El lenguaje de la heráldica
Alfombra con caballeros y escudos del monasterio de la Abadía de Wienhausen. Celle / Celle. Alemania. 1330 a. C.
Cada uno buscaba ser nuevo.
Y sal a la batalla de la manera más pura.
La torre brilla como el oro en el escudo,
Hay un león, hay un leopardo y un pez en un emblema de batalla.
La cola del pavo real sirve de adorno.
Y alguien decoró el casco con una flor en consolación ...
Ahí el luto negro del jinete corona la bandera,
El otro tiene una marca blanca, azul y verde.
El tercer surco es carmesí, brillante con lirios,
Y alguien, al ver esto, tiembla por dentro ...
(Poema del siglo XIII "Galeran", traducido por el autor)
Y sal a la batalla de la manera más pura.
La torre brilla como el oro en el escudo,
Hay un león, hay un leopardo y un pez en un emblema de batalla.
La cola del pavo real sirve de adorno.
Y alguien decoró el casco con una flor en consolación ...
Ahí el luto negro del jinete corona la bandera,
El otro tiene una marca blanca, azul y verde.
El tercer surco es carmesí, brillante con lirios,
Y alguien, al ver esto, tiembla por dentro ...
(Poema del siglo XIII "Galeran", traducido por el autor)
Escudos de armas y heráldica. Como gran parte de la innovación caballeresca, las reglas básicas de la heráldica se desarrollaron en Francia. Es por eso que todos los emblemas, signos y símbolos fueron nombrados en francés antiguo y latín medieval.
¿Cómo, por ejemplo, se designaron los lados del escudo? Dexter (del latín dextra - "derecha") - el lado derecho, que miraba hacia la mano derecha del caballero, y siniestro (del latín sinister - "izquierda") - respectivamente a la izquierda. El método de dividir el campo del escudo en partes se llamó división, y los dibujos en él eran ordinarios.
Y, dado que inicialmente el escudo de armas estaba en el escudo del caballero, entonces el escudo de armas en sí estaba determinado por su forma: el escudo italiano era ovalado, el normando, en forma de "hierro", el francés, tenía la forma de un rectángulo con un redondeo o una protuberancia afilada debajo, el germánico - tarch (el escudo es más más tarde) tenía recortes. Los escudos en forma de diamante eran "escudos de mujeres" y se usaban tradicionalmente para escudos de armas para doncellas y viudas. Además, en el primer caso, el escudo de armas del padre se transfirió a este escudo, y en el segundo, del esposo. Los escudos ovalados pertenecían con mayor frecuencia al clero italiano.
Colores heráldicos y su visualización en blanco y negro.
Ilustración del libro de Stephen Slater “Heráldica. Enciclopedia ilustrada ", Eksmo, 2006 Pp. 70
Las principales disposiciones de la heráldica sobre los colores son las siguientes: el amarillo y el blanco se utilizan para designar los "metales": oro (op) y plata (argent). Todos los demás colores de la heráldica son "esmaltes" o "esmaltes": escarlata (gulz o gusano), negro - negro (luto o sable), verde (vert), azul (azul), violeta (violeta). Además, este último en los escudos de armas bien podría diferir y mucho, es decir, podría ser violeta, azul oscuro y violeta.
Además, cada color significaba algo. Escarlata - "el color de la sangre", por supuesto, coraje, voluntad de derramarlo en la batalla por su señor feudal o "dama del corazón". Azure: sirvió para demostrar grandeza y nobleza (de ahí la "sangre azul"). Verde: simboliza la esperanza y, por supuesto, la abundancia tan ansiada en la Edad Media. Púrpura: denota dignidad. Bueno, la chusma es, por supuesto, la tristeza, la humildad ante el destino y la educación, rara en ese momento. La plata pura siempre ha sido un símbolo de pureza espiritual e inocencia física. Y el oro es riqueza, justicia y generosidad (y además, también el Reino de los Cielos y la esperanza de llegar).
