"Ellos calientan descaradamente, robaron, y luego rogaron"
Yuri Petrov, residente nativo del pueblo de Celina (región de Rostov), todavía recuerda toda su infancia desde la infancia. Logré grabar sus recuerdos gracias a mis numerosas misiones periodísticas en el área.
"En silencio y suspenso, pasaron unos días después de que los soldados soviéticos se retiraron y nuestras madres no resistieron la tensión", recuerda Yuri Petrov. - Estuvieron de acuerdo con una mujer familiar de la segunda rama de la granja de granos en que viviremos con sus hijos durante algún tiempo. La mujer estuvo de acuerdo. Al día siguiente, temprano en la mañana, tomamos los documentos en un paquete, un cubo de sémola de dos litros, agua en una botella, pan y salimos a la carretera.
Para el segundo ramal se encontraban unos diez kilómetros. Seis niños y una madre emprendieron un viaje. Llevamos dos en nuestras manos. Mamá nos guió y la tía Ksenia se quedó en casa para proteger el apartamento. Nos reunimos a toda prisa, caminamos bajo el miedo.
No había un alma alrededor, solo una pequeña manada de caballos se reunía cerca de nosotros. Los caballos, obviamente, se libraron de la manada de una granja de caballos que estaba siendo empujada hacia atrás.
El ajenjo creció en las estepas, en algunos lugares un arbusto y todavía no estaba completamente seco de matorrales, bajo los cuales nos escondimos cuando escuchamos el rugido de los aviones. Al salir cerca del pueblo, de repente escuchamos un zumbido y un estruendo. En el cielo voló un grupo de tres aviones. Uno era más grande, los otros dos eran más pequeños. Hubo una batalla aérea en el cielo. Dos combatientes atacaron a un bombardero. Volaron alto, justo por encima del pueblo de Celina. Crack publicó explosiones de ametralladoras. Entender donde cuyo avión era imposible. Pronto se perdieron de vista.
Caminamos por la estepa bajo el sol. No hay árbol, no hay arbusto. Aquí y allá vinieron campos de maíz y girasol. Caminábamos muy despacio, muchas veces teníamos que descansar. Especialmente malo era muy pequeño. Después de todo, una sensación de miedo no pasó. En memoria de ese camino, surgen esas imágenes: se oyen disparos de ametralladoras en alguna parte del maíz, fusiles, y aquí hay una imagen completamente fascinante: un avión alemán con tres motores se encuentra lejos de nosotros en un campo llano, los soldados saltan y corren sobre las colinas en una cadena. Nos parecen puntos desde aquí. ¿Realmente fue o fue una grabación de algunas películas? No lo entiendo porque estábamos extremadamente cansados y hambrientos.
Estas pinturas están constantemente delante de mis ojos. Mucho después de la medianoche, de repente descansamos contra la pared blanca de una casa. Caminamos, ya no nos escondíamos ni nos escondíamos, porque nuestro llanto común se escuchaba muy lejos. Y lloramos de hambre, de fatiga, de miedo. La noche fue impenetrable, no había luz ni se oía ningún sonido. Tanto el cubo como los documentos que hemos perdido hace tiempo en alguna parte. Perdido y todo lo que estaba en nuestras manos.
Una mujer asustada se acercó a nuestro llanto y, habiendo comprendido el problema, nos llevó rápidamente a la casa, nos alimentó lo que pudo y nos fuimos a la cama. A la mañana siguiente resultó que estábamos en la tercera rama de la granja de granos. Antes de la segunda rama, teníamos que caminar unos cinco kilómetros en dirección opuesta.
Nos alojamos aquí un día más para relajarnos e intentar encontrar documentos. La búsqueda, por supuesto, no dio resultado, porque no sabíamos de qué lado entramos al pueblo por la noche, y había una estepa desnuda por todas partes.
* * *
Al día siguiente, tan pronto como nos dispusimos a partir, cuando los motores rugían, dos camiones grandes condujeron al pueblo desde el norte. No eran como el tipo al que estábamos acostumbrados, mucho más grandes que las nuestras: se unían bolas blancas a las barras de metal en las alas de las ruedas delanteras.
Marveling por esta técnica, nosotros, mujeres y niños, nos paramos cerca de la pared de la casa y miramos a las llegadas. No estaban lejos de nosotros.
De repente, hubo un grito extraño, y la gente comenzó a saltar de los autos en una forma extraña. Llevaban abrigos y pantalones gris azulados, botas con una campana y más cortos que los nuestros, con gorras en la cabeza. Algunos estaban sin sombrero. Entre ellos, el oficial se destacó con su uniforme y gorra. Solo que ahora las mujeres que estaban con nosotros se dieron cuenta de que eran soldados alemanes.
Los alemanes nos miraron y empezaron a calentarse. Luego, al ver que el pueblo era bastante pequeño y que no había nadie más que mujeres y niños, no fueron a sus hogares, sino que fueron a los cobertizos, donde pudieron escuchar el gruñido de los cerdos y el cacareo de los pollos.
Nosotros, mujeres y niños, no nos escondimos, sino que observamos sus acciones. Ya no nos prestaban atención, como si no estuviéramos allí. La captura de cerdos y pollos fue acompañada por fuertes carcajadas y bromas de soldados uno sobre el otro, si alguien mostraba incomodidad. Divirtiéndose de esta manera, y abandonando a los animales capturados en el automóvil, siguieron conduciendo. Aquí, en la tercera división de la granja de cereales, vimos por primera vez a los nazis.
Si no hubiera visto con mis propios ojos la aparición de los alemanes en la aldea que habían capturado y su comportamiento al hacerlo, uno hubiera pensado que estaba contando un fragmento de la película sobre la guerra.
