¿Por qué se necesita la censura militar israelí?
Yosi melman
La censura militar israelí se creó sobre la base de las leyes británicas sobre el estado de emergencia de 1942. Fueron adoptados cuando el italiano aviación bombardeó Tel Aviv, y los ejércitos de Rommel fueron desgarrados a Egipto y hubo una amenaza real de la ocupación nazi de Palestina.
La censura militar es parte del Departamento de Inteligencia Militar. La ley israelí requiere que los autores israelíes (incluidos los publicados en el extranjero) presenten para consideración preliminar todos los materiales relacionados con una amplia gama de seguridad nacional, manteniendo la paz y el orden público. Sin embargo, si se deseaba, la censura creaba problemas, no para periodistas experimentados, sino para escritores e investigadores que, por malentendidos, insinuaron algunos secretos que podían conocer del servicio. Hoy, el departamento de censura militar está dirigido por Ariela Ben Israel, Coronel, de 49 años. Las mujeres han ocupado este puesto desde 2004. En 2004-2005, Miri Regev, la Ministra de Cultura y Deportes de Israel, que constantemente provoca tormentas públicas con sus declaraciones no parlamentarias, fue la principal censura militar.
Con los años, la censura militar israelí ha desempeñado diferentes funciones. Por ejemplo, de 1948 a 2004, los censores militares de "la única democracia en el Medio Oriente" escuchaban todas las llamadas telefónicas internacionales. En 1940, un comité de editores de los principales periódicos judíos se ocupó de la censura. Se reunían regularmente con el jefe de gobierno, ministros, altos funcionarios y oficiales del ejército para discutir temas de seguridad nacional. Incluía tanto editores de medios sionistas progubernamentales como editores de la prensa opositora. Editor del Periódico ComunistaKol HaAm”(“ Voz del pueblo ”) Shmuel Mikunis, incluso una vez, fue vicepresidente de este comité. En 1966, un comité de editores firmó un acuerdo de censura sobre los procedimientos de trabajo. Para evitar la censura, los periodistas israelíes deben agregar la frase "según publicaciones en la prensa extranjera", exactamente como los medios rusos escriben necesariamente sobre ISIS: "Organización prohibida en Rusia".
En 1992, ocurrió un desastre, conocido en Israel como el desastre de Zeilim Bet. Durante los ejercicios en el Negev, practicando el intento de asesinato del presidente iraquí Saddam Hussein, cinco soldados de las fuerzas especiales del Estado Mayor fueron asesinados.cyeren matkal) Seis más resultaron heridos. La censura prohibió todas las publicaciones, pero la información se filtró a los medios extranjeros. Resultó que el entonces Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Israel, Ehud Barak (más tarde el jefe del gobierno) estuvo presente en los ejercicios y que abandonó la escena del accidente a toda prisa en helicóptero (fue acusado de escapar). En protesta contra la prohibición de publicación, varios periódicos importantes rompieron el acuerdo. Más tarde, en 1996, se firmó un nuevo acuerdo, pero los conflictos entre la censura y los periodistas continúan.
Ehud Barak durante el desastre de Zeilim Bet
"La censura militar interfiere con mi trabajo todos los días", dice Yosi Melman. - Estoy obligado a presentarles para su aprobación casi todo lo que escribo. Esta es una molestia constante. A veces tienes que negociar con ellos por cada palabra, cada oración. Intentando constantemente convencer a los censores para que cambien de opinión. Esto no es fácil, pero es parte de mi trabajo diario.
- usted (todos los israelíes están en "usted", en hebreo no hay "usted". - M. D.) indignado? Le pregunté Simon Sprungin, el anfitrión del podcast semanal Haaretz.
- No es que esté indignado, pero esta institución está desactualizada en el siglo XXI, el siglo de Internet, las redes sociales y los blogs. Todos los días, cada minuto, la gente está ayunando todo lo que se les ocurre. Y nosotros, periodistas profesionales, estamos obligados a pedir su permiso. Y esto nos lleva a la desesperación.
El ataque a la libertad de expresión bajo el pretexto de la seguridad pública se está llevando a cabo desde todos los lados. La administración Obama ha comenzado a aplicar leyes de espionaje en tiempos de guerra contra periodistas. La administración Trump continúa la misma línea. Existe la opinión de que es mejor censurar todo que ir a la cárcel durante muchos años publicando algo incorrecto.
No recuerdo a un solo periodista israelí encarcelado por publicar.
Diferentes países tienen diferentes mecanismos para proteger la información sensible. Por ejemplo, en Gran Bretaña, los medios advierten que pueden y no pueden imprimir.
Tengo sentimientos encontrados por la censura ”, dice Melman. - No hay coherencia entre los censores. Las opiniones de uno pueden diferir de las opiniones del otro. Por otro lado, por supuesto, el acuerdo es mejor que escribir cualquier cosa.
