Cuidado de america Escritura dura, chino ...
El informe de Archdruid
¿Cómo puede pasar esto? Parte de 1. Arrogancia
Prefacio del traductor:
Recientemente encontré a un autor estadounidense, que describió fielmente la mecánica del colapso de los Estados Unidos, y en forma artística. John Michael Greer es un escritor, científico, historiador de ideas y el Gran Archiduida de la Orden de los Druidas en América. Al contrario de mis extrañas aficiones religiosas, su fantástica historia sobre el futuro cercano de la última superpotencia me fascinó y decidí traducirla. La historia consta de cinco partes y epílogos. Hoy publico la traducción de la primera parte.
Prefacio del autor:
En el transcurso de un año, en las publicaciones de The Archdruid Report, he estado tratando de describir la trayectoria del imperio estadounidense global y descubrir las razones por las cuales es probable que esta trayectoria se interrumpa abruptamente en el futuro cercano. Para hacer el tema menos abstracto y ponerlo histórico contexto, decidí recurrir a la instrumentación de la ficción. En esta y en las próximas cuatro publicaciones intentaré esbozar el escenario de la derrota y el colapso del imperio estadounidense. La narrativa comienza en el futuro incierto en las próximas dos décadas; probablemente debería decirse sin rodeos que esto no es una predicción de cómo serán las cosas realmente, sino más bien uno de los posibles escenarios, y, por lo tanto, un modelo que puede ayudar a identificar algunas de las vulnerabilidades de la autoproclamada superpotencia que está cojeando en la actualidad lado del montón de compost histórico.
noticias El último descubrimiento en Tanzania de un campo petrolero de aguas profundas estalló en un somnoliento sábado de marzo. Hace treinta años, un hallazgo de este tamaño obtendría dos columnas en la última página de varios periódicos, pero ahora todo era diferente. En un mundo que estaba en una ración de petróleo de inanición, lo que antes se habría considerado como un hallazgo modesto estaría en la portada.
Sin duda, atrajo la atención en el ala oriental de la Casa Blanca, donde esa noche el presidente y sus asesores se reunieron para una reunión convocada apresuradamente.
"Los chinos ya los han puesto en circulación", dijo el Ministro de Energía. “Tanzania está en sus bolsillos y los trabajadores de CNOOC (Corporación Nacional China de Petróleo en el Extranjero, una empresa estatal china líder en exploración de petróleo en el extranjero) ya están en el campo y en Dar es Salaam.
"Está lo suficientemente cerca de las aguas de Kenia ..."
- De ninguna manera, señor presidente. Está a millas náuticas de la zona en disputa, además, Nairobi no tiene ningún deseo de encontrarse nuevamente con los tanzanos.
"Maldición, necesitamos este aceite!" - El presidente se dio la vuelta y se dirigió a la ventana.
Por supuesto que tenía razón, y esto era igualmente cierto no solo en relación con los Estados Unidos. En noviembre pasado, James Weed ganó las elecciones a la Casa Blanca en una compañía que se enfocó lo más posible en el problema de sacar al país de una recesión económica más larga y profunda. La clave para cumplir esta promesa fue ganar una mayor proporción de petróleo importado para el país, pero esto fue más fácil decirlo que hacerlo; Para los restos de la fachada plausible del libre mercado, el petróleo cruzó las fronteras como resultado de acuerdos políticos entre países productores y consumidores que son lo suficientemente fuertes y ricos para competir. Ahora los Estados Unidos perdieron con más frecuencia que ganaron, y la influencia de este hecho en las próximas reelecciones ocupó las mentes de todos los que estaban en la sala.
"Hay una opción", dijo el presidente al asesor de seguridad nacional. - Cambio de modo.
El presidente Weed se apartó de la ventana y se enfrentó a los demás. El ministro de Defensa se aclaró la garganta.
"Tarde o temprano", dijo, "los chinos lucharán".
El asesor de seguridad nacional lo miró con desdén.
"No se atreverán", dijo. "Saben quién está a cargo aquí, y en cualquier caso, está muy lejos de sus fronteras, no tienen la capacidad de proyectar poder". Se retirarán, al igual que en Gabón.
El presidente miró de uno a otro.
"Esta es una opción", dijo. - Tienes dos semanas para desarrollar un plan detallado.
***
Cambiar el régimen ya no era tan simple como lo era antes. El plan se formó gradualmente a partir de una multitud de reuniones en el Pentágono y la sede de la CIA. Los días fáciles de las "revoluciones de color" han pasado, cuando varios miles de millones de dólares bombeados a través de las ONG estatales podrían comprar un levantamiento masivo y llevar al gobierno no preparado al pánico y la caída. Las estrategias de segunda generación que han funcionado tan bien en Libia y en otros países, apoyando los levantamientos provocados por el hombre por parte de mercenarios, fuerzas especiales y una zona de exclusión aérea, dejaron de funcionar, a su vez, tan pronto como los gobiernos objetivo se dieron cuenta de cómo tratarlos de manera efectiva. Ahora, para reemplazar un gobierno hostil por uno más complaciente, ya se necesitaban tropas terrestres y apoyo aviación.
Sin embargo, el trabajo era familiar y los funcionarios responsables elaboraron un plan mucho antes de las dos semanas asignadas por el presidente. Unos días después, cuando regresó firmado y aprobado, se inició el volante. El dinero ha fluido a todas las organizaciones del este de África que sirven como cobertura para la CIA; Las unidades de organización en Tanzania comenzaron a reclutar personas ambiciosas, insatisfechas e idealistas, futuros organizadores y líderes del levantamiento; En otro lugar, los mercenarios contratados y la propaganda cobraron impulso. El gobierno de Kenia, el estado satélite más cercano de América, se vio obligado a aceptar la presencia de tropas estadounidenses en la frontera con Tanzania. Se movilizó un tercer grupo de ataque del portaaviones, que se reunió con los otros dos que ya estaban en su lugar.
Al gobierno de Tanzania le tomó solo un par de semanas darse cuenta de que la suerte reciente los había puesto en peligro. Un día, a principios de mayo, después de una detallada reunión informativa con el jefe de inteligencia, el presidente de Tanzania convocó al embajador chino a una reunión secreta y declaró todo directamente:
- Si nos dejas ahora, perderemos.
El embajador prometió solo enviar un mensaje a Beijing, pero lo hizo inmediatamente después de llegar a la embajada china y agregó las explicaciones detalladas necesarias.
Tres días después, una docena de personas se reunieron alrededor de la mesa de conferencias en Beijing. El ayudante sirvió té y desapareció. Después de una hora de discusión, uno de los participantes dijo:
- ¿Cómo dicen los estadounidenses, "dibujar una línea en la arena"? Creo que es hora y lugar para hacerlo.
Un silencioso susurro de acuerdo barrió la mesa. En los días que siguieron, surgieron planes muy diferentes en diferentes partes del planeta.
***
El puerto de Dar es Salaam, la capital de Tanzania y su ciudad más grande, era un lugar muy concurrido lleno de petroleros que llevaban oro negro a los chinos y sus aliados, y buques de contenedores que transportaban todo tipo de carga, principalmente de China, para la pujante economía de Tanzania. En este bullicio, nadie prestó atención a la llegada de varios contenedores de carga ordinarios de los puertos chinos, que se descargaron con embarcaciones poco destacables y se transportaron a varios almacenes discretos ubicados en la costa entre Dar es Salaam y la ciudad portuaria del norte de Tanga. Los agentes de la CIA que rastrearon signos de una respuesta china los extrañaron por completo.
En general, el número de envíos de contenedores a Tanzania y varios otros países satélites de China en África creció ligeramente, lo que no es suficiente para despertar sospechas. Nadie en los Estados Unidos ha reconocido nunca cómo muchas compañías africanas enfrentaron el problema de retrasos inesperados en la entrega de los bienes pedidos a China, ya que otros bienes tomaron su lugar. Además, nadie mostró ansiedad por el número creciente de jóvenes chinos que volaban a África cuatro meses antes del inicio de la guerra. La inteligencia norteamericana no les prestó atención. Su llegada provocó un breve debate en Langley: los observadores militares, una de las facciones de la comunidad de inteligencia de los Estados Unidos, insistieron en que los chinos llegaron a espiar la tecnología militar de los Estados Unidos, mientras que los asesores militares, otra facción, afirmaron que estaban allí para promover a Tanzania. Los ejércitos contra las fuerzas estadounidenses se concentraron en Kenia.
Ambas facciones estaban equivocadas. La mayoría de estos jóvenes tácitos yacen en el fondo en algún lugar cerca de las áreas de almacenamiento entre Dar es Salaam y Tang, donde se recogió, probó y preparó para su uso el contenido de esos contenedores. Mientras tanto, a miles de kilómetros de distancia, la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China transfirió seis alas, compuestas por el avión chino más avanzado, a las bases en Asia Central. El gobierno chino anunció un ejercicio militar conjunto con Rusia en agosto. Por lo tanto, las fotos de satélite de los combatientes J-20 de Chengdu que se encontraban en los desiertos de Turkestán fueron otorgadas a Langley solo un par de vistas desinteresadas y fueron enviadas al archivo.