Es interesante que además de los colores o esmaltes, también existen las llamadas "pieles heráldicas" en heráldica. Es cierto que solo hay dos de ellos: piel de armiño y ardilla. Pero podrían retratarse de diferentes formas.
Entonces, la piel de armiño en el escudo de armas podría tener la apariencia de colas negras (como en un manto real) en un campo plateado (tres puntos al lado representaban el material de sutura con el que se cosían las colas en la túnica).
Y la ardilla - lenguas plateadas y azules (que también se llamaban "gorras") o tienen una forma incomprensible del mango de una muleta o una pala. En este caso, se le llamó como una muleta. Además, todas las pieles de ardilla de los emblemas podrían colocarse tanto hacia arriba como hacia abajo. La piel en este caso se llamó "anti-ardilla".
Las reglas prohibían voltear pieles de armiño. Pero luego su color podría cambiarse: digamos, de negro a blanco. Ese pelaje se llamaba "anti-montaña".
Y así es como se mostraban todos estos "trucos" con pieles en los emblemas.
Ilustración del libro de Stephen Slater “Heráldica. Enciclopedia ilustrada ", Eksmo, 2006 Pp. 71
Una de las reglas heráldicas más importantes era la siguiente: al confeccionar el escudo de armas, era imposible poner metal sobre metal y esmalte sobre esmalte. La piel podría aplicarse no solo al esmalte, sino también al metal. También se permitió poner esmalte sobre el esmalte, pero solo si cubría algunos detalles de toda la figura. Por ejemplo, un león dorado ubicado en un campo azul bien podría tener una lengua y garras escarlata, aunque en este caso habrá una superposición de esmalte sobre el esmalte.
Un manuscrito de 1470 que representa escudos de armas medievales de la Biblioteca Houghton de la Universidad de Harvard. Estados Unidos
Bueno, los colores también tenían que elegirse sabiamente. Un león rojo en un campo blanco se ve bien. Pero un león azul sobre negro sería casi invisible, así como un águila negra sobre azul o violeta oscuro.
Sin embargo, en heráldica, como en otros lugares, no hay reglas sin excepciones. De hecho, muchos escudos de armas no se redactaron, sino que se quejaron, y muy a menudo en el campo de batalla o en un entorno así cuando no había tiempo para consultar con el heraldo. Además, se podrían realizar rápidamente cambios en los emblemas existentes. Por ejemplo, se rompió el borde derecho del escudo de armas de un caballero que mostraba cobardía o cobardía. Bueno, y un guerrero que cayó tan bajo que golpeó a un prisionero podría haber acortado el escudo desde abajo.
Matrimonio y escudo de armas.
Ilustración del libro de V.O. Shpakovsky “Caballeros. Cerraduras. Arma". ROSME-PRESS, 2005. Página 81
Antes del matrimonio, la niña poseía el escudo de armas de su padre. Una cinta - "arco de amor" estaba unida a su escudo en forma de diamante. Tan pronto como se casó, su escudo de diamantes tomó una forma "masculina". El escudo de armas del marido estaba en el extremo de su escudo. Los antiguos elementos heráldicos "de niña" se conservaron en la cabeza de su nuevo escudo de armas.
Se aceptó que el escudo de armas del padre estaba parcialmente incluido en el escudo de armas de los niños. El escudo de armas del primer hijo contenía la imagen de un "puente" o "acueducto" (también conocido como lambel - un collar de torneo), el segundo hijo - una media luna con cuernos hacia arriba, el tercero - una estrella de cinco puntas, y así sucesivamente: una paloma, dos círculos, un lirio, una flor de malvavisco ...
Hubo casos en los que solo una mujer era la única heredera de la propiedad, la fortuna y el escudo de armas de su padre. En este caso, los escudos de armas de sus hijos deben dividirse en cuatro partes. En las partes 1 y 4, se ubicó el escudo de armas del padre, bueno, y la 2da y 3ra se asignaron al escudo de armas de la madre. Entonces resultó que durante la vida de una persona, su escudo de armas después de algunos eventos en su familia bien podría haber cambiado.