Su comportamiento puede explicarse por el hecho de que se sintieron maestros y ganadores. Después de la partida de los alemanes, rápidamente nos reunimos y fuimos a la segunda sección. Y en la segunda sección, nosotros, antes de que aparecieran en la granja estatal de granos, vimos soldados alemanes.
La casa en la que nos establecimos estaba en un montículo que bajaba al estanque. Vivimos aquí por varios días y esperamos a la tía Xenia. Cerca de la casa había un camino. El camino fue a la presa del estanque y fue más allá, en algún lugar de la estepa. En la presa había un pequeño puente de madera sobre el cual también pasaban los camiones.
* * *
Un día hubo un retumbar de motores. Salimos de la casa y vimos que en el lado opuesto de la presa había una columna de autos y dos tanque, uno frente a la columna, el segundo la cerró. Los alemanes salieron del tanque y comenzaron a examinar el puente. Después de asegurarse de que el puente sea lo suficientemente fuerte, el tanque delantero se adelantó.
El puente se derrumbó de inmediato y la cabeza del tanque entró en el agua. Uno de los petroleros salió de la torre, comenzó a gesticular con las manos y le golpeó los pies. En este momento, y Misha de repente comenzó a repetir los mismos gestos, obviamente imitándolo. Mi madre nos agarró por los brazos y rápidamente nos llevó a la casa.
Esta columna no pasó por el pueblo. Lo más probable, ella fue de otra manera. La situación era entonces difícil.
En agosto 2, los alemanes ya estaban en Stavropol, y en agosto 12, en Krasnodar. Así, en agosto, el pueblo de Celina ya estaba en lo más profundo de la bolsa. Como el Ejército Rojo se estaba retirando rápidamente, no es sorprendente que las unidades, los grupos y quizás incluso las unidades de soldados se queden atrás. No es sorprendente que sus enfrentamientos separados con los alemanes no sean sorprendentes, y que disparen al maíz y a las tropas alemanas en aviones. Es muy posible que lo que considero que me llegó en el delirio de mi infancia fuera realmente un hecho. La aparición repentina de pequeños grupos de alemanes en pequeñas aldeas y su rápida desaparición es probablemente el deseo de interceptar la retirada, sin demorarse mucho tiempo en tales aldeas.
En el segundo compartimento, en la anfitriona del cobertizo, Misha y yo encontramos una bolsa de lona bien atada y atada y un rifle. En la bolsa de la solapa se escribió el nombre del dueño. No abrimos la bolsa. Las mujeres nos ordenaron que escondiéramos el rifle. Acabamos de tirarlo al estanque.
Después de dos o tres días, la tía Xenia llegó en un caballo enganchado a un carrito para que nos recogiera. No vino sola, sino en un tren de equipajes completo. Los vecinos también vinieron por sus familias. En el segundo compartimento, además de nosotros, varias otras familias de la granja de cereales estaban en la evacuación. Llevaron los carros y los caballos al establo, que para entonces ya no tenía dueño. Sólo fue visitada por un jinete para regar los caballos y darles comida.
Ella trajo comida con ella. Entre los productos había mantequilla al horno, girasol, miel, jamón y pan. Dejamos todo esto a la mujer con la que vivimos durante varios días. La tía Ksenia compró productos en el almacén estatal de la granja. Cuando quedó claro que los productos podían llegar a los invasores, se anunció en la aldea que la gente iría al almacén y desarmaría los productos. Si todo fue desmantelado o algo más quedó, no lo sé.
Pronto se incendió el almacén y todo lo que pudo haberse quemado en él. Desde el almacén solo quedaron las paredes, que durante varios años se mantuvieron en esta forma. El caso del almacén puede explicarse muy probablemente por el hecho de que tanto en la aldea de Celina como en la granja estatal no sabían el estado exacto de los asuntos en los frentes de la dirección del Cáucaso Norte y, por lo tanto, protegieron la propiedad estatal hasta el último momento. Estoy seguro de que los comandantes de las unidades militares que pasaron advirtieron que solo los alemanes estaban detrás de ellos y que las aldeas pronto estarían en manos de los invasores, y probablemente se les pidió que les proporcionaran algo de comida para alimentar a los soldados. Tales rumores en la granja de grano luego se fueron. Los productos debían entregarse al público literalmente en los últimos días.
El almacén en el punto de grano fue incendiado, probablemente junto con el trigo. El trigo ardía y ardía, en mi opinión, incluso después de la fuga de los fascistas.
Condujimos a casa ya carros. Nos unieron vecinos, incluidos los masleev, y varias familias familiares. De camino a casa volvimos a ver una manada de caballos. Tal vez fue la misma manada que conocimos antes. Los adultos y los hombres mayores acordaron traer esta manada a casa y distribuir el caballo a todos los que viajaban con nosotros. Había dieciséis caballos en la manada. Esto lo recuerdo firmemente. Así lo hizo.
Las casas fueron arregladas a caballo y conducidas a sus cobertizos. También tenemos un caballo. Recuerdo que ella estaba cojeando y no era buena en la granja. Por qué lo tomamos, no lo sé. Pero cuando llegamos al cobertizo por la mañana, resultó que el castillo fue derribado y el caballo se había ido. Los caballos fueron retirados de todos, y las cerraduras de las puertas también fueron derribadas.
* * *
¿Dónde están los caballos y el transporte en el que llegamos, no sé. Cuando las tropas fascistas aparecieron en la granja estatal de granos, no puedo decirlo, pero a nuestra llegada, de la llamada "evacuación", ya estaban aquí. Sentimos esto de inmediato en la forma de la eliminación de los caballos. Robaron a los residentes del pueblo durante varios días.
El robo iba en oleadas. Algunas partes se fueron, luego otras vinieron, y todo comenzó de nuevo. En primer lugar, se llevaron el pájaro y los cerdos, luego el ganado.