***
Después de muchos años de batallas presupuestarias en Capitol Hill, el ejército de los Estados Unidos ya no era tan poderoso y móvil como en los últimos años del siglo XX. Solo dos de los restantes ocho grupos de ataque con portaaviones, el AUG en la jerga de los militares, estuvieron en servicio en cualquier momento: uno en el Océano Pacífico occidental y uno que se ejecuta constantemente entre el Mar Mediterráneo y el Océano Índico.
El transporte, ya sea por mar o por aire, se volvió cada vez más problemático, y ya era más difícil organizar préstamos simples de aviones de compañías civiles, la base de la planificación militar a fines del siglo XX, dado que los viajes aéreos eran una vez más el destino de los ricos.
Sin embargo, para las unidades destinadas a la primera fase de la operación de Tanzania, la 101-th anfibios, 6-th caballería, 1-th y 2-segunda divisiones de los marines - se apresuraron a cargar en el transporte a toda prisa y bajo la cobertura de incertidumbre rincones del globo.
Las primeras unidades de la 101ª División Aerotransportada aterrizaron en Nairobi a mediados de mayo, cuando cesaron las fuertes lluvias y estallaron los primeros disturbios en Dar es Salaam. Para cuando el presidente Weed pronunció su famoso discurso en Kansas City el 20 de junio, exponiendo lo que afirmó ser las atrocidades cometidas por el gobierno de Tanzania y proclamando la implacable voluntad de Estados Unidos de apoyar la búsqueda de la libertad en todo el mundo, las cuatro divisiones estaban estacionados en bases recién establecidas en las tierras altas al sur de Kajiado, cerca de la frontera con Tanzania. Los especialistas en logística y los contratistas civiles pululaban junto a ellos, preparándose para recibir a dos marineros de Alemania. tanque divisiones, que se convertirían en la base de las fuerzas terrestres, y la mayor parte de los suministros necesarios para la ofensiva, saliendo por mar desde Diego García.
Mientras tanto, tres AUG dirigidos por los portaaviones nucleares Ronald Reagan, John F. Kennedy y George Washington a velocidad de crucero se dirigieron hacia el punto de encuentro en el Océano Índico occidental, donde se encontraron con barcos con divisiones de tanques de Alemania y una docena de grandes buques de apoyo del Escuadrón de Preposicionamiento Marítimo, con base en Diego García. Las dos alas de los aviones de combate de la Fuerza Aérea asignados para la operación llegarían justo antes de que los portaaviones alcanzaran una distancia suficiente del objetivo; se suponía que ellos y los aviones basados en aviones destruirían la Fuerza Aérea de Tanzania y nivelarían las instalaciones militares en todo el país en las dos semanas que necesitaban las divisiones de tanques para aterrizar, unirse al resto de las fuerzas y lanzar un ataque terrestre. Era un plan estándar para la rápida destrucción de las modestas fuerzas armadas de un país promedio del Tercer Mundo. Su único punto débil era que el país promedio del tercer mundo ya no se oponía a los Estados Unidos.
***
En tiempos de paz, agosto y septiembre son el pico de la temporada turística en África Oriental; lejos de la costa, el clima es fresco y seco, y es fácil viajar a través de las amplias llanuras del interior. Debido a que las llanuras en un clima fresco y seco son uno de los mejores lugares en la tierra para la ofensiva de tanques y helicópteros durante estos meses, los planificadores del Pentágono designaron la operación "Antorcha encendida, liberación de Tanzania". La nota explicativa, transmitida al presidente Wead a fines de julio, resumía los últimos detalles, asintió y firmó la orden final sobre la invasión. El ministro de Defensa, al otro lado de la sala, miró y frunció el ceño en silencio. Intentó varias veces plantear la cuestión de una posibilidad pequeña pero real de que los chinos pudieran tomar represalias: su consejo fue rechazado por Weed y ridiculizado por el asesor presidencial de seguridad nacional y el vicepresidente Gurney. Tan pronto como todo hubo terminado, se dijo a sí mismo por decimoquinta vez que iba a renunciar.
Fuera de las ventanas de la Casa Blanca, un pequeño grupo de manifestantes, apenas visibles a gran distancia, continuaron piquetes sin rumbo en un área especialmente designada. Los peatones pasaron a toda prisa, sin prestar atención a los eslóganes de los cánticos y los carteles de protesta. Fue otro día brutalmente caluroso en Washington, parte de la "nueva norma" de la que hablan los medios de comunicación cuando no pueden evitar mencionar el cambio climático. Fuera de la carretera de circunvalación de Moscú, la mitad del país estaba cubierta por otra sequía salvaje; Iowa y Georgia acaban de dejar de pagar sus deudas, agitando los mercados financieros; en el sureste, los ojos nerviosos se vieron atrapados en una tormenta tropical que nació en las Islas de Barlovento y mostraron todos los signos de convertirse en el primer gran huracán en esta temporada.
Lo que muchos observadores astutos recordaron más tarde fue el mal humor que inundó el país ese verano. Solo los medios de comunicación y los políticos más vergonzosos intentaron fingir que la guerra que se avecinaba con Tanzania fue causada por algo más que el petróleo. El índice de aprobación presidencial fluctuó significativamente por debajo del 25%, que aún era tres veces más alto que el del Congreso, y significativamente mayor que el de cualquier candidato probable de otro partido. Los mismos expertos lanzaron clichés familiares al público, pero los únicos que los escucharon fueron ellos mismos. En todo el país y en todo el espectro político, la paciencia del pueblo estadounidense se estaba agotando claramente.
Los infelices tenían muchas razones para esto. La recesión económica crónica que anunció el país desde 2008 no mostró signos de alivio, a pesar de los repetidos rescates del sector financiero, cada uno de los cuales fue declarado la clave para un retorno a la prosperidad, y las elecciones repetidas en las que cada candidato afirmó tener nuevas ideas, pero abordó a la misma política fallida que su predecesora. El auge del esquisto bituminoso de principios de la década de 2010 se ha convertido casi en historia; los precios de la energía eran altos y, fluctuantes, subieron más; el precio de la gasolina subió a $ 7 ese verano antes de volver a casi el nivel anterior de $ 6,5. No había nada nuevo en esto, pero parece que lo que estaba sucediendo envenenó el estado de ánimo del país más que antes. Pronto, todo esto ayudará a hacer explotar la situación, pero antes de que esto suceda, otras explosiones tronarán.
A fines de julio, las fuerzas de invasión se reunieron en el Océano Índico a casi dos mil millas al este de la costa de Kenia. Almirante del Comandante de la Fuerza de Tarea flota Julius T. Deckman se aseguró de que todo estuviera en orden antes de dar la orden de navegar hacia el oeste. Oficial de carrera con media docena de misiones de combate a sus espaldas, Dekman había aprendido a confiar en su intuición, y su intuición le decía que algo andaba mal. Desde el puente del USS George Washington, inspeccionó la flota reunida, sacudió la cabeza y ordenó un reconocimiento. drones elevarse en el aire. La imagen en tiempo real de los satélites espía estadounidenses no mostró nada fuera de lo común; Los datos de un avión AWACS que volaba en círculos lo confirmaron, al igual que los drones una vez que llegaron los datos. La inquietud de Dekman continuó a medida que pasaban los días sin incidentes y el grupo de trabajo se acercaba al este de África.
La flota llegó a la posición prescrita frente a la costa de Kenia en la fecha prevista. Las últimas noticias llegaron a través de un canal de comunicaciones satelital seguro desde Washington: los combatientes de la Fuerza Aérea llegaron y estaban listos para la acción; El Consejo de Libertad de Tanzania, creado por el gobierno títere del Departamento de Estado en el exilio, pidió a "todos los pueblos del mundo" que liberen a su país, una solicitud dirigida, como todos sabían, a un solo país; Los mercenarios liderados por la CIA, quienes encabezaron la segunda fase violenta del levantamiento, fueron retirados de Dar-es-Salaam, dejando a los militantes locales a su destino, y se trasladaron a la frontera de Kenia para abrir el camino a la invasión. Tan pronto como el sol se hundió en la niebla roja sobre la distante costa africana, Dekman se convenció de que todos los barcos de su flota estaban listos.
Muchos de los que participaron en la guerra pudieron dormir bien la última noche antes de que comenzara el tiroteo. En tres portaaviones y en dos aeródromos recién reconstruidos en el sur de Kenia, el personal técnico trabajó toda la noche para preparar los aviones para la próxima batalla, sin saber que otros técnicos estaban haciendo lo mismo miles de millas en Asia Central. Los soldados de las dos divisiones blindadas, que llegaban de Alemania, se preparaban para aterrizar en Mombasa, que la mayoría de ellos no verían. En Dar es Salaam y Nairobi, los presidentes se reunieron con ministros y luego fueron a búnkeres bien fortificados; en otros países del mundo, los jefes de estado leen informes de inteligencia y se preparan para una crisis.