Y así es como el escudo podría dividirse en partes ...
Ilustración del libro de Stephen Slater “Heráldica. Enciclopedia ilustrada ", Eksmo, 2006 Pp. 73
Bueno, ¿y qué figuras del escudo de armas podrían describir los altos sentimientos morales de su dueño: fuerza, riqueza, lealtad al deber? Resulta ser el más sencillo. Estos son patrones geométricos en el escudo, que comúnmente se denominan "honoríficos". Se les considera como tales, ya que ocupan un lugar especial en la heráldica, y en el blasón (como se denomina la descripción del escudo de armas) siempre se denominan inmediatamente después del propio escudo.
"Figuras de Honor".
Ilustración del libro de Stephen Slater “Heráldica. Enciclopedia ilustrada ", Eksmo, 2006 Pp. 74
Caballeros ingleses de la Guerra de los Cien Años y la Batalla de Agincourt. En la central, sobre un escudo dorado, solo hay una imagen de un “borde volcado” y, como puede ver, esto le basta.
Figura: TELEVISIÓN. Kanivets
Es interesante que muchas figuras heráldicas honorarias pueden, por así decirlo, "encogerse" y aparecer en el escudo en dos y tres. La misma cruz recta puede ser una "cruz recta estrecha", y en lugar de una viga o pilar, el emblema puede tener tres vigas estrechas o tres pilares estrechos.
"Formas simples".
Ilustración del libro de Stephen Slater “Heráldica. Enciclopedia ilustrada ", Eksmo, 2006 Pp. 76
Además de los "honorables", también se conocen "figuras heráldicas simples". Además, todos ellos también están relacionados con la forma y el diseño del escudo. Por ejemplo, "borde". Bueno, está claro cómo apareció esta figura: se colocó una especie de refuerzo en el escudo a lo largo del borde, probablemente de metal, de ahí el borde. El borde interior está entre el borde del escudo y su centro. Los heraldos franceses le dieron el nombre de "escudo falso" ("a través del escudo"). Además, solo hay un borde interior, pero hay uno estrecho. El escudo de tejido de celosía se llamó "cubierto de celosía".
Una interesante "parte libre": un cuadrado en la esquina superior derecha. Por lo general, se colocaba algún tipo de imagen en él, pero al mismo tiempo servía para indicar lazos familiares. Shingle es una barra orientada verticalmente. Por lo general, nunca se representa una teja. Están esparcidos por el campo del escudo, y luego el escudo se describe como "cubierto de tejas". También existe una figura tan simple como el "círculo". Las tazas, como las tejas, por ejemplo, vienen en colores y metales. Hay círculos: "monedas" o "bisantes" (en honor a la moneda de oro bizantina). Pero si el círculo es rojo, entonces es "guz" ("tartaleta"), azul - "borde". Si el círculo es azul y se dibujan líneas onduladas en él, entonces se trata de una "fuente".
El escudo de armas de la familia Stourton: "Escudo de sables, honda dorada a la derecha entre seis fuentes, dispuestas en tres".
Ilustración coloreada del libro Heráldica de Stephen Slater. Enciclopedia ilustrada ", Eksmo, 2006 Pp. 77
Es interesante el escudo de armas de la familia inglesa Stourton, o mejor dicho, su historia... En el pasado lejano, su familia poseía una tierra en la que había tres manantiales que formaban la fuente del río Stourt, y tres manantiales estaban cerca, pero más allá de su frontera. Entonces el escudo de armas de la familia comenzó a describir muy bien la propiedad de la tierra.
Escudo muy sencillo de la familia de Vergy con la imagen de tres hojas de cinco hojas.
Figura: TELEVISIÓN. Kanivets
To be continued ...
información