gobierno belga en el exilio, y también fueron fabricados en Inglaterra en una fábrica en Birmingham, donde ... ¡trabajaban refugiados de Bélgica!
Rifle y carabina M1889
Los fusiles para Turquía y Argentina se produjeron en Alemania, con las fábricas de Ludwig Löwe y DWM cumpliendo el pedido de Argentina y la empresa de los hermanos Mauser para Turquía. El rifle "estilo argentino" estaba en servicio en muchos países latinoamericanos, como Colombia, Perú y Ecuador.
Mosquetón modelo M1889. Preste atención a la carcasa del barril bien marcada y la forma específica de la tienda.
Una de las patentes de Paul Mauser con una de las opciones para la tienda de una sola fila. Mayo 1889
La razón fue un buen cartucho. El hecho es que el general argentino, que consideraba el sistema de entrenamiento militar prusiano como el mejor del mundo (por lo que los argentinos enviaron a sus cadetes para estudiar en instituciones militares alemanas), trabajó muy de cerca con los alemanes en el campo de la producción de armas. Y el resultado de esta cooperación fue precisamente la aparición en 1891 del cartucho de 7,65 × 53 mm Argentino y, en consecuencia, los fusiles Mauser argentinos se desarrollaron para ello en 1891 y 1909.
Aquí sobre el Mauser argentino, el M1891 lo tiene todo ... La pregunta es cómo leer y traducir ... Y, por supuesto, ¡sería bueno tenerlo en tus manos!
Las altas cualidades de combate llevaron a su uso generalizado en los Estados Unidos, por lo que firmas como Remington y Winchester asumieron el lanzamiento de estos patrocinadores. Cartucho CIP: 7,65 × 53 Arg. - Tal era su nombre oficial, tenía una manga con un surco anular y sin borde, con una bala con un diámetro de 7,91 mm y energía en 3651 J. Por sus características balísticas resultó ser muy cercana al patrón británico .303, considerado uno de los mejores.
Otra patente para la tienda. Junio 1893 g. En él, la tienda tiene una forma ligeramente diferente.
Curiosamente, cuando en 1950 - 1960. El cartucho de la OTAN 7,62 × 51 se adoptó para el armamento, el antiguo cartucho se siguió utilizando en Argentina en las unidades de reserva de su ejército. Justo hasta el comienzo del Segundo Mundo 7,65 × 53 Arg. los expertos lo consideraban un buen chuck para cazar cualquier juego de América del Norte, excepto quizás un oso pardo. Por otra parte, la producción de este cartucho continúa hoy, ¡eso es 125 años!
Y este es un cartucho de rifle 6,5x55 mm sueco-noruego. En el momento de su aparición, era el cartucho de calibre más pequeño de Europa. Es cierto, el mismo calibre y tenía un cartucho de rifle italiano. Pero aparecieron casi simultáneamente, por lo que es difícil determinar la primacía en este caso. En Noruega, se creó un rifle Krag-Jorgensen debajo de él, que ya se describió en el HE. Pero lo hicieron en Noruega. Los suecos no se rompieron la cabeza, sino que simplemente ordenaron un rifle a la empresa "Mauser". "¡Habría un buen cartucho, y se podría encontrar un rifle debajo de él!"
El cartucho 6,5x55 mm se produjo durante mucho tiempo, hasta la segunda mitad del siglo XX. En la foto hay un clip con cartuchos con balas puntiagudas del lanzamiento de 1976 del año.
El rifle del modelo 1889 también era un arma que tenía una recarga manual usando una válvula de mariposa con dos orejetas de combate espaciadas radialmente en frente de él. El gancho de expulsión se montó en el perno y se giró con él, y el reflector estaba en el receptor. El rifle estaba equipado con una caja de almacenamiento del sistema James Lee, con una disposición de una sola fila de cartuchos y mordazas flexibles cargadas con resorte que los mantenían en la tienda cuando el obturador estaba abierto.
Carabin M1894 con cámara para 6,5x55 mm. Museo del ejército sueco, Estocolmo.
El equipo se llevó a cabo desde arriba, a través de una ventana especial dentro del receptor, cuando se abrió el obturador y cada uno de los cartuchos, o con la ayuda de los clips de la placa de carga penta. La tienda podría estar separada del rifle para su reparación, limpieza o reemplazo. El pestillo del cargador estaba en la parte delantera del guardamonte, y el fusible estaba en la parte posterior de la puerta. El Mauser belga modelo 1889 del año, así como las carabinas hechas en su base, tenían cubiertas protectoras tubulares en los troncos. Pero los modelos Mauser turcos y argentinos de este sistema no tenían una carcasa de este tipo en los baúles, pero tenían una almohadilla de barril de madera para proteger las manos del tirador del contacto con el cañón caliente. En 1936, parte del Mauser belga se convirtió en rifles cortos, llamados M1889 / 36, y la caja se retiró del cañón. Caja de fusil de diseño tradicional. Todos los rifles Mauser de los modelos 1889, 1890 y 1891 y también las variantes individuales de carabinas basadas en ellos estaban equipados con varios tipos de bayonetas.
Rifle М1896 g. Cámaras para 6,5x55 mm. Museo del ejército sueco, Estocolmo.
El cañón tenía una longitud tradicional igual a 740 mm con cuatro ranuras, paso de corte 240 mm y giro a la derecha. El cañón estaba dentro de un tubo agrandado, como el rifle 88, que se hizo para proteger las manos del tirador de las quemaduras, aunque este diseño no solo debilita el vástago, sino que también es más voluminoso. La mira y la vista delantera se montaron en la carcasa, por lo que fue más difícil actualizar un rifle de este tipo que el habitual, con un cañón sin una carcasa. La vista se enmarcó con divisiones a una distancia de 2000 m. Una bayoneta con una longitud de 250 mm y un peso de 365 g debe estar adyacente al cañón solo cuando sea necesario, por lo que se usó en una funda en la cintura. La longitud como la de la muestra Gewehr 88 - 1240 mm. El peso es el mismo: 3800. El alojamiento está hecho de madera de nogal, y también contiene un semicompuesto ligero; Con cuello ingles. El giratorio delantero estaba montado en el primer anillo en la cama; Eslabón giratorio trasero: se puede transferir fácilmente debajo de la culata (si se lleva el rifle en el cinturón) o debajo de la caja del cargador, cuando el cinturón debe estar doblado debajo del antebrazo.
Pero esta es la carabina de la compañía "Karl Gustav" del modelo 1914 del año, es decir, el mismo ratón 1894 del año, pero que solo se produce en Suecia bajo licencia.
Estigma bien marcado.
En 1894, los hermanos Mauser crearon un rifle de revista (patentado por ellos en 1893), que también fue adoptado por varios países y modificado en 1895. Fue su primer rifle con un cargador que no representaba las dimensiones de la caja y la disposición escalonada de los cartuchos. Después de la carga, no hubo necesidad de desechar el clip, ya que fue empujado hacia afuera por un obturador cerrado. No solo era conveniente, sino que definitivamente también ahorraba tiempo. El rifle del modelo 1894 del año se fabricó para su exportación a Brasil y Suecia, y la carabina en el mismo año 1894 entró en servicio con los ejércitos de España y Chile.
Curiosamente, muchos rifles de la firma de los hermanos Mauser, suministrados en el extranjero, se diseñaron bajo el cartucho 7 × 57 mm, que se convirtió en Alemania en el representante de la primera generación de cartuchos de rifle nuevos para pólvora sin humo. Usó la funda del cartucho 7,92 x 57 mm, pero el calibre de la bala se redujo a 7 mm (en realidad 7,2 mm). Al mismo tiempo, su peso era de 9. El cartucho fue desarrollado en Alemania en el año 1892, pero no fue aceptado para el servicio, aunque en otros países fue muy popular durante mucho tiempo.
La calidad sueca es inmediatamente evidente: todos los detalles del obturador están muy bien hechos y niquelados. Un recorte muy grande para los dedos en el marco deslizante facilita la carga desde el clip. En una cerradura de seguridad se proporciona nervaduras. Trifle, pero bueno! Es una lástima que no haya un terminal en el marco del avistamiento.
Los rifles 1895 modelo 7 × 57 mm se entregaron a México, Chile, Uruguay, China, Irán y las dos repúblicas Boer: la República de Transvaal y el Estado Libre de Orange, donde no hubo tanta demanda de tantas carabinas como la de las carabinas 1894 del año. Cómodo para los corredores, que eran la mayoría de los Boers.
Mira, hay un estigma incluso en el alimentador, que, por cierto, se hace en forma de una placa ancha. Su dispositivo es tal que, una vez que se ha agotado el último cartucho, el obturador no puede cerrarse. Es decir, es necesario insertarlo o cartuchos, o presionar el alimentador hacia abajo con el dedo. Conveniente para el usuario!
En la puerta hay una palanca extractora de muelles muy larga y potente.
El diente del extractor (aquí es claramente visible) cubrió el cuello del forro casi una cuarta parte de su diámetro, lo que aseguró una extracción eficiente.
Tienda de portada.
En la famosa novela del escritor francés Louis Bussenar "Capitán Sorvi-golov" (1901), que describe los eventos de la Segunda Guerra Anglo-Boer 1899 - 1902, los rifles Mauser se mencionan repetidamente, y es obvio que estamos hablando del modelo 1895 del año. .
Cabeza giratoria delantera y cabeza de varilla.
Mosca, bozal (por alguna razón, ¿roscada al final?) Y baqueta.
Finalmente, en 1896, la compañía desarrolló un rifle con cámara para 6,5 x 55 mm para exportar a Suecia, donde luego se conoció con el nombre no oficial de "Swedish Mauser". Estos rifles fueron enviados por primera vez a Suecia desde Alemania. Pero luego comenzaron a fabricarse bajo una licencia en el país en la empresa "Karl Gustav" (se llamó a la planta en Eskilstuna). El rifle tenía una longitud de 1260 mm, un barril - 740 mm, sin cartuchos pesaba 3,97 kg y tenía una tradicional revista de cinco cartuchos.
Este rifle fue fabricado en Suecia desde 1894 hasta 1944 año. Además del M96, se conocen el rifle mejorado M38, el francotirador M41 y la carabina M94. En servicio con el ejército de Suecia, estas muestras llevaban más de ochenta años. Una versión de francotirador del Mauser sueco - M41 se eliminó completamente del servicio solo en el año 1978, pero luego también se cumplió ...
Impresiones personales.
De hecho, "Carl Gustav" (carabina) es ... un Mauser con una caseta recta inglesa y una perilla de recarga en lugar de una perilla de recarga doblada hacia abajo, ubicada en la parte media del perno. Es decir, el modelo precede al conocido Gewehr 98. Una cama puramente subjetiva en el área de sostenerla con su mano izquierda parecía demasiado "regordeta". Quizás por eso los recesos se hacen en los laterales. Es decir, personalmente me gustaría más comodidad para sostener la carabina en este lugar en particular, ¡aunque es posible que una persona con grandes dimensiones de palmera ni siquiera lo note! Karl Gustav se está recargando de la misma manera que el Mosinka (y el rifle y la carabina), es decir, con una separación del hombro, lo que realmente no es muy conveniente. Pero es posible agarrarlo en el centro de gravedad, ya que la tienda no sobresale del albergue. En general, de nuevo, si me ofrecieran elegir entre nuestra carabina y el "Sueco", tendría que pensar. El calibre es más pequeño: hay más cartuchos, la distancia de disparo es aproximadamente la misma, lo que significa que la precisión también se recarga que el otro es de la misma manera. La cuestión de la confiabilidad permanece, pero a juzgar por la confiabilidad de los rifles Mauser propiamente dichos, era bastante grande. Así que probablemente elegiría el "sueco" después de todo. Obviamente, era más conveniente llevarlo en sus manos, y el retorno fue más débil !!!
To be continued ...
Boers con fusiles Mauser de la muestra 1895 del año.
En Bélgica, los rifles comenzaron a fabricarse en la empresa privada Fabrique Nationale Herstal (FN), que originalmente se construyó específicamente para la producción de estos rifles, y en la fábrica de armas estatal Manufacture D'Armes De L Etat (MAE). Cuando Bélgica fue ocupada por los alemanes durante la Primera Guerra Mundial, también fueron producidos por Hopkins & Allen en los Estados Unidos por orden del gobierno belga en el exilio, y también fueron fabricados en Inglaterra en una fábrica en Birmingham, donde ... ¡trabajaban refugiados de Bélgica!
Rifle y carabina M1889
Los fusiles para Turquía y Argentina se produjeron en Alemania, con las fábricas de Ludwig Löwe y DWM cumpliendo el pedido de Argentina y la empresa de los hermanos Mauser para Turquía. El rifle "estilo argentino" estaba en servicio en muchos países latinoamericanos, como Colombia, Perú y Ecuador.
Mosquetón modelo M1889. Preste atención a la carcasa del barril bien marcada y la forma específica de la tienda.
Una de las patentes de Paul Mauser con una de las opciones para la tienda de una sola fila. Mayo 1889
La razón fue un buen cartucho. El hecho es que el general argentino, que consideraba el sistema de entrenamiento militar prusiano como el mejor del mundo (por lo que los argentinos enviaron a sus cadetes para estudiar en instituciones militares alemanas), trabajó muy de cerca con los alemanes en el campo de la producción de armas. Y el resultado de esta cooperación fue precisamente la aparición en 1891 del cartucho de 7,65 × 53 mm Argentino y, en consecuencia, los fusiles Mauser argentinos se desarrollaron para ello en 1891 y 1909.
Aquí sobre el Mauser argentino, el M1891 lo tiene todo ... La pregunta es cómo leer y traducir ... Y, por supuesto, ¡sería bueno tenerlo en tus manos!
Las altas cualidades de combate llevaron a su uso generalizado en los Estados Unidos, por lo que firmas como Remington y Winchester asumieron el lanzamiento de estos patrocinadores. Cartucho CIP: 7,65 × 53 Arg. - Tal era su nombre oficial, tenía una manga con un surco anular y sin borde, con una bala con un diámetro de 7,91 mm y energía en 3651 J. Por sus características balísticas resultó ser muy cercana al patrón británico .303, considerado uno de los mejores.
Otra patente para la tienda. Junio 1893 g. En él, la tienda tiene una forma ligeramente diferente.
Curiosamente, cuando en 1950 - 1960. El cartucho de la OTAN 7,62 × 51 se adoptó para el armamento, el antiguo cartucho se siguió utilizando en Argentina en las unidades de reserva de su ejército. Justo hasta el comienzo del Segundo Mundo 7,65 × 53 Arg. los expertos lo consideraban un buen chuck para cazar cualquier juego de América del Norte, excepto quizás un oso pardo. Por otra parte, la producción de este cartucho continúa hoy, ¡eso es 125 años!
Y este es un cartucho de rifle 6,5x55 mm sueco-noruego. En el momento de su aparición, era el cartucho de calibre más pequeño de Europa. Es cierto, el mismo calibre y tenía un cartucho de rifle italiano. Pero aparecieron casi simultáneamente, por lo que es difícil determinar la primacía en este caso. En Noruega, se creó un rifle Krag-Jorgensen debajo de él, que ya se describió en el HE. Pero lo hicieron en Noruega. Los suecos no se rompieron la cabeza, sino que simplemente ordenaron un rifle a la empresa "Mauser". "¡Habría un buen cartucho, y se podría encontrar un rifle debajo de él!"
El cartucho 6,5x55 mm se produjo durante mucho tiempo, hasta la segunda mitad del siglo XX. En la foto hay un clip con cartuchos con balas puntiagudas del lanzamiento de 1976 del año.
El rifle del modelo 1889 también era un arma que tenía una recarga manual usando una válvula de mariposa con dos orejetas de combate espaciadas radialmente en frente de él. El gancho de expulsión se montó en el perno y se giró con él, y el reflector estaba en el receptor. El rifle estaba equipado con una caja de almacenamiento del sistema James Lee, con una disposición de una sola fila de cartuchos y mordazas flexibles cargadas con resorte que los mantenían en la tienda cuando el obturador estaba abierto.
Carabin M1894 con cámara para 6,5x55 mm. Museo del ejército sueco, Estocolmo.
El equipo se llevó a cabo desde arriba, a través de una ventana especial dentro del receptor, cuando se abrió el obturador y cada uno de los cartuchos, o con la ayuda de los clips de la placa de carga penta. La tienda podría estar separada del rifle para su reparación, limpieza o reemplazo. El pestillo del cargador estaba en la parte delantera del guardamonte, y el fusible estaba en la parte posterior de la puerta. El Mauser belga modelo 1889 del año, así como las carabinas hechas en su base, tenían cubiertas protectoras tubulares en los troncos. Pero los modelos Mauser turcos y argentinos de este sistema no tenían una carcasa de este tipo en los baúles, pero tenían una almohadilla de barril de madera para proteger las manos del tirador del contacto con el cañón caliente. En 1936, parte del Mauser belga se convirtió en rifles cortos, llamados M1889 / 36, y la caja se retiró del cañón. Caja de fusil de diseño tradicional. Todos los rifles Mauser de los modelos 1889, 1890 y 1891 y también las variantes individuales de carabinas basadas en ellos estaban equipados con varios tipos de bayonetas.
Rifle М1896 g. Cámaras para 6,5x55 mm. Museo del ejército sueco, Estocolmo.
El cañón tenía una longitud tradicional igual a 740 mm con cuatro ranuras, paso de corte 240 mm y giro a la derecha. El cañón estaba dentro de un tubo agrandado, como el rifle 88, que se hizo para proteger las manos del tirador de las quemaduras, aunque este diseño no solo debilita el vástago, sino que también es más voluminoso. La mira y la vista delantera se montaron en la carcasa, por lo que fue más difícil actualizar un rifle de este tipo que el habitual, con un cañón sin una carcasa. La vista se enmarcó con divisiones a una distancia de 2000 m. Una bayoneta con una longitud de 250 mm y un peso de 365 g debe estar adyacente al cañón solo cuando sea necesario, por lo que se usó en una funda en la cintura. La longitud como la de la muestra Gewehr 88 - 1240 mm. El peso es el mismo: 3800. El alojamiento está hecho de madera de nogal, y también contiene un semicompuesto ligero; Con cuello ingles. El giratorio delantero estaba montado en el primer anillo en la cama; Eslabón giratorio trasero: se puede transferir fácilmente debajo de la culata (si se lleva el rifle en el cinturón) o debajo de la caja del cargador, cuando el cinturón debe estar doblado debajo del antebrazo.
Pero esta es la carabina de la compañía "Karl Gustav" del modelo 1914 del año, es decir, el mismo ratón 1894 del año, pero que solo se produce en Suecia bajo licencia.
Estigma bien marcado.
En 1894, los hermanos Mauser crearon un rifle de revista (patentado por ellos en 1893), que también fue adoptado por varios países y modificado en 1895. Fue su primer rifle con un cargador que no representaba las dimensiones de la caja y la disposición escalonada de los cartuchos. Después de la carga, no hubo necesidad de desechar el clip, ya que fue empujado hacia afuera por un obturador cerrado. No solo era conveniente, sino que definitivamente también ahorraba tiempo. El rifle del modelo 1894 del año se fabricó para su exportación a Brasil y Suecia, y la carabina en el mismo año 1894 entró en servicio con los ejércitos de España y Chile.
Curiosamente, muchos rifles de la firma de los hermanos Mauser, suministrados en el extranjero, se diseñaron bajo el cartucho 7 × 57 mm, que se convirtió en Alemania en el representante de la primera generación de cartuchos de rifle nuevos para pólvora sin humo. Usó la funda del cartucho 7,92 x 57 mm, pero el calibre de la bala se redujo a 7 mm (en realidad 7,2 mm). Al mismo tiempo, su peso era de 9. El cartucho fue desarrollado en Alemania en el año 1892, pero no fue aceptado para el servicio, aunque en otros países fue muy popular durante mucho tiempo.
La calidad sueca es inmediatamente evidente: todos los detalles del obturador están muy bien hechos y niquelados. Un recorte muy grande para los dedos en el marco deslizante facilita la carga desde el clip. En una cerradura de seguridad se proporciona nervaduras. Trifle, pero bueno! Es una lástima que no haya un terminal en el marco del avistamiento.
Los rifles 1895 modelo 7 × 57 mm se entregaron a México, Chile, Uruguay, China, Irán y las dos repúblicas Boer: la República de Transvaal y el Estado Libre de Orange, donde no hubo tanta demanda de tantas carabinas como la de las carabinas 1894 del año. Cómodo para los corredores, que eran la mayoría de los Boers.
Mira, hay un estigma incluso en el alimentador, que, por cierto, se hace en forma de una placa ancha. Su dispositivo es tal que, una vez que se ha agotado el último cartucho, el obturador no puede cerrarse. Es decir, es necesario insertarlo o cartuchos, o presionar el alimentador hacia abajo con el dedo. Conveniente para el usuario!
En la puerta hay una palanca extractora de muelles muy larga y potente.
El diente del extractor (aquí es claramente visible) cubrió el cuello del forro casi una cuarta parte de su diámetro, lo que aseguró una extracción eficiente.
Tienda de portada.
En la famosa novela del escritor francés Louis Bussenar "Capitán Sorvi-golov" (1901), que describe los eventos de la Segunda Guerra Anglo-Boer 1899 - 1902, los rifles Mauser se mencionan repetidamente, y es obvio que estamos hablando del modelo 1895 del año. .
Cabeza giratoria delantera y cabeza de varilla.
Mosca, bozal (por alguna razón, ¿roscada al final?) Y baqueta.
Finalmente, en 1896, la compañía desarrolló un rifle con cámara para 6,5 x 55 mm para exportar a Suecia, donde luego se conoció con el nombre no oficial de "Swedish Mauser". Estos rifles fueron enviados por primera vez a Suecia desde Alemania. Pero luego comenzaron a fabricarse bajo una licencia en el país en la empresa "Karl Gustav" (se llamó a la planta en Eskilstuna). El rifle tenía una longitud de 1260 mm, un barril - 740 mm, sin cartuchos pesaba 3,97 kg y tenía una tradicional revista de cinco cartuchos.
Este rifle fue fabricado en Suecia desde 1894 hasta 1944 año. Además del M96, se conocen el rifle mejorado M38, el francotirador M41 y la carabina M94. En servicio con el ejército de Suecia, estas muestras llevaban más de ochenta años. Una versión de francotirador del Mauser sueco - M41 se eliminó completamente del servicio solo en el año 1978, pero luego también se cumplió ...
Impresiones personales.
De hecho, "Carl Gustav" (carabina) es ... un Mauser con una caseta recta inglesa y una perilla de recarga en lugar de una perilla de recarga doblada hacia abajo, ubicada en la parte media del perno. Es decir, el modelo precede al conocido Gewehr 98. Una cama puramente subjetiva en el área de sostenerla con su mano izquierda parecía demasiado "regordeta". Quizás por eso los recesos se hacen en los laterales. Es decir, personalmente me gustaría más comodidad para sostener la carabina en este lugar en particular, ¡aunque es posible que una persona con grandes dimensiones de palmera ni siquiera lo note! Karl Gustav se está recargando de la misma manera que el Mosinka (y el rifle y la carabina), es decir, con una separación del hombro, lo que realmente no es muy conveniente. Pero es posible agarrarlo en el centro de gravedad, ya que la tienda no sobresale del albergue. En general, de nuevo, si me ofrecieran elegir entre nuestra carabina y el "Sueco", tendría que pensar. El calibre es más pequeño: hay más cartuchos, la distancia de disparo es aproximadamente la misma, lo que significa que la precisión también se recarga que el otro es de la misma manera. La cuestión de la confiabilidad permanece, pero a juzgar por la confiabilidad de los rifles Mauser propiamente dichos, era bastante grande. Así que probablemente elegiría el "sueco" después de todo. Obviamente, era más conveniente llevarlo en sus manos, y el retorno fue más débil !!!
To be continued ...
información