Dos horas antes del amanecer, la espera ha terminado. Fue interrumpido por dos personas. Uno fue el almirante Dekman, por orden de los cuales los primeros bombarderos de combate rugieron sobre la cubierta de "George Washington" y se lanzaron "Tomahawks". El otro era un oficial en un centro de comando chino en algún lugar de Asia Central, que observaba el despegue de aviones y el lanzamiento de misiles gracias a un observador de aviones no tripulados de altura, uno de los tres que seguían a George Washington desde el momento en que pasó el Canal de Suez, y ahora colgaba alto. sobre la flota. Tan pronto como la imagen infrarroja mostró los aviones y cohetes que corrían hacia Tanzania, el oficial tecleó rápidamente un comando en el teclado y pulsó dos veces "Entrar".
Con el segundo clic, comenzó el contraataque chino.
¿Cómo puede pasar esto? Parte de 2. Haciendo cuentas
Los misiles de crucero y los bombarderos lanzados desde barcos fueron la segunda oleada del ataque estadounidense, no la primera. Los helicópteros de ataque de las bases kenianas se dispararon unos minutos más tarde, pero fueron los primeros en llegar a los objetivos de Tanzania. El tiempo se calculó a la perfección: para cuando el primer caza estadounidense cruzó el espacio aéreo de Tanzania, cuatro radares militares, los elementos clave de la defensa aérea del norte del país, se habían convertido en un montón de piedras humeantes. Una imagen satelital en tiempo real trajo noticias de la exitosa huelga del Almirante Dekman y sus oficiales a bordo del George Washington, así como del Presidente Weed y sus asesores en una sala situacional en la Casa Blanca.
Esta imagen estaba en las pantallas cuando todo el sistema de satélites militares de EE. UU. Se hundió en la oscuridad.
En las bases estadounidenses de todo el mundo, los técnicos confundidos intentaron volver a conectarse a la red de satélites solo para descubrir que la red a la que se puede conectar ya no existe. NORAD informó que todos los satélites todavía están en sus órbitas y muestran todos los signos de vida, pero ninguno de ellos respondió a las señales de las estaciones terrestres y no devolvió los datos. El análisis descartó rápidamente la posibilidad de un fallo técnico, que dejaba solo una opción; El asesor presidencial de seguridad nacional levantó la vista de los documentos escritos a toda prisa que describen esta opción para captar la mirada del Secretario de Defensa. Se volvió bruscamente y algo bruscamente le ordenó a su asistente.
Mucho antes de la guerra, los analistas notaron el gran interés de los chinos en las tecnologías anti-satélite. Sin embargo, cuando terminó la guerra, resultó que el sistema satelital de EE. UU. No estaba inhabilitado por una tecnología avanzada, sino por un espionaje anticuado. Una década antes, los agentes chinos pudieron penetrar en la Agencia Nacional de Inteligencia, una rama de la comunidad de inteligencia de los Estados Unidos que dirigía satélites espías, y los datos obtenidos por estos agentes permitieron a los especialistas chinos en informática ingresar a los sistemas electrónicos que controlaban los satélites militares de Estados Unidos en órbita y apagar toda la red, privando a Unidades de Estados Unidos en todo el mundo por sus capacidades de comunicación e inteligencia. En pocos minutos, los equipos especializados en el mantenimiento de la guerra cibernética ganaron, pero les tomó un día entero obtener el primer hilo de datos, y más de una semana para devolver por completo todos los satélites al sistema, pero fue esta vez que las fuerzas invasoras ya no tenían.
El personal técnico chino, que se había deslizado en Tanzania unos meses antes de la guerra, tenía órdenes claras de que, bajo cualquier circunstancia, prohibía que se hiciera nada hasta que Estados Unidos iniciara hostilidades activas. Un breve mensaje de radio que anunciaba la destrucción de las estaciones de radar del norte levantó esta prohibición. Los cálculos sabían que solo podían tener unos minutos antes de que las bombas estadounidenses comenzaran a caer sobre ellos. Su misión fue definida con precisión por la lógica de "usar o morir" y, por lo tanto, todo lo que llegó en contenedores se elevó en menos de diez minutos.
Los informes de los sobrevivientes de lo que sucedió a bordo de los barcos del grupo de trabajo durante la siguiente hora fueron confusos y, a veces, contradictorios, pero aparentemente el radar detectó unos mil objetivos que aparecieron repentinamente en el horizonte desde el sudoeste. Al menos la mitad de ellos eran falsos ecos, falsos objetivos electrónicos creados por la tecnología china de "spoofing", y muchos de los restantes eran cebos físicos diseñados para desviar el fuego de los misiles de crucero supersónicos, que eran la principal amenaza. Sin embargo, incluso según las estimaciones más conservadoras, había al menos doscientas. La fuerza de trabajo tenía defensa antimisiles, que era una de las mejores del mundo, pero incluso décadas antes del incidente, los estrategas navales habían determinado que un ataque bastante masivo seguramente alcanzaría la meta.
Estos fríos cálculos matemáticos todavía funcionaban invariablemente en el caos de las explosiones, la quema de combustible, la basura a la deriva, los marineros y soldados muertos y moribundos. De los cuarenta y un barcos del grupo operativo, tres llegaron intactos al Golfo de Mombasa y ocho más, incluido uno de los barcos de desembarco, pudieron, a pesar de los daños, dirigirse a la costa de Kenia y desembarcar de la tripulación y los pasajeros sobrevivientes. Los demás fueron destruidos y quemados o se fueron al fondo. El destino de los tres portaaviones fue típico: "John F. Kennedy" con un pequeño intervalo recibió un impacto de tres misiles de crucero y se hundió con casi todos los que estaban a bordo; "Ronald Reagan" consiguió dos misiles, se incendió y fue abandonado por la tripulación; "George Washington" fue golpeado en la popa, a pesar de los graves daños en el sistema de dirección, se dirigió a la costa y se sentó en las aguas poco profundas cerca de la costa de Kenia. Un fotógrafo de noticias japonés tomó una foto de un barco abandonado, una cubierta rota, fantasmal, con una cubierta inclinada, bañada por el oleaje, y esta foto, distribuida en los días siguientes por los medios de comunicación de todo el mundo, se convirtió para muchos en un símbolo de la Guerra de África Oriental.
***
Mucho antes de que George Washington encontrara su último refugio en las arenas cerca de Kilindini, el ejército estadounidense estaba haciendo todo lo posible para responder al ataque. La pérdida de la inteligencia satelital no impidió que los drones y aviones estadounidenses volaran hacia el sur para atacar los sitios de lanzamiento de misiles de crucero. Solo las órdenes de dispersarse después del despegue del último cohete salvaron los cálculos chinos de terribles pérdidas, pero miles de civiles murieron. Más de la mitad de los aviones de los tres portaaviones lograron despegar antes de ser dados de baja. Además, los que pudieron llegar de manera segura al territorio de Kenia fueron reabastecidos de combustible e inmediatamente enviaron ataques punitivos contra los sitios políticos y militares de Tanzania.
En Washington, el presidente Weed dio la orden de bloquear la información sobre la catástrofe en los medios de comunicación. Su secretario de prensa solo anunció que el grupo de trabajo había sufrido un ataque con cohetes y los detalles seguirían más tarde. Esa noche, reuniéndose con sus asesores y el Presidente del Comité de Jefes de Personal, volvió a analizar todo lo que se sabía sobre el destino del grupo de trabajo, frunció el ceño y maldijo en voz baja.
"Nos rompieron la nariz, sin duda", dijo. - Si nos retiramos, estamos en el culo. Es necesario enviar refuerzos a las tropas en Kenia y continuar la operación. Mañana, lo primero que quiero es ver un plan en mi escritorio.
El almirante Roland Waite, patricio de Nueva Inglaterra, cuyos antepasados navegaron con John Paul Jones, fue el presidente del Comité de Jefes de Estado Mayor ese año.
"Sin embargo, me gustaría sugerir que el presidente hizo una señal para que continúe y que prepare un plan para la evacuación de nuestras fuerzas, señor". Por si acaso
- No podemos. - el presidente en un instante comenzó a parecer mayor que sus sesenta años. - Si nos retiramos, estamos en el culo. Todo el país está en el culo.
A las seis de la mañana, el plan se extendía sobre el escritorio del Presidente: un proyecto incompleto pero viable de un puente aéreo que utiliza la mayoría de las capacidades de transporte disponibles para el Pentágono para transferir rápidamente soldados y suministros de Europa y el Golfo Pérsico a Kenia. Sin embargo, mientras llegó a la Oficina Oval, la situación actual la hizo totalmente obsoleta.