En septiembre-octubre, casi todo fue tomado de la población. No había nada que esperar por la gente. Un día, saliendo a la calle y pasando por la culata del edificio donde vivía Kovalenko Galya, Mikhail y yo vimos cómo limpiamos la vaca, en mi opinión, Chernushkin. La vaca fue colgada por sus patas traseras en un árbol que creció justo en frente de su porche. Dos alemanes estaban comprometidos en una vaca, y la madre de Chernushkin estaba parada en el porche. Era evidente que ella sentía pena por la vaca. La vaca era la enfermera y nadie sabía lo que la familia esperaba en el futuro.
Cuartos como dueños, a los que todo pertenece. Entraron en el apartamento y, sin mirar a los propietarios, decidieron inmediatamente a quién instalarse en este apartamento. Por primera vez un oficial con su batman se acomodó a nosotros. El orden se comportó francamente arrogantemente. No nos dejó aparecer en la habitación que ocupaban. Solo podíamos pasarlo en silencio, sin molestar al oficial. Era septiembre, aún hacía calor, y las mujeres estaban cocinando la cena en la estufa afuera.
Pero luego el encargado salió a preparar la cena para el oficial, y las mujeres, tomando sus ollas, inmediatamente intentaron ir a casa. En la estufa se comportaba sin ceremonias. Todo lo de la estufa debe ser retirado. Parecía no darse cuenta de personas a su alrededor.
Pronto, estas unidades y nuestros invitados se fueron, y otros tomaron su lugar.
Era el mes de octubre, y las unidades militares que habían sido sometidas no se habían retrasado durante mucho tiempo.
También recuerdo que la central eléctrica estatal no funcionó. Ella estaba incapacitada. Por supuesto, para proporcionar energía eléctrica a la granja estatal, en interés de los ocupantes, detrás de la vivienda Núm. 9, cerca de una arboleda de acacia blanca, los alemanes instalaron una locomotora como máquina de vapor y, a través de una transmisión por correa, accionaron un generador eléctrico.
Había varias locomotoras en la granja de grano. Antes de la ocupación, pusieron en marcha máquinas agrícolas. La locomotora estaba alimentada con paja, que abundaba en los campos. Debido al número de cascos 9, a veces observamos el funcionamiento de esta central eléctrica. Además de nosotros, las mujeres vinieron aquí también. Los prisioneros de guerra del Ejército Rojo servían a la central eléctrica y las mujeres esperaban encontrar un marido o pariente entre ellos, y además, las mujeres intentaron transferir algo de comida a los prisioneros.
No sé dónde vivían los prisioneros y qué les sucedió durante el retiro de los alemanes. Lo más probable, su destino fue trágico. Al retirarse, los alemanes no tomarán prisioneros con ellos.
Mirando a través de los eventos de los primeros días de la ocupación, quiero volver al mes de septiembre 1942. Misha y yo no fuimos testigos del evento en sí, sino de sus consecuencias. No he mencionado que en el pueblo de Celina teníamos dos tías con hijas. Uno vivía en la tercera o cuarta línea, el segundo vivía en una choza en la esquina de la intersección de la primera línea y la calle Sovetskaya.
* * *
Nuestras familias conversaban visitándose entre sí. Un día, la hija de mi tía, que vivía en la línea 1, Hope, nos llevó a Misha y a mí. Caminamos hasta el pueblo de Celina pasando la estación de tren. Cuando llegamos, vimos que un tren chocó en la segunda vía. La segunda manera fue a través. La colisión ocurrió frente a la estación de tren. La composición, que venía de Salsk, era una mercancía, y su motor de la marca CO (Sergo Ordzhonikidze) dejó los rieles del impacto y se atascó entre los escombros entre el durmiente, el segundo motor y el primer vagón de carga yacían de lado.
La segunda locomotora se dirigió hacia la ciudad de Salsk. Era mucho más pequeño que el primero, lo más probable es que fuera una locomotora de derivación. Si caminaron uno hacia el otro, o si uno de ellos se puso de pie, no lo sé.
Nos paramos en la plataforma en la entrada principal de la estación y observamos la escena. Todo estaba ante mis ojos. La locomotora que bajó de la barandilla no tenía a nadie, y muchos soldados alemanes se amontonaron en el costado, acostado de lado.
Alguien solía cortar metal con un autógeno, alguien tomaba pedazos, algunos trabajaban con llaves. Todos los trabajos sobre la eliminación del accidente llevaron a un joven oficial alemán. Recordó que su cabello y sus cejas eran de color amarillo claro a blanquecino y en la nariz: gafas con lentes alargados y borde dorado.
Al darse cuenta de que ahora no vamos por el camino, nos paramos y miramos el trabajo. De repente, Misha, al ver al oficial, tomó a Nadia de la mano y comenzó a declamar en voz alta y alegremente:
"Lo que está ante nosotros:
dos ejes detrás de las orejas,
delante de la rueda,
y la niña en la nariz?
El oficial estaba casi a nuestro lado. Nadya, asustada, nos agarró por los brazos y corrimos a casa corriendo.
A menudo recordé lo que vi y me pregunté: ¿cuál fue la causa de la colisión? ¿Es un sabotaje, la negligencia de los alemanes o la ausencia de personal ferroviario calificado? O tal vez esta colisión fue planeada y ejecutada por adelantado por nuestras tropas durante el retiro para desordenar los caminos ... Me hice preguntas y no encontré una respuesta.