Melman tiene 69 años. Como experimentado corresponsal de guerra y columnista sobre temas de seguridad nacional, a menudo sabe de antemano qué se puede decir y por dónde pasa la frontera.
Hacemos censura. Pero en el sistema de censura hay tanto absurdo y absurdo que a veces las manos caen.
En estos tiempos de feroz competencia en los medios para la audiencia, para los suscriptores, para puntos de vista y gustos adicionales, existe el peligro de que cualquier autocensura no se resista, sucumbiendo a la tentación.
"Daré un ejemplo de lo absurdo". Los periodistas deben censurar sus materiales. Hay un grupo de bloggers seleccionados con quienes la censura ha comenzado a trabajar recientemente. A veces, los censores requieren eliminar algunos mensajes, publicaciones y tweets. Explicaciones de los censores en este caso: dicen que eres influyente (se les llama "influenciadores"), y tu información "pesa" más que las publicaciones y tweets de los comentaristas comunes. Como enemigos, Irán, Hezbolá, etc., puedes ser leído.
Hezbolá, iraníes y otros adversarios leen y responden a la información israelí con cuidado. No siempre entienden los giros de la política israelí, pero para los propios israelíes, sus políticas son cada vez más confusas. Poco antes del Año Nuevo, el recién nombrado ministro de defensa israelí, Naftali Bennett, dijo que convertirían a Siria en Vietnam para los iraníes. Teherán reaccionó rápidamente, y al día siguiente, los iraníes comenzaron a hablar sobre lo que harían con los israelíes en Vietnam.
"No soy portavoz de los servicios de seguridad israelíes", dice Melman. "Y no está obligado a hablar en su nombre, más aún a tener en cuenta el hecho de que el enemigo me está escuchando o creyendo en el mío". cuentos. Esto es ridículo No es mi tarea transmitir en nombre de las fuerzas de seguridad israelíes y obedecer su censura. Este no es mi deber ni mi responsabilidad.
De hecho, en Israel les gusta considerar a sus ciudadanos como representantes, o incluso combatientes de la propaganda israelí. Recuerdo que cuando volé desde el aeropuerto Ben-Gurion, me entregaron el folleto "Conviértase en un soldado de las FDI". No se trataba de la abreviatura de las Fuerzas de Defensa de Israel (Zwa Agana Le Israel), pero las mismas letras significaban el Ejército de Propaganda israelí (Tsva Asbara Le Israel) Cuando escribo algo sobre temas israelíes, recibo un montón de críticas, incluso de mis amigos, que esperan que (colectivo) debemos ser "representantes de Israel ante el pueblo". Sobre Israel como un difunto, bien o nada.
Cartel del ejército de propaganda israelí
Yosi Melman está usando Twitter activamente. Más de una vez se vio obligado a borrar tweets ya publicados. La censura afirma que supuestamente corrigen la situación y reducen el daño.
Hace algún tiempo, las autoridades obligaron a Melman a destruir un tweet sobre corrupción y sobornos en el establecimiento de defensa israelí. En las últimas décadas, ha habido muchos informes de soborno y corrupción por parte de comerciantes israelíes. armas (exclusivamente oficiales jubilados que ni siquiera pueden vender un clavo sin una licencia del Ministerio de Defensa israelí). Los informes de transacciones dudosas provienen de Perú, India, Bielorrusia, Rusia, Georgia, Costa de Marfil y otros países. Sin embargo, la censura, la policía y los tribunales rodean todos los casos con una conspiración sorda de silencio, aunque esto ni siquiera se trata de cuestiones de seguridad, sino de delitos puramente económicos.
Los lectores de los medios de comunicación israelíes de habla rusa pueden tener la impresión de que la oficina del fiscal y los tribunales son un refugio para los izquierdistas peligrosos que simplemente hacen eso, socavan los cimientos del estado judío y buscan a las mejores personas. De hecho, el sistema de derechos humanos israelí es una herramienta obediente en manos de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, decide los casos a su favor y cubre incondicionalmente sus deficiencias y errores de cálculo.
"Puedo entender cuándo se emite una orden de no divulgación en interés de la investigación, durante una semana, un mes". Pero investigué el simple caso de soborno en la industria de defensa israelí, que ha estado ocurriendo durante más de dos años. La investigación del caso ya ha finalizado y la acusación se envía a la corte, pero la corte impuso una orden de no divulgación en todo el caso. El tribunal, si se celebra, también estará cerrado. Supuestamente, es necesario proteger los intereses del país donde se cometieron los sobornos.
Además de los asuntos del ejército, Yossi Melman escribió mucho y participó en asuntos de inteligencia israelíes: el Mossad. Es autor de varios libros, la popular serie documental Inside the Mossad (que apareció en Netflix con subtítulos en inglés). Sobre la exitosa RP y la fallida burocracia de la comunidad de inteligencia israelí, en la segunda parte.
Nueva York, enero de 2020
información