***
Los aviones despegaron de las bases aéreas en Asia Central tan pronto como llegaron noticias de la desactivación de la red de satélites enemigos. Una avalancha de diplomacia secreta en los meses previos a la guerra despejó los corredores aéreos sobre Kazajstán, Turkmenistán e Irán, y permitió desplegar camiones cisterna en los últimos países para repostar combustible en el aire; Los iraníes comunes agitaron sus manos y saludaron a los aviones que volaban sobre sus cabezas, adivinando su destino. Mientras los barcos ardían y se hundían cerca de la costa de Kenia, seis alas de aviones chinos avanzados ya estaban volando a Tanzania.
Su ruta no fue del todo sencilla, ya que el país estaba bajo el ataque de la Fuerza Aérea de los EE. UU. Y no podía proporcionar aeródromos seguros. En cambio, la base aérea en Sudán del Sur, que era un satélite de China, sirvió como cabeza de puente. Este lugar se convirtió en el punto final del viaje de un número significativo de contenedores, así como algunos jóvenes silenciosos. Nuevos pilotos aterrizaron en cazas, los tanques de combustible se reabastecieron de combustible, el personal técnico cargó y puso armas de alerta, y la primera oleada de un contraataque aéreo voló al sureste hacia el espacio aéreo de Kenia. Los cálculos del radar terrestre estadounidense inicialmente los tomaron por su cuenta, posponiendo la respuesta por unos minutos. Pero en ese momento, cuando los recién llegados lanzaron un ataque contra una de las bases aéreas, el error se aclaró y los combatientes estadounidenses que estaban en el aire atacaron a los aviones chinos mientras que los que estaban en el suelo despegaron para unirse a la batalla.
Después de una hora de combate aéreo, los comandantes estadounidenses en el campo de batalla y en el Golfo Pérsico hicieron tres descubrimientos por sí mismos. La primera fue que los aviones y sus pilotos eran de China, a pesar del hecho de que cada uno de ellos tenía una Estrella Roja del Ejército Popular de Liberación cuidadosamente pintado, y un círculo verde y una antorcha blanca de la Fuerza Aérea de Tanzania estaban pintados en la parte superior. El segundo fue que, al menos por el momento, los chinos tenían una superioridad numérica. Esto fue menos problemático de lo que podría haber sido, ya que Estados Unidos tenía muchas unidades aéreas disponibles para transferir a la zona de conflicto, y cuatro alas ya estaban volando a los aeródromos más cercanos del Golfo Pérsico.
Sin embargo, el tercer descubrimiento fue el más preocupante: los pilotos chinos eran al menos tan buenos como sus homólogos estadounidenses, mientras que sus aviones eran mejores. Tanto el ala estadounidense en Kenia voló el F-35 Lightning II, un caza de combate en huelga muy publicitado, que fue diseñado para llenar todos los nichos de caza posibles en la fuerza aérea de la OTAN. Este objetivo súper ambicioso significaba demasiados compromisos dentro de un solo planeador, con el resultado de que el avión no se adaptaba muy bien a ninguna de las tareas asignadas. El J-20 chino no tenía defectos similares; Más rápido y más pesado que el F-35, fueron diseñados para el único papel de un luchador de superioridad aérea y lo llevaron a cabo con confianza. Aunque al final del primer día, se infligieron daños graves a ambos lados, las pérdidas de los Estados Unidos fueron una vez y media mayores que las de los chinos.
La noticia de la aparición de combatientes chinos obligó a suspender los planes para reponer las reservas de cuatro divisiones de Estados Unidos por aire durante un período indefinido.
"Mientras no recuperemos la superioridad aérea", explicaron el Ministro de Defensa Widu y los otros miembros del equipo, "hay límites claros de lo que podemos hacer". Incluso si enviamos aviones de transporte bajo el disfraz de combatientes, se convertirán en presa fácil para sus misiles aire-aire.
El presidente asintió.
- ¿Qué tan pronto podemos recuperar el control del aire?
- Dentro de una semana, si todo va bien. Tengo cuatro alas para llegar mañana y cuatro más en un día.
"¿Qué pasa con las bases aéreas en Sudán del Sur?" - preguntó el asesor presidencial de seguridad nacional.
- Deben descolgarse.
"Significará", elegir cuidadosamente las palabras, dijo el ministro, "la extensión de las operaciones militares a otro aliado chino". Quizás incluso más de uno si otros países africanos de su campamento están involucrados.
"Ya están involucrados", estalló el presidente Weed. - Sudán del Sur en el área de cobertura B-52 de Diego García, quiero que lleguen a sus bases lo antes posible.
***
Dos días después, una mafia saqueó la embajada de Estados Unidos en Sudán del Sur. El personal apenas podía escapar del techo en un helicóptero. La noche anterior, durante la redada de B-52, una de las dos bases aéreas chinas fue bombardeada y dos aldeas cercanas fueron arrasadas y mataron a varios cientos de personas. En toda África, los aliados de China se turnaron para condenar las acciones de Estados Unidos y amenazar con la guerra contra Kenia, mientras que los pocos aliados estadounidenses restantes optaron por permanecer en silencio.
Todas estas actuaciones fueron para el público. Las decisiones reales se tomaron hace más de tres meses, cuando los diplomáticos de Tanzania y China visitaron secretamente media docena de estados africanos amigos en China, explicando qué iba a hacer Estados Unidos y por qué era importante. La perspectiva de una respuesta militar china cambió todo esta vez, como la oferta de China para cubrir los costos del plan propuesto, así como la fría conciencia que inevitablemente vino de un jefe de estado tras otro después de leer los mapas y las notas explicativas que Estados Unidos destruiría a Tanzania. Puede ser cualquiera de los aliados chinos que quedan en África. Uno por uno firmaron el plan y comenzaron el proceso de movimiento encubierto de tropas.
Tan pronto como los medios informativos mostraron disturbios en Sudán del Sur, el embajador de Tanzania acudió personalmente al palacio presidencial de Kenia para entregar la nota. A pesar de la etiqueta deliberada con la que se entregó, el mensaje en sí fue directo y breve. Como Kenia permitió que su territorio y espacio aéreo atacaran Tanzania, afirmó, el gobierno de Tanzania declara la guerra a Kenia. Durante las siguientes horas, seis estados africanos más hicieron lo mismo.
A la mañana siguiente, tres horas antes del amanecer, el bombardeo ahogó los sonidos del bosque costero en la frontera de Tanzania con Kenia, a unas cincuenta millas al sur de Mombasa. Al amanecer, los soldados de Tanzania cruzaron la frontera con el apoyo de los primeros contingentes de la Coalición Pro-China y el avión de ataque a tierra chino. Al final del día, la inteligencia de los camiones ligeros, llamados "técnicas" en los ejércitos africanos, estaba a medio camino de Mombasa, la segunda ciudad más grande de Kenia y el puerto más grande.
La misma noche, los militares kenianos y estadounidenses celebraron una reunión convocada apresuradamente en Nairobi bajo la presidencia del presidente keniano. El plan de acción estadounidense original solo era adecuado para el basurero, todos lo reconocían, ahora no era la liberación de Tanzania, sino la supervivencia del gobierno de Kenia que era amistoso con los Estados Unidos. A la mañana siguiente, después de una consulta apresurada con Washington a través de una línea diplomática protegida de la embajada, cuatro divisiones estadounidenses abandonaron sus bases y avanzaron a Mombasa, dos días después de las fuerzas de la coalición.
En circunstancias normales, el ejército de EE. UU. Probablemente aprovecharía la ventaja y ganaría, pero las circunstancias no eran normales. La guerra aérea continuó, pero los chinos prevalecieron claramente; Las bases aéreas estadounidenses en Kenia fueron bombardeadas constantemente y sus esfuerzos de suministro aéreo, incluso en el nivel mínimo, se enfrentaron a ataques cada vez más agresivos de combatientes chinos. Además, las cuatro divisiones de los Estados Unidos tenían solo una fracción de su equipo normal (el resto se encontraba en el fondo del Océano Índico) y las tropas que encontraron incluían veteranos experimentados de las guerras más feroces de África.
El principal problema, sin embargo, fue la superioridad aérea. Las fuerzas armadas de los EE. UU. Hicieron de la superioridad aérea un elemento central de su doctrina militar y la lograron de manera tan constante en las últimas compañías que nadie tenía una idea clara de cómo luchar y ganar sin ella. Tanto los generales, acostumbrados al reconocimiento aéreo, como los tenientes, que estaban acostumbrados a ser capaces de causar ataques aéreos, experimentaron tremendas dificultades cuando estos y muchos otros pilares del arte militar estadounidense se volvieron inaccesibles. A medida que los chinos aumentaron su control sobre el espacio aéreo y desplegaron más aviones de ataque, el ejército de Estados Unidos enfrentó una amenaza inusual de ataques aéreos, y los generales estadounidenses tuvieron que considerar el hecho de que eran sus movimientos los que se observaban desde el aire. Finalmente, la moral de las tropas se vio afectada: los soldados, a quienes se les había enseñado casi desde los primeros días en el campamento para reclutas que la superioridad aérea garantizaba la victoria, no estaban listos para luchar.