* * *
Llegó noviembre, luego diciembre, llegó 1943 de enero. Los días que pasaron fueron tristes, fríos, hambrientos. Cuando no había "inquilinos", Misha y yo salimos de la casa y rompimos la maleza, la maleza de la arboleda de acacias. La maleza estaba húmeda, y para que se inflamara, plagábamos las sillas, los libros y los restos de queroseno. Era imposible calentar el apartamento con esto, por lo que toda la familia vivíamos en la misma habitación. Dormimos en colchones en el piso todos juntos, a veces en ropa de abrigo, escondidos, de lo posible.
Se consumieron los residuos de maíz de la cosecha 1941 del año: los granos se introdujeron en morteros. Si conseguiste recolectar un poco de harina, pasteles horneados o sémola cocida. Durante muchos días vivimos medio muertos de hambre. Estaban desnutridos constantemente.
Vimos que las madres a veces se desesperaban y les ayudaban tanto como podían; Al menos actitud paciente ante la situación. En estos días de enero, notamos un cambio en el comportamiento de los soldados y oficiales alemanes. Ahora sus partes, básicamente, se movieron no hacia el este, sino hacia el oeste. Estas formaciones ya estaban batidas y golpeadas. No solo se retiraron, sino que huyeron. Solo parándose a descansar, inmediatamente filmaron y se fueron.
A veces, las personas de 10-12 embalaron nuestro apartamento. Ya no se comportaban como maestros ...
Pasó por una granja de grano y algunas partes rumanas o italianas. Tenían hambre, flacos. Parecía que no tenían comandantes y que iban a amontonarse.
* * *
Los italianos, que luego llamamos pasta, y los rumanos - maryamizhnikami. Y esos y otros, pasando por el pueblo, pidieron limosna. Lo vi con mis propios ojos. Ahora odiaban a los alemanes. De los italianos, a menudo escuchábamos: "Hitler Kaput".
Antes del retiro, establecimos un oficial alemán. Todos vivíamos en la segunda habitación. Y una vez, cuando el oficial estaba en casa, Misha ofendió a su hermana pequeña con algo. Ella comenzó a llorar y, de repente, un oficial alemán entró corriendo en la habitación, le dio a Mikhail una fuerte bofetada en la cara y le dio al niño caramelos en una hermosa envoltura de papel. Después de eso, inmediatamente salió de la habitación.
Misha y yo fuimos detrás del casco y lavamos la sangre que salía de la nariz con nieve. A mediados de enero, escuchamos un rumor lejano en el este, como un trueno distante. Todos los días crecía el zumbido. Vimos con qué ansiedad los alemanes escucharon este zumbido. En los rostros de los residentes apareció la alegría y la esperanza de la pronta liberación.
Cuando las explosiones separadas se hicieron audibles, los alemanes de repente comenzaron a inquietarse, se lanzaron a los autos y se alejaron. Las peleas ya iban por la granja estatal "Gigant" y el pueblo Sower.
Esas unidades alemanas que permanecieron en el pueblo, preparándose para la batalla. En el extremo este de nuestro cuerpo se instaló un cañón antiaéreo calibre 88. Pistolas de calibre que aprendí más tarde. La pistola estaba sobre ruedas de goma.
Ahora estaba en postes de acero retráctiles. Desde el lugar de su instalación se vieron bien los acercamientos al pueblo. Directamente en frente del arma estira la estepa desnuda.
Nosotros y algunos de nuestros vecinos subimos a nuestra bodega como refugio durante la duración de la batalla. Cuánto tiempo pasamos allí, no lo recuerdo. Nos sentamos y temblamos de miedo y frío. Por la tarde, la puerta del sótano se abrió de repente, y un soldado alemán nos cubrió. Después de pararse un rato y mirar, tomó una granada de su cinturón y comenzó a transferirla de mano en mano. Después de admirar, obviamente, el miedo en los rostros de las mujeres, de nuevo colgó una granada en su cinturón y con las palabras "Gut, matriz" golpeó la puerta del sótano con su pie.
La altura de la batalla fue en la noche de 22 en enero 23. Se escucharon disparos intensos de ametralladoras, los proyectiles explotaron, sonó un disparo de un arma antiaérea y se escuchó una explosión de la cual la tierra tembló. Cuando se abrió la puerta del sótano, hubo destellos del fuego en el cielo y se escuchó el crepitar de un árbol en llamas.
* * *
La misma noche, Galya Kovalenko saltó de repente del sótano y salió corriendo a algún lugar. Unos minutos después, regresó con una taza de calostro de vaca en sus manos y comenzó a tratar a todos. Cómo logró mantener una vaca y alimentarla durante seis meses es un misterio.
El calostro fue muy útil, ya que todos estábamos hambrientos. Después de una ruptura cercana del proyectil, se escuchó una explosión más débil, y los sonidos de la batalla de alguna manera disminuyeron. Todavía se oía el crujido de un árbol en llamas. Salimos de la bodega cuando hubo un completo silencio, y se hizo absolutamente ligero.
Lo primero que vimos fue un carro arrastrado por un caballo en la carretera frente a nuestro edificio, y dos hombres del Ejército Rojo estaban sentados en él. Las mujeres les gritaban con gritos de alegría. Al final resultó que, fue la inteligencia que aclaró la presencia de los alemanes en la aldea.
Misha y yo, viendo a los chicos corriendo hacia el ascensor, los seguimos. En movimiento, vieron la esquina del número de casco 8 arruinada por la explosión y el interior de una de las habitaciones del apartamento Medvedev. Cuando el proyectil golpeó, toda su familia se escondió en un sótano y, por lo tanto, no sufrió.
El siguiente fue un arma antiaérea y un montón de proyectiles en cajas. Las armas que los alemanes pusieron fuera de acción, habían volado el extremo de un baúl. Ahora parecía un capullo de tulipán en flor. Todas las herramientas de instrumentos estaban en su lugar. Misha y los niños se quedaron en el arma y examinaron los instrumentos, giraron los brazos, la pistola giró alrededor de su eje y el tronco subió y bajó. Fue divertido para los niños.