¿Cómo puede pasar esto? Parte de 1. Arrogancia
Prefacio del traductor:
Recientemente encontré a un autor estadounidense, que describió fielmente la mecánica del colapso de los Estados Unidos, y en forma artística. John Michael Greer es un escritor, científico, historiador de ideas y el Gran Archiduida de la Orden de los Druidas en América. Al contrario de mis extrañas aficiones religiosas, su fantástica historia sobre el futuro cercano de la última superpotencia me fascinó y decidí traducirla. La historia consta de cinco partes y epílogos. Hoy publico la traducción de la primera parte.
Prefacio del autor:
En el transcurso de un año, en las publicaciones de The Archdruid Report, he estado tratando de describir la trayectoria del imperio estadounidense global y descubrir las razones por las cuales es probable que esta trayectoria se interrumpa abruptamente en el futuro cercano. Para hacer el tema menos abstracto y ponerlo histórico contexto, decidí recurrir a la instrumentación de la ficción. En esta y en las próximas cuatro publicaciones intentaré esbozar el escenario de la derrota y el colapso del imperio estadounidense. La narrativa comienza en el futuro incierto en las próximas dos décadas; probablemente debería decirse sin rodeos que esto no es una predicción de cómo serán las cosas realmente, sino más bien uno de los posibles escenarios, y, por lo tanto, un modelo que puede ayudar a identificar algunas de las vulnerabilidades de la autoproclamada superpotencia que está cojeando en la actualidad lado del montón de compost histórico.
noticias El último descubrimiento en Tanzania de un campo petrolero de aguas profundas estalló en un somnoliento sábado de marzo. Hace treinta años, un hallazgo de este tamaño obtendría dos columnas en la última página de varios periódicos, pero ahora todo era diferente. En un mundo que estaba en una ración de petróleo de inanición, lo que antes se habría considerado como un hallazgo modesto estaría en la portada.
Sin duda, atrajo la atención en el ala oriental de la Casa Blanca, donde esa noche el presidente y sus asesores se reunieron para una reunión convocada apresuradamente.
"Los chinos ya los han puesto en circulación", dijo el Ministro de Energía. “Tanzania está en sus bolsillos y los trabajadores de CNOOC (Corporación Nacional China de Petróleo en el Extranjero, una empresa estatal china líder en exploración de petróleo en el extranjero) ya están en el campo y en Dar es Salaam.
"Está lo suficientemente cerca de las aguas de Kenia ..."
- De ninguna manera, señor presidente. Está a millas náuticas de la zona en disputa, además, Nairobi no tiene ningún deseo de encontrarse nuevamente con los tanzanos.
"Maldición, necesitamos este aceite!" - El presidente se dio la vuelta y se dirigió a la ventana.
Por supuesto que tenía razón, y esto era igualmente cierto no solo en relación con los Estados Unidos. En noviembre pasado, James Weed ganó las elecciones a la Casa Blanca en una compañía que se enfocó lo más posible en el problema de sacar al país de una recesión económica más larga y profunda. La clave para cumplir esta promesa fue ganar una mayor proporción de petróleo importado para el país, pero esto fue más fácil decirlo que hacerlo; Para los restos de la fachada plausible del libre mercado, el petróleo cruzó las fronteras como resultado de acuerdos políticos entre países productores y consumidores que son lo suficientemente fuertes y ricos para competir. Ahora los Estados Unidos perdieron con más frecuencia que ganaron, y la influencia de este hecho en las próximas reelecciones ocupó las mentes de todos los que estaban en la sala.
"Hay una opción", dijo el presidente al asesor de seguridad nacional. - Cambio de modo.
El presidente Weed se apartó de la ventana y se enfrentó a los demás. El ministro de Defensa se aclaró la garganta.
"Tarde o temprano", dijo, "los chinos lucharán".
El asesor de seguridad nacional lo miró con desdén.
"No se atreverán", dijo. "Saben quién está a cargo aquí, y en cualquier caso, está muy lejos de sus fronteras, no tienen la capacidad de proyectar poder". Se retirarán, al igual que en Gabón.
El presidente miró de uno a otro.
"Esta es una opción", dijo. - Tienes dos semanas para desarrollar un plan detallado.
***
Cambiar el régimen ya no era tan simple como lo era antes. El plan se formó gradualmente a partir de una multitud de reuniones en el Pentágono y la sede de la CIA. Los días fáciles de las "revoluciones de color" han pasado, cuando varios miles de millones de dólares bombeados a través de las ONG estatales podrían comprar un levantamiento masivo y llevar al gobierno no preparado al pánico y la caída. Las estrategias de segunda generación que han funcionado tan bien en Libia y en otros países, apoyando los levantamientos provocados por el hombre por parte de mercenarios, fuerzas especiales y una zona de exclusión aérea, dejaron de funcionar, a su vez, tan pronto como los gobiernos objetivo se dieron cuenta de cómo tratarlos de manera efectiva. Ahora, para reemplazar un gobierno hostil por uno más complaciente, ya se necesitaban tropas terrestres y apoyo aviación.
Sin embargo, el trabajo era familiar y los funcionarios responsables elaboraron un plan mucho antes de las dos semanas asignadas por el presidente. Unos días después, cuando regresó firmado y aprobado, se inició el volante. El dinero ha fluido a todas las organizaciones del este de África que sirven como cobertura para la CIA; Las unidades de organización en Tanzania comenzaron a reclutar personas ambiciosas, insatisfechas e idealistas, futuros organizadores y líderes del levantamiento; En otro lugar, los mercenarios contratados y la propaganda cobraron impulso. El gobierno de Kenia, el estado satélite más cercano de América, se vio obligado a aceptar la presencia de tropas estadounidenses en la frontera con Tanzania. Se movilizó un tercer grupo de ataque del portaaviones, que se reunió con los otros dos que ya estaban en su lugar.
Al gobierno de Tanzania le tomó solo un par de semanas darse cuenta de que la suerte reciente los había puesto en peligro. Un día, a principios de mayo, después de una detallada reunión informativa con el jefe de inteligencia, el presidente de Tanzania convocó al embajador chino a una reunión secreta y declaró todo directamente:
- Si nos dejas ahora, perderemos.
El embajador prometió solo enviar un mensaje a Beijing, pero lo hizo inmediatamente después de llegar a la embajada china y agregó las explicaciones detalladas necesarias.
Tres días después, una docena de personas se reunieron alrededor de la mesa de conferencias en Beijing. El ayudante sirvió té y desapareció. Después de una hora de discusión, uno de los participantes dijo:
- ¿Cómo dicen los estadounidenses, "dibujar una línea en la arena"? Creo que es hora y lugar para hacerlo.
Un silencioso susurro de acuerdo barrió la mesa. En los días que siguieron, surgieron planes muy diferentes en diferentes partes del planeta.
***
El puerto de Dar es Salaam, la capital de Tanzania y su ciudad más grande, era un lugar muy concurrido lleno de petroleros que llevaban oro negro a los chinos y sus aliados, y buques de contenedores que transportaban todo tipo de carga, principalmente de China, para la pujante economía de Tanzania. En este bullicio, nadie prestó atención a la llegada de varios contenedores de carga ordinarios de los puertos chinos, que se descargaron con embarcaciones poco destacables y se transportaron a varios almacenes discretos ubicados en la costa entre Dar es Salaam y la ciudad portuaria del norte de Tanga. Los agentes de la CIA que rastrearon signos de una respuesta china los extrañaron por completo.
En general, el número de envíos de contenedores a Tanzania y varios otros países satélites de China en África creció ligeramente, lo que no es suficiente para despertar sospechas. Nadie en los Estados Unidos ha reconocido nunca cómo muchas compañías africanas enfrentaron el problema de retrasos inesperados en la entrega de los bienes pedidos a China, ya que otros bienes tomaron su lugar. Además, nadie mostró ansiedad por el número creciente de jóvenes chinos que volaban a África cuatro meses antes del inicio de la guerra. La inteligencia norteamericana no les prestó atención. Su llegada provocó un breve debate en Langley: los observadores militares, una de las facciones de la comunidad de inteligencia de los Estados Unidos, insistieron en que los chinos llegaron a espiar la tecnología militar de los Estados Unidos, mientras que los asesores militares, otra facción, afirmaron que estaban allí para promover a Tanzania. Los ejércitos contra las fuerzas estadounidenses se concentraron en Kenia.
Ambas facciones estaban equivocadas. La mayoría de estos jóvenes tácitos yacen en el fondo en algún lugar cerca de las áreas de almacenamiento entre Dar es Salaam y Tang, donde se recogió, probó y preparó para su uso el contenido de esos contenedores. Mientras tanto, a miles de kilómetros de distancia, la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China transfirió seis alas, compuestas por el avión chino más avanzado, a las bases en Asia Central. El gobierno chino anunció un ejercicio militar conjunto con Rusia en agosto. Por lo tanto, las fotos de satélite de los combatientes J-20 de Chengdu que se encontraban en los desiertos de Turkestán fueron otorgadas a Langley solo un par de vistas desinteresadas y fueron enviadas al archivo.
***
Después de muchos años de batallas presupuestarias en Capitol Hill, el ejército de los Estados Unidos ya no era tan poderoso y móvil como en los últimos años del siglo XX. Solo dos de los restantes ocho grupos de ataque con portaaviones, el AUG en la jerga de los militares, estuvieron en servicio en cualquier momento: uno en el Océano Pacífico occidental y uno que se ejecuta constantemente entre el Mar Mediterráneo y el Océano Índico.
El transporte, ya sea por mar o por aire, se volvió cada vez más problemático, y ya era más difícil organizar préstamos simples de aviones de compañías civiles, la base de la planificación militar a fines del siglo XX, dado que los viajes aéreos eran una vez más el destino de los ricos.
Sin embargo, para las unidades destinadas a la primera fase de la operación de Tanzania, la 101-th anfibios, 6-th caballería, 1-th y 2-segunda divisiones de los marines - se apresuraron a cargar en el transporte a toda prisa y bajo la cobertura de incertidumbre rincones del globo.
Las primeras unidades de la 101ª División Aerotransportada aterrizaron en Nairobi a mediados de mayo, cuando cesaron las fuertes lluvias y estallaron los primeros disturbios en Dar es Salaam. Para cuando el presidente Weed pronunció su famoso discurso en Kansas City el 20 de junio, exponiendo lo que afirmó ser las atrocidades cometidas por el gobierno de Tanzania y proclamando la implacable voluntad de Estados Unidos de apoyar la búsqueda de la libertad en todo el mundo, las cuatro divisiones estaban estacionados en bases recién establecidas en las tierras altas al sur de Kajiado, cerca de la frontera con Tanzania. Los especialistas en logística y los contratistas civiles pululaban junto a ellos, preparándose para recibir a dos marineros de Alemania. tanque divisiones, que se convertirían en la base de las fuerzas terrestres, y la mayor parte de los suministros necesarios para la ofensiva, saliendo por mar desde Diego García.
Mientras tanto, tres AUG dirigidos por los portaaviones nucleares Ronald Reagan, John F. Kennedy y George Washington a velocidad de crucero se dirigieron hacia el punto de encuentro en el Océano Índico occidental, donde se encontraron con barcos con divisiones de tanques de Alemania y una docena de grandes buques de apoyo del Escuadrón de Preposicionamiento Marítimo, con base en Diego García. Las dos alas de los aviones de combate de la Fuerza Aérea asignados para la operación llegarían justo antes de que los portaaviones alcanzaran una distancia suficiente del objetivo; se suponía que ellos y los aviones basados en aviones destruirían la Fuerza Aérea de Tanzania y nivelarían las instalaciones militares en todo el país en las dos semanas que necesitaban las divisiones de tanques para aterrizar, unirse al resto de las fuerzas y lanzar un ataque terrestre. Era un plan estándar para la rápida destrucción de las modestas fuerzas armadas de un país promedio del Tercer Mundo. Su único punto débil era que el país promedio del tercer mundo ya no se oponía a los Estados Unidos.
***
En tiempos de paz, agosto y septiembre son el pico de la temporada turística en África Oriental; lejos de la costa, el clima es fresco y seco, y es fácil viajar a través de las amplias llanuras del interior. Debido a que las llanuras en un clima fresco y seco son uno de los mejores lugares en la tierra para la ofensiva de tanques y helicópteros durante estos meses, los planificadores del Pentágono designaron la operación "Antorcha encendida, liberación de Tanzania". La nota explicativa, transmitida al presidente Wead a fines de julio, resumía los últimos detalles, asintió y firmó la orden final sobre la invasión. El ministro de Defensa, al otro lado de la sala, miró y frunció el ceño en silencio. Intentó varias veces plantear la cuestión de una posibilidad pequeña pero real de que los chinos pudieran tomar represalias: su consejo fue rechazado por Weed y ridiculizado por el asesor presidencial de seguridad nacional y el vicepresidente Gurney. Tan pronto como todo hubo terminado, se dijo a sí mismo por decimoquinta vez que iba a renunciar.
Fuera de las ventanas de la Casa Blanca, un pequeño grupo de manifestantes, apenas visibles a gran distancia, continuaron piquetes sin rumbo en un área especialmente designada. Los peatones pasaron a toda prisa, sin prestar atención a los eslóganes de los cánticos y los carteles de protesta. Fue otro día brutalmente caluroso en Washington, parte de la "nueva norma" de la que hablan los medios de comunicación cuando no pueden evitar mencionar el cambio climático. Fuera de la carretera de circunvalación de Moscú, la mitad del país estaba cubierta por otra sequía salvaje; Iowa y Georgia acaban de dejar de pagar sus deudas, agitando los mercados financieros; en el sureste, los ojos nerviosos se vieron atrapados en una tormenta tropical que nació en las Islas de Barlovento y mostraron todos los signos de convertirse en el primer gran huracán en esta temporada.
Lo que muchos observadores astutos recordaron más tarde fue el mal humor que inundó el país ese verano. Solo los medios de comunicación y los políticos más vergonzosos intentaron fingir que la guerra que se avecinaba con Tanzania fue causada por algo más que el petróleo. El índice de aprobación presidencial fluctuó significativamente por debajo del 25%, que aún era tres veces más alto que el del Congreso, y significativamente mayor que el de cualquier candidato probable de otro partido. Los mismos expertos lanzaron clichés familiares al público, pero los únicos que los escucharon fueron ellos mismos. En todo el país y en todo el espectro político, la paciencia del pueblo estadounidense se estaba agotando claramente.
Los infelices tenían muchas razones para esto. La recesión económica crónica que anunció el país desde 2008 no mostró signos de alivio, a pesar de los repetidos rescates del sector financiero, cada uno de los cuales fue declarado la clave para un retorno a la prosperidad, y las elecciones repetidas en las que cada candidato afirmó tener nuevas ideas, pero abordó a la misma política fallida que su predecesora. El auge del esquisto bituminoso de principios de la década de 2010 se ha convertido casi en historia; los precios de la energía eran altos y, fluctuantes, subieron más; el precio de la gasolina subió a $ 7 ese verano antes de volver a casi el nivel anterior de $ 6,5. No había nada nuevo en esto, pero parece que lo que estaba sucediendo envenenó el estado de ánimo del país más que antes. Pronto, todo esto ayudará a hacer explotar la situación, pero antes de que esto suceda, otras explosiones tronarán.
A fines de julio, las fuerzas de invasión se reunieron en el Océano Índico a casi dos mil millas al este de la costa de Kenia. Almirante del Comandante de la Fuerza de Tarea flota Julius T. Deckman se aseguró de que todo estuviera en orden antes de dar la orden de navegar hacia el oeste. Oficial de carrera con media docena de misiones de combate a sus espaldas, Dekman había aprendido a confiar en su intuición, y su intuición le decía que algo andaba mal. Desde el puente del USS George Washington, inspeccionó la flota reunida, sacudió la cabeza y ordenó un reconocimiento. drones elevarse en el aire. La imagen en tiempo real de los satélites espía estadounidenses no mostró nada fuera de lo común; Los datos de un avión AWACS que volaba en círculos lo confirmaron, al igual que los drones una vez que llegaron los datos. La inquietud de Dekman continuó a medida que pasaban los días sin incidentes y el grupo de trabajo se acercaba al este de África.
La flota llegó a la posición prescrita frente a la costa de Kenia en la fecha prevista. Las últimas noticias llegaron a través de un canal de comunicaciones satelital seguro desde Washington: los combatientes de la Fuerza Aérea llegaron y estaban listos para la acción; El Consejo de Libertad de Tanzania, creado por el gobierno títere del Departamento de Estado en el exilio, pidió a "todos los pueblos del mundo" que liberen a su país, una solicitud dirigida, como todos sabían, a un solo país; Los mercenarios liderados por la CIA, quienes encabezaron la segunda fase violenta del levantamiento, fueron retirados de Dar-es-Salaam, dejando a los militantes locales a su destino, y se trasladaron a la frontera de Kenia para abrir el camino a la invasión. Tan pronto como el sol se hundió en la niebla roja sobre la distante costa africana, Dekman se convenció de que todos los barcos de su flota estaban listos.
Muchos de los que participaron en la guerra pudieron dormir bien la última noche antes de que comenzara el tiroteo. En tres portaaviones y en dos aeródromos recién reconstruidos en el sur de Kenia, el personal técnico trabajó toda la noche para preparar los aviones para la próxima batalla, sin saber que otros técnicos estaban haciendo lo mismo miles de millas en Asia Central. Los soldados de las dos divisiones blindadas, que llegaban de Alemania, se preparaban para aterrizar en Mombasa, que la mayoría de ellos no verían. En Dar es Salaam y Nairobi, los presidentes se reunieron con ministros y luego fueron a búnkeres bien fortificados; en otros países del mundo, los jefes de estado leen informes de inteligencia y se preparan para una crisis.
Dos horas antes del amanecer, la espera ha terminado. Fue interrumpido por dos personas. Uno fue el almirante Dekman, por orden de los cuales los primeros bombarderos de combate rugieron sobre la cubierta de "George Washington" y se lanzaron "Tomahawks". El otro era un oficial en un centro de comando chino en algún lugar de Asia Central, que observaba el despegue de aviones y el lanzamiento de misiles gracias a un observador de aviones no tripulados de altura, uno de los tres que seguían a George Washington desde el momento en que pasó el Canal de Suez, y ahora colgaba alto. sobre la flota. Tan pronto como la imagen infrarroja mostró los aviones y cohetes que corrían hacia Tanzania, el oficial tecleó rápidamente un comando en el teclado y pulsó dos veces "Entrar".
Con el segundo clic, comenzó el contraataque chino.
¿Cómo puede pasar esto? Parte de 2. Haciendo cuentas
Los misiles de crucero y los bombarderos lanzados desde barcos fueron la segunda oleada del ataque estadounidense, no la primera. Los helicópteros de ataque de las bases kenianas se dispararon unos minutos más tarde, pero fueron los primeros en llegar a los objetivos de Tanzania. El tiempo se calculó a la perfección: para cuando el primer caza estadounidense cruzó el espacio aéreo de Tanzania, cuatro radares militares, los elementos clave de la defensa aérea del norte del país, se habían convertido en un montón de piedras humeantes. Una imagen satelital en tiempo real trajo noticias de la exitosa huelga del Almirante Dekman y sus oficiales a bordo del George Washington, así como del Presidente Weed y sus asesores en una sala situacional en la Casa Blanca.
Esta imagen estaba en las pantallas cuando todo el sistema de satélites militares de EE. UU. Se hundió en la oscuridad.
En las bases estadounidenses de todo el mundo, los técnicos confundidos intentaron volver a conectarse a la red de satélites solo para descubrir que la red a la que se puede conectar ya no existe. NORAD informó que todos los satélites todavía están en sus órbitas y muestran todos los signos de vida, pero ninguno de ellos respondió a las señales de las estaciones terrestres y no devolvió los datos. El análisis descartó rápidamente la posibilidad de un fallo técnico, que dejaba solo una opción; El asesor presidencial de seguridad nacional levantó la vista de los documentos escritos a toda prisa que describen esta opción para captar la mirada del Secretario de Defensa. Se volvió bruscamente y algo bruscamente le ordenó a su asistente.
Mucho antes de la guerra, los analistas notaron el gran interés de los chinos en las tecnologías anti-satélite. Sin embargo, cuando terminó la guerra, resultó que el sistema satelital de EE. UU. No estaba inhabilitado por una tecnología avanzada, sino por un espionaje anticuado. Una década antes, los agentes chinos pudieron penetrar en la Agencia Nacional de Inteligencia, una rama de la comunidad de inteligencia de los Estados Unidos que dirigía satélites espías, y los datos obtenidos por estos agentes permitieron a los especialistas chinos en informática ingresar a los sistemas electrónicos que controlaban los satélites militares de Estados Unidos en órbita y apagar toda la red, privando a Unidades de Estados Unidos en todo el mundo por sus capacidades de comunicación e inteligencia. En pocos minutos, los equipos especializados en el mantenimiento de la guerra cibernética ganaron, pero les tomó un día entero obtener el primer hilo de datos, y más de una semana para devolver por completo todos los satélites al sistema, pero fue esta vez que las fuerzas invasoras ya no tenían.
El personal técnico chino, que se había deslizado en Tanzania unos meses antes de la guerra, tenía órdenes claras de que, bajo cualquier circunstancia, prohibía que se hiciera nada hasta que Estados Unidos iniciara hostilidades activas. Un breve mensaje de radio que anunciaba la destrucción de las estaciones de radar del norte levantó esta prohibición. Los cálculos sabían que solo podían tener unos minutos antes de que las bombas estadounidenses comenzaran a caer sobre ellos. Su misión fue definida con precisión por la lógica de "usar o morir" y, por lo tanto, todo lo que llegó en contenedores se elevó en menos de diez minutos.
Los informes de los sobrevivientes de lo que sucedió a bordo de los barcos del grupo de trabajo durante la siguiente hora fueron confusos y, a veces, contradictorios, pero aparentemente el radar detectó unos mil objetivos que aparecieron repentinamente en el horizonte desde el sudoeste. Al menos la mitad de ellos eran falsos ecos, falsos objetivos electrónicos creados por la tecnología china de "spoofing", y muchos de los restantes eran cebos físicos diseñados para desviar el fuego de los misiles de crucero supersónicos, que eran la principal amenaza. Sin embargo, incluso según las estimaciones más conservadoras, había al menos doscientas. La fuerza de trabajo tenía defensa antimisiles, que era una de las mejores del mundo, pero incluso décadas antes del incidente, los estrategas navales habían determinado que un ataque bastante masivo seguramente alcanzaría la meta.
Estos fríos cálculos matemáticos todavía funcionaban invariablemente en el caos de las explosiones, la quema de combustible, la basura a la deriva, los marineros y soldados muertos y moribundos. De los cuarenta y un barcos del grupo operativo, tres llegaron intactos al Golfo de Mombasa y ocho más, incluido uno de los barcos de desembarco, pudieron, a pesar de los daños, dirigirse a la costa de Kenia y desembarcar de la tripulación y los pasajeros sobrevivientes. Los demás fueron destruidos y quemados o se fueron al fondo. El destino de los tres portaaviones fue típico: "John F. Kennedy" con un pequeño intervalo recibió un impacto de tres misiles de crucero y se hundió con casi todos los que estaban a bordo; "Ronald Reagan" consiguió dos misiles, se incendió y fue abandonado por la tripulación; "George Washington" fue golpeado en la popa, a pesar de los graves daños en el sistema de dirección, se dirigió a la costa y se sentó en las aguas poco profundas cerca de la costa de Kenia. Un fotógrafo de noticias japonés tomó una foto de un barco abandonado, una cubierta rota, fantasmal, con una cubierta inclinada, bañada por el oleaje, y esta foto, distribuida en los días siguientes por los medios de comunicación de todo el mundo, se convirtió para muchos en un símbolo de la Guerra de África Oriental.
***
Mucho antes de que George Washington encontrara su último refugio en las arenas cerca de Kilindini, el ejército estadounidense estaba haciendo todo lo posible para responder al ataque. La pérdida de la inteligencia satelital no impidió que los drones y aviones estadounidenses volaran hacia el sur para atacar los sitios de lanzamiento de misiles de crucero. Solo las órdenes de dispersarse después del despegue del último cohete salvaron los cálculos chinos de terribles pérdidas, pero miles de civiles murieron. Más de la mitad de los aviones de los tres portaaviones lograron despegar antes de ser dados de baja. Además, los que pudieron llegar de manera segura al territorio de Kenia fueron reabastecidos de combustible e inmediatamente enviaron ataques punitivos contra los sitios políticos y militares de Tanzania.
En Washington, el presidente Weed dio la orden de bloquear la información sobre la catástrofe en los medios de comunicación. Su secretario de prensa solo anunció que el grupo de trabajo había sufrido un ataque con cohetes y los detalles seguirían más tarde. Esa noche, reuniéndose con sus asesores y el Presidente del Comité de Jefes de Personal, volvió a analizar todo lo que se sabía sobre el destino del grupo de trabajo, frunció el ceño y maldijo en voz baja.
"Nos rompieron la nariz, sin duda", dijo. - Si nos retiramos, estamos en el culo. Es necesario enviar refuerzos a las tropas en Kenia y continuar la operación. Mañana, lo primero que quiero es ver un plan en mi escritorio.
El almirante Roland Waite, patricio de Nueva Inglaterra, cuyos antepasados navegaron con John Paul Jones, fue el presidente del Comité de Jefes de Estado Mayor ese año.
"Sin embargo, me gustaría sugerir que el presidente hizo una señal para que continúe y que prepare un plan para la evacuación de nuestras fuerzas, señor". Por si acaso
- No podemos. - el presidente en un instante comenzó a parecer mayor que sus sesenta años. - Si nos retiramos, estamos en el culo. Todo el país está en el culo.
A las seis de la mañana, el plan se extendía sobre el escritorio del Presidente: un proyecto incompleto pero viable de un puente aéreo que utiliza la mayoría de las capacidades de transporte disponibles para el Pentágono para transferir rápidamente soldados y suministros de Europa y el Golfo Pérsico a Kenia. Sin embargo, mientras llegó a la Oficina Oval, la situación actual la hizo totalmente obsoleta.
***
Los aviones despegaron de las bases aéreas en Asia Central tan pronto como llegaron noticias de la desactivación de la red de satélites enemigos. Una avalancha de diplomacia secreta en los meses previos a la guerra despejó los corredores aéreos sobre Kazajstán, Turkmenistán e Irán, y permitió desplegar camiones cisterna en los últimos países para repostar combustible en el aire; Los iraníes comunes agitaron sus manos y saludaron a los aviones que volaban sobre sus cabezas, adivinando su destino. Mientras los barcos ardían y se hundían cerca de la costa de Kenia, seis alas de aviones chinos avanzados ya estaban volando a Tanzania.
Su ruta no fue del todo sencilla, ya que el país estaba bajo el ataque de la Fuerza Aérea de los EE. UU. Y no podía proporcionar aeródromos seguros. En cambio, la base aérea en Sudán del Sur, que era un satélite de China, sirvió como cabeza de puente. Este lugar se convirtió en el punto final del viaje de un número significativo de contenedores, así como algunos jóvenes silenciosos. Nuevos pilotos aterrizaron en cazas, los tanques de combustible se reabastecieron de combustible, el personal técnico cargó y puso armas de alerta, y la primera oleada de un contraataque aéreo voló al sureste hacia el espacio aéreo de Kenia. Los cálculos del radar terrestre estadounidense inicialmente los tomaron por su cuenta, posponiendo la respuesta por unos minutos. Pero en ese momento, cuando los recién llegados lanzaron un ataque contra una de las bases aéreas, el error se aclaró y los combatientes estadounidenses que estaban en el aire atacaron a los aviones chinos mientras que los que estaban en el suelo despegaron para unirse a la batalla.
Después de una hora de combate aéreo, los comandantes estadounidenses en el campo de batalla y en el Golfo Pérsico hicieron tres descubrimientos por sí mismos. La primera fue que los aviones y sus pilotos eran de China, a pesar del hecho de que cada uno de ellos tenía una Estrella Roja del Ejército Popular de Liberación cuidadosamente pintado, y un círculo verde y una antorcha blanca de la Fuerza Aérea de Tanzania estaban pintados en la parte superior. El segundo fue que, al menos por el momento, los chinos tenían una superioridad numérica. Esto fue menos problemático de lo que podría haber sido, ya que Estados Unidos tenía muchas unidades aéreas disponibles para transferir a la zona de conflicto, y cuatro alas ya estaban volando a los aeródromos más cercanos del Golfo Pérsico.
Sin embargo, el tercer descubrimiento fue el más preocupante: los pilotos chinos eran al menos tan buenos como sus homólogos estadounidenses, mientras que sus aviones eran mejores. Tanto el ala estadounidense en Kenia voló el F-35 Lightning II, un caza de combate en huelga muy publicitado, que fue diseñado para llenar todos los nichos de caza posibles en la fuerza aérea de la OTAN. Este objetivo súper ambicioso significaba demasiados compromisos dentro de un solo planeador, con el resultado de que el avión no se adaptaba muy bien a ninguna de las tareas asignadas. El J-20 chino no tenía defectos similares; Más rápido y más pesado que el F-35, fueron diseñados para el único papel de un luchador de superioridad aérea y lo llevaron a cabo con confianza. Aunque al final del primer día, se infligieron daños graves a ambos lados, las pérdidas de los Estados Unidos fueron una vez y media mayores que las de los chinos.
La noticia de la aparición de combatientes chinos obligó a suspender los planes para reponer las reservas de cuatro divisiones de Estados Unidos por aire durante un período indefinido.
"Mientras no recuperemos la superioridad aérea", explicaron el Ministro de Defensa Widu y los otros miembros del equipo, "hay límites claros de lo que podemos hacer". Incluso si enviamos aviones de transporte bajo el disfraz de combatientes, se convertirán en presa fácil para sus misiles aire-aire.
El presidente asintió.
- ¿Qué tan pronto podemos recuperar el control del aire?
- Dentro de una semana, si todo va bien. Tengo cuatro alas para llegar mañana y cuatro más en un día.
"¿Qué pasa con las bases aéreas en Sudán del Sur?" - preguntó el asesor presidencial de seguridad nacional.
- Deben descolgarse.
"Significará", elegir cuidadosamente las palabras, dijo el ministro, "la extensión de las operaciones militares a otro aliado chino". Quizás incluso más de uno si otros países africanos de su campamento están involucrados.
"Ya están involucrados", estalló el presidente Weed. - Sudán del Sur en el área de cobertura B-52 de Diego García, quiero que lleguen a sus bases lo antes posible.
***
Dos días después, una mafia saqueó la embajada de Estados Unidos en Sudán del Sur. El personal apenas podía escapar del techo en un helicóptero. La noche anterior, durante la redada de B-52, una de las dos bases aéreas chinas fue bombardeada y dos aldeas cercanas fueron arrasadas y mataron a varios cientos de personas. En toda África, los aliados de China se turnaron para condenar las acciones de Estados Unidos y amenazar con la guerra contra Kenia, mientras que los pocos aliados estadounidenses restantes optaron por permanecer en silencio.
Todas estas actuaciones fueron para el público. Las decisiones reales se tomaron hace más de tres meses, cuando los diplomáticos de Tanzania y China visitaron secretamente media docena de estados africanos amigos en China, explicando qué iba a hacer Estados Unidos y por qué era importante. La perspectiva de una respuesta militar china cambió todo esta vez, como la oferta de China para cubrir los costos del plan propuesto, así como la fría conciencia que inevitablemente vino de un jefe de estado tras otro después de leer los mapas y las notas explicativas que Estados Unidos destruiría a Tanzania. Puede ser cualquiera de los aliados chinos que quedan en África. Uno por uno firmaron el plan y comenzaron el proceso de movimiento encubierto de tropas.
Tan pronto como los medios informativos mostraron disturbios en Sudán del Sur, el embajador de Tanzania acudió personalmente al palacio presidencial de Kenia para entregar la nota. A pesar de la etiqueta deliberada con la que se entregó, el mensaje en sí fue directo y breve. Como Kenia permitió que su territorio y espacio aéreo atacaran Tanzania, afirmó, el gobierno de Tanzania declara la guerra a Kenia. Durante las siguientes horas, seis estados africanos más hicieron lo mismo.
A la mañana siguiente, tres horas antes del amanecer, el bombardeo ahogó los sonidos del bosque costero en la frontera de Tanzania con Kenia, a unas cincuenta millas al sur de Mombasa. Al amanecer, los soldados de Tanzania cruzaron la frontera con el apoyo de los primeros contingentes de la Coalición Pro-China y el avión de ataque a tierra chino. Al final del día, la inteligencia de los camiones ligeros, llamados "técnicas" en los ejércitos africanos, estaba a medio camino de Mombasa, la segunda ciudad más grande de Kenia y el puerto más grande.
La misma noche, los militares kenianos y estadounidenses celebraron una reunión convocada apresuradamente en Nairobi bajo la presidencia del presidente keniano. El plan de acción estadounidense original solo era adecuado para el basurero, todos lo reconocían, ahora no era la liberación de Tanzania, sino la supervivencia del gobierno de Kenia que era amistoso con los Estados Unidos. A la mañana siguiente, después de una consulta apresurada con Washington a través de una línea diplomática protegida de la embajada, cuatro divisiones estadounidenses abandonaron sus bases y avanzaron a Mombasa, dos días después de las fuerzas de la coalición.
En circunstancias normales, el ejército de EE. UU. Probablemente aprovecharía la ventaja y ganaría, pero las circunstancias no eran normales. La guerra aérea continuó, pero los chinos prevalecieron claramente; Las bases aéreas estadounidenses en Kenia fueron bombardeadas constantemente y sus esfuerzos de suministro aéreo, incluso en el nivel mínimo, se enfrentaron a ataques cada vez más agresivos de combatientes chinos. Además, las cuatro divisiones de los Estados Unidos tenían solo una fracción de su equipo normal (el resto se encontraba en el fondo del Océano Índico) y las tropas que encontraron incluían veteranos experimentados de las guerras más feroces de África.
El principal problema, sin embargo, fue la superioridad aérea. Las fuerzas armadas de los EE. UU. Hicieron de la superioridad aérea un elemento central de su doctrina militar y la lograron de manera tan constante en las últimas compañías que nadie tenía una idea clara de cómo luchar y ganar sin ella. Tanto los generales, acostumbrados al reconocimiento aéreo, como los tenientes, que estaban acostumbrados a ser capaces de causar ataques aéreos, experimentaron tremendas dificultades cuando estos y muchos otros pilares del arte militar estadounidense se volvieron inaccesibles. A medida que los chinos aumentaron su control sobre el espacio aéreo y desplegaron más aviones de ataque, el ejército de Estados Unidos enfrentó una amenaza inusual de ataques aéreos, y los generales estadounidenses tuvieron que considerar el hecho de que eran sus movimientos los que se observaban desde el aire. Finalmente, la moral de las tropas se vio afectada: los soldados, a quienes se les había enseñado casi desde los primeros días en el campamento para reclutas que la superioridad aérea garantizaba la victoria, no estaban listos para luchar.
información