Salí al campo y giré para moverme a través del ferrocarril en el ascensor. También había adultos y niños. Cuando salí al campo, vi inmediatamente tres o cuatro cuerpos tendidos sobre la nieve en abrigos grises. Dos soldados y un médico se acercaron a ellos. Estaba literalmente a ciento cincuenta metros de ellos. Recuerdo claramente cómo uno de los soldados se detuvo y se inclinó sobre el cuerpo. Obviamente, era una enfermera.
Por lo que recuerdo, desde mediados de enero hubo un deshielo, y entre la nieve había parches de agua descongelados cubiertos con una fina capa de hielo. Entonces vi este campo 23 enero 1943 del año. Así es como está ante mis ojos, con los cuerpos de soldados tendidos en él.
En el cruce del ferrocarril en la excavación, vi a un grupo de personas. Eran mujeres y niños. Sobre sus cabezas se alzaban torres de dos tanques: el T-34 se encontraba en un hueco en el terraplén del ferrocarril, rodeado de mujeres y niños. Entre los tanques se remolcaba la cuerda. Tanqueados y cansados tanqueros se sentaban en el tanque, y las mujeres extendieron sus manos: quién era una jarra de leche, quién era un pedazo de pan, quién era pasteles y quién era una olla de agua hirviendo.
Todos querían tratar a nuestros libertadores con algo. Las mujeres lloraban de alegría, abrazaban a los petroleros. Alejándose de los luchadores, un grupo de muchachos, incluyéndome, se acercó al segundo tanque. Lo que nos vieron nos horrorizó. Un gran agujero se abrió a un lado de la torre del tanque y, a lo largo de ella, la torre estaba dividida por una grieta vertical. No fue difícil adivinar que el proyectil explotó en el interior, donde había gente.
Enterraron los restos de los petroleros, probablemente, aquí, en una muesca cerca del ferrocarril. En algún lugar era imposible transferirlos. Más tarde, cada vez que cruzábamos el cruce, esta tumba con una modesta pirámide de metal pintada y una estrella en la parte superior siempre estaba ante nuestros ojos.
* * *
Cuando recuerdo el 23 1943 de enero del año, tengo la sensación de que los soldados y tanqueros muertos son queridos por mí como familiares. Este sentimiento no apareció de inmediato, pero cuando comencé a darme cuenta de que murieron muy jóvenes soldados, literalmente en la puerta de mi casa, salvándome a mí y a mi familia, y mi refugio de los fascistas, y que yo y todos los rescatados del fascismo estamos muy endeudados con los caídos.
Así comenzó para mí un memorable día de enero 23 1943 del año.
Luego fueron los días de trabajo duro, meses, años. Lo primero que hicimos el mismo día fue calentar el apartamento. Desde la estrecha brecha del proyectil, tanto nosotros como nuestros vecinos volamos los anteojos desde las ventanas y el viento "caminó" en las habitaciones.
Primero silenciamos las ventanas con almohadas. Entonces los padres comenzaron a hacer algo para alimentarnos. Rescatado el mismo maíz. Fuimos con Misha por la maleza. El mismo día, cavaron las bolsas de libros y comenzaron a fundir el horno con ellos. Los muebles fueron utilizados para el mismo propósito. Para los cuidados, y este día pasó para mí y para la familia - Enero 23 1943.
Al día siguiente, Misha y yo fuimos al grano para probar a quemar trigo. Por supuesto, era imposible comerlo, porque aunque pareciera normal, todo estaba saturado de polvo ardiente. Aquí vimos las paredes de un almacén quemado. Este es el almacén que fue incendiado antes de la ocupación.
Bajando al sótano, vimos que el hielo bajo la paja todavía estaba preservado. El siguiente fue un granero quemado para el grano y, en mi opinión, un garaje. El granero estaba vacío, el grano aún no se había vertido en él. Estos edificios y luego se quemaron, en la noche de 22 en enero de 23.
Luego pasaron los días más tristes. Se acabó el maíz. No había absolutamente nada. La tía Ksenia comenzó a caminar por los apartamentos y pedir algo de comida, dándose cuenta de que las personas no tienen nada. La madre ya estaba trabajando en la granja de cereales y solicitó ayuda a la administración, pero la granja estatal no podía brindarnos una asistencia significativa en ese momento, porque él no tenía nada.
La tía Ksenia no podía trabajar debido a su discapacidad, por lo que durante el día fue a los apartamentos y pidió limosna. ¡Cómo nosotros, los hambrientos, la esperábamos! Ella podría traer algo: un vaso de harina, una botella de aceite de girasol o varias papas.
Nos sentamos en una habitación fría, envueltos en mantas, sin luz, porque no había queroseno, la habitación estaba iluminada por un kagan, una mecha, colocada en un platillo con aceite de girasol. No había nada que ahogara la estufa para calentar el apartamento, y la tía Xenia fue a los vertederos con un balde buscando carbón sin quemar entre las cenizas.
Lavamos el carbón y lo pusimos en el horno por la noche. Esto continuó hasta el final del invierno. Estábamos tan cansados que a veces tenía calambres en el estómago y vómitos. Como recuerdo, después de la liberación, los primeros fueron reparados y lanzados: una panadería, una lavandería, una central eléctrica, un molino y un molino de aceite. Por supuesto, no de inmediato. La central eléctrica lanzó el mismo que funcionaba bajo los alemanes. La única diferencia era que ahora era servida por soldados alemanes capturados.
* * *
Al cabo de un rato, la panadería comenzó a trabajar y hacer pan. En mi opinión, desde finales de marzo, recuerdo bien la impasable suciedad cerca de la tienda, y estamos marcando el tiempo en ella. Al principio, el comercio se convirtió en una cola en vivo, para lo cual se registró un número en la palma de su mano.
Los números se registraron desde la noche, y por la noche se realizó una votación nominal varias veces. Tuvimos que registrar ocho números, un número para cada miembro de la familia. Gritamos los mismos números durante el pase de lista. Si alguien no llegó a tiempo, su turno ya fue transferido a otro, sin importar qué.
Tales reglas estrictas fueron establecidas por personas hambrientas. Pocas familias entonces diferían en su condición de la nuestra. Las personas durante algún tiempo apoyaron aquellos productos que estaban protegidos de los alemanes. Pero hubo algunos de ellos, terminaron rápidamente, y todos estaban en pie de igualdad.
Por eso fue tan bienvenido el lanzamiento de la panadería. Nunca olvidaré estas noches. Hacía frío, estaba oscuro y sucio afuera. El miedo a perder la cola por la noche era mucho peor que las preocupaciones de una incursión alemana aviación. Dos o tres veces por noche corríamos en fila para pasar lista: ya sea madre, luego Misha y yo. Por la mañana, antes de la entrega de pan, todos los miembros de la familia que tenían un número de matrícula deben estar en línea. Dos madres fueron sostenidas en sus brazos.
Esto se prolongó durante bastante tiempo. ¡Y mientras esperábamos el cofre con pan, que se llevaba en un carrito de la panadería! Un par de toros caminaron tan lentamente que todos, mirándolos, estaban bajo una tensión extremadamente nerviosa.
La tensión causada y el miedo de que de repente el pan no es suficiente. La gente se convirtió en su número, comenzó un enamoramiento, la línea se movía constantemente en una mezcla de barro, y comenzó una maldición. El carro estaba en la tierra sobre el eje, los toros a veces caían.
El pan estaba hecho de harina de cebada, a granel. El grano de trigo fue destruido, y la cebada, al correr menos, no pudo tocarse. Y ahora es útil. El pan se repartió en media persona. Qué alegría fue cuando recibiste tu parte del pan aún caliente.
Más tarde, comenzaron a emitir tarjetas para cada miembro de la familia, y todo lo necesario se podía comprar solo con tarjetas. La carta perdida no se recupera.
A partir de este momento, no fue necesario registrar el número de su línea de pan.
El pan resultante fue comido por nosotros al instante. Más a menudo hacíamos de él en una taza grande, la llamada tury, aunque en realidad, ella estaba lejos de ser turi real. En el tazón, partimos los trozos de pan, lo salamos fríamente, luego lo vertimos con agua, lo revolvemos, y luego, lo vertemos ligeramente con aceite de girasol, si es que lo conseguimos en alguna parte. Comimos turus con cucharas.
En abril, cuando se secó un poco, apareció un artillero de queroseno en el caballo con un cañón, y luego un trapo que cambió cosas viejas por agujas: coser, para un primus; cosido, hilo y mas.
Nosotros, como prácticamente toda la población, teníamos muy mala ropa y zapatos. Todo está desgastado y desgastado; A lo largo del año, los niños crecieron: la ropa y los zapatos ya no eran adecuados. Comprar no fue posible. Así que las mujeres se sentaron durante largas noches; modificaron y parchearon las viejas y tejidas medias, los calcetines, las manoplas de lana de cordero, y los hombres aprendieron a pegar botas de goma de las cámaras de los autos viejos, y suelas con dobladillo de fieltro grueso o llantas de autos viejas a las viejas botas de fieltro.
Con ropa y zapatos tan coloridos, uno tenía que hacer algo en la casa, trabajar, ir a la escuela, simplemente caminar. Por supuesto, las chicas jóvenes en los primeros días eran tímidas para salir con esa ropa. Nuestras madres le pidieron a alguien que hiciera girar una rueda y todos hilamos lana en ella. El abuelo Masleyev nos hizo otro huso, y cuando nos quitaron la rueda giratoria, giramos con un huso. Así vivieron.
* * *
De alguna manera nos proporcionamos ropa y zapatos, y los productos eran muy malos. Aparte del pan, no había otros productos. No había dulces en absoluto. Sin embargo, al cabo de un rato comenzamos a dar sacarina. Estas eran pequeñas tabletas blancas que tienen un sabor muy azucarado.
Luego los particulares comenzaron a vender caramelos caseros. Desde aquí y en voz alta grito: "Tyanuchka, pequeña rublo!".
No había jabón en absoluto. Las mujeres intentaron lavar la ropa con arcilla ordinaria, luego con cenizas de girasol. Más tarde vino jabón líquido casero. Fue llevado en un balde alrededor de los patios por particulares y vendido a tazas. El olor y la apariencia de la misma eran asquerosos, sin embargo, se compró y se lavaron.
* * *
Ante tales condiciones de vida, la guerra y la ocupación fascista nos ponen. Levántate ante los ojos y los terribles resultados de la ocupación.
Con su tragedia no pueden dejar indiferente a nadie. La familia Yudin vivía en el pueblo de Tselina: padre, madre, hijo e hija de 9. No conocíamos a su familia. Más tarde, tenía que ver a la madre a menudo, y su hijo Slava a veces venía a la granja de cereales para jugar con nosotros.
Un día, el padre tomó a su hija, salieron a la calle cuando los alemanes de repente organizaron una redada y comenzaron a detener a judíos y personas sospechosas. Luego los pusieron en la calle, obligaron a la población a intimidar y comenzaron a disparar a los seleccionados.
En este momento, desde la multitud, Zina vio a su esposo e hija siendo baleados. Ella gritó con una voz terrible, los alemanes estaban en guardia, pero luego las mujeres la agarraron, la empujaron dentro de la casa y la escondieron en el sótano, donde permaneció hasta su liberación. Salió del sótano completamente canosa y con silenciosa locura.
Durante varios años caminó por Tselina y una granja de cereales con bolsas en las manos y, murmurando, buscaba a alguien. Ella no reconoció a su hijo y conocidos. En 1949 o 1950, Zina no estaba en el pueblo. Su hijo Slava ha desaparecido en alguna parte.
Historia Sus conocidos se lo dijeron y, a veces, nuestras madres la invitaban al apartamento y la alimentaban.
En la primavera de 1943, cuando los árboles y el pasto se volvieron verdes, deambulé por las afueras del norte de la granja de granos, o más bien, a través del territorio de los jardines privados del año pasado en busca de verdes comestibles. Estaba ubicada aproximadamente entre la escuela y el hogar especial para niños, más cerca del cinturón forestal.
Allí, donde este cinturón forestal fue cortado por el camino desde la granja de granos hasta la primera rama, dos o tres pirámides cuadradas truncadas con un lado de veinte metros y una altura de hasta un metro aparecían cuidadosamente cubiertas de tierra. Anteriormente, no había ninguno.
Más tarde no solo pasamos por delante de estas pirámides. Pero pasó un tiempo, y las pirámides de repente se derrumbaron. Ahora en este lugar había huecos cubiertos de hierba. Por alguna razón, pensé entonces que esto era un entierro masivo de personas. Todavía me lo parece ahora.
Del libro del historiador local Semyon Deboly, aprendí que los fascistas llevaron a cabo ejecuciones en masa de civiles en este sitio.
"En silencio y suspenso, pasaron unos días después de que los soldados soviéticos se retiraron y nuestras madres no resistieron la tensión", recuerda Yuri Petrov. - Estuvieron de acuerdo con una mujer familiar de la segunda rama de la granja de granos en que viviremos con sus hijos durante algún tiempo. La mujer estuvo de acuerdo. Al día siguiente, temprano en la mañana, tomamos los documentos en un paquete, un cubo de sémola de dos litros, agua en una botella, pan y salimos a la carretera.
Para el segundo ramal se encontraban unos diez kilómetros. Seis niños y una madre emprendieron un viaje. Llevamos dos en nuestras manos. Mamá nos guió y la tía Ksenia se quedó en casa para proteger el apartamento. Nos reunimos a toda prisa, caminamos bajo el miedo.
No había un alma alrededor, solo una pequeña manada de caballos se reunía cerca de nosotros. Los caballos, obviamente, se libraron de la manada de una granja de caballos que estaba siendo empujada hacia atrás.
El ajenjo creció en las estepas, en algunos lugares un arbusto y todavía no estaba completamente seco de matorrales, bajo los cuales nos escondimos cuando escuchamos el rugido de los aviones. Al salir cerca del pueblo, de repente escuchamos un zumbido y un estruendo. En el cielo voló un grupo de tres aviones. Uno era más grande, los otros dos eran más pequeños. Hubo una batalla aérea en el cielo. Dos combatientes atacaron a un bombardero. Volaron alto, justo por encima del pueblo de Celina. Crack publicó explosiones de ametralladoras. Entender donde cuyo avión era imposible. Pronto se perdieron de vista.
Caminamos por la estepa bajo el sol. No hay árbol, no hay arbusto. Aquí y allá vinieron campos de maíz y girasol. Caminábamos muy despacio, muchas veces teníamos que descansar. Especialmente malo era muy pequeño. Después de todo, una sensación de miedo no pasó. En memoria de ese camino, surgen esas imágenes: se oyen disparos de ametralladoras en alguna parte del maíz, fusiles, y aquí hay una imagen completamente fascinante: un avión alemán con tres motores se encuentra lejos de nosotros en un campo llano, los soldados saltan y corren sobre las colinas en una cadena. Nos parecen puntos desde aquí. ¿Realmente fue o fue una grabación de algunas películas? No lo entiendo porque estábamos extremadamente cansados y hambrientos.
Estas pinturas están constantemente delante de mis ojos. Mucho después de la medianoche, de repente descansamos contra la pared blanca de una casa. Caminamos, ya no nos escondíamos ni nos escondíamos, porque nuestro llanto común se escuchaba muy lejos. Y lloramos de hambre, de fatiga, de miedo. La noche fue impenetrable, no había luz ni se oía ningún sonido. Tanto el cubo como los documentos que hemos perdido hace tiempo en alguna parte. Perdido y todo lo que estaba en nuestras manos.
Una mujer asustada se acercó a nuestro llanto y, habiendo comprendido el problema, nos llevó rápidamente a la casa, nos alimentó lo que pudo y nos fuimos a la cama. A la mañana siguiente resultó que estábamos en la tercera rama de la granja de granos. Antes de la segunda rama, teníamos que caminar unos cinco kilómetros en dirección opuesta.
Nos alojamos aquí un día más para relajarnos e intentar encontrar documentos. La búsqueda, por supuesto, no dio resultado, porque no sabíamos de qué lado entramos al pueblo por la noche, y había una estepa desnuda por todas partes.
* * *
Al día siguiente, tan pronto como nos dispusimos a partir, cuando los motores rugían, dos camiones grandes condujeron al pueblo desde el norte. No eran como el tipo al que estábamos acostumbrados, mucho más grandes que las nuestras: se unían bolas blancas a las barras de metal en las alas de las ruedas delanteras.
Marveling por esta técnica, nosotros, mujeres y niños, nos paramos cerca de la pared de la casa y miramos a las llegadas. No estaban lejos de nosotros.
De repente, hubo un grito extraño, y la gente comenzó a saltar de los autos en una forma extraña. Llevaban abrigos y pantalones gris azulados, botas con una campana y más cortos que los nuestros, con gorras en la cabeza. Algunos estaban sin sombrero. Entre ellos, el oficial se destacó con su uniforme y gorra. Solo que ahora las mujeres que estaban con nosotros se dieron cuenta de que eran soldados alemanes.
Los alemanes nos miraron y empezaron a calentarse. Luego, al ver que el pueblo era bastante pequeño y que no había nadie más que mujeres y niños, no fueron a sus hogares, sino que fueron a los cobertizos, donde pudieron escuchar el gruñido de los cerdos y el cacareo de los pollos.
Nosotros, mujeres y niños, no nos escondimos, sino que observamos sus acciones. Ya no nos prestaban atención, como si no estuviéramos allí. La captura de cerdos y pollos fue acompañada por fuertes carcajadas y bromas de soldados uno sobre el otro, si alguien mostraba incomodidad. Divirtiéndose de esta manera, y abandonando a los animales capturados en el automóvil, siguieron conduciendo. Aquí, en la tercera división de la granja de cereales, vimos por primera vez a los nazis.
Si no hubiera visto con mis propios ojos la aparición de los alemanes en la aldea que habían capturado y su comportamiento al hacerlo, uno hubiera pensado que estaba contando un fragmento de la película sobre la guerra.
Su comportamiento puede explicarse por el hecho de que se sintieron maestros y ganadores. Después de la partida de los alemanes, rápidamente nos reunimos y fuimos a la segunda sección. Y en la segunda sección, nosotros, antes de que aparecieran en la granja estatal de granos, vimos soldados alemanes.
La casa en la que nos establecimos estaba en un montículo que bajaba al estanque. Vivimos aquí por varios días y esperamos a la tía Xenia. Cerca de la casa había un camino. El camino fue a la presa del estanque y fue más allá, en algún lugar de la estepa. En la presa había un pequeño puente de madera sobre el cual también pasaban los camiones.
* * *
Un día hubo un retumbar de motores. Salimos de la casa y vimos que en el lado opuesto de la presa había una columna de autos y dos tanque, uno frente a la columna, el segundo la cerró. Los alemanes salieron del tanque y comenzaron a examinar el puente. Después de asegurarse de que el puente sea lo suficientemente fuerte, el tanque delantero se adelantó.
El puente se derrumbó de inmediato y la cabeza del tanque entró en el agua. Uno de los petroleros salió de la torre, comenzó a gesticular con las manos y le golpeó los pies. En este momento, y Misha de repente comenzó a repetir los mismos gestos, obviamente imitándolo. Mi madre nos agarró por los brazos y rápidamente nos llevó a la casa.
Esta columna no pasó por el pueblo. Lo más probable, ella fue de otra manera. La situación era entonces difícil.
En agosto 2, los alemanes ya estaban en Stavropol, y en agosto 12, en Krasnodar. Así, en agosto, el pueblo de Celina ya estaba en lo más profundo de la bolsa. Como el Ejército Rojo se estaba retirando rápidamente, no es sorprendente que las unidades, los grupos y quizás incluso las unidades de soldados se queden atrás. No es sorprendente que sus enfrentamientos separados con los alemanes no sean sorprendentes, y que disparen al maíz y a las tropas alemanas en aviones. Es muy posible que lo que considero que me llegó en el delirio de mi infancia fuera realmente un hecho. La aparición repentina de pequeños grupos de alemanes en pequeñas aldeas y su rápida desaparición es probablemente el deseo de interceptar la retirada, sin demorarse mucho tiempo en tales aldeas.
En el segundo compartimento, en la anfitriona del cobertizo, Misha y yo encontramos una bolsa de lona bien atada y atada y un rifle. En la bolsa de la solapa se escribió el nombre del dueño. No abrimos la bolsa. Las mujeres nos ordenaron que escondiéramos el rifle. Acabamos de tirarlo al estanque.
Después de dos o tres días, la tía Xenia llegó en un caballo enganchado a un carrito para que nos recogiera. No vino sola, sino en un tren de equipajes completo. Los vecinos también vinieron por sus familias. En el segundo compartimento, además de nosotros, varias otras familias de la granja de cereales estaban en la evacuación. Llevaron los carros y los caballos al establo, que para entonces ya no tenía dueño. Sólo fue visitada por un jinete para regar los caballos y darles comida.
Ella trajo comida con ella. Entre los productos había mantequilla al horno, girasol, miel, jamón y pan. Dejamos todo esto a la mujer con la que vivimos durante varios días. La tía Ksenia compró productos en el almacén estatal de la granja. Cuando quedó claro que los productos podían llegar a los invasores, se anunció en la aldea que la gente iría al almacén y desarmaría los productos. Si todo fue desmantelado o algo más quedó, no lo sé.
Pronto se incendió el almacén y todo lo que pudo haberse quemado en él. Desde el almacén solo quedaron las paredes, que durante varios años se mantuvieron en esta forma. El caso del almacén puede explicarse muy probablemente por el hecho de que tanto en la aldea de Celina como en la granja estatal no sabían el estado exacto de los asuntos en los frentes de la dirección del Cáucaso Norte y, por lo tanto, protegieron la propiedad estatal hasta el último momento. Estoy seguro de que los comandantes de las unidades militares que pasaron advirtieron que solo los alemanes estaban detrás de ellos y que las aldeas pronto estarían en manos de los invasores, y probablemente se les pidió que les proporcionaran algo de comida para alimentar a los soldados. Tales rumores en la granja de grano luego se fueron. Los productos debían entregarse al público literalmente en los últimos días.
El almacén en el punto de grano fue incendiado, probablemente junto con el trigo. El trigo ardía y ardía, en mi opinión, incluso después de la fuga de los fascistas.
Condujimos a casa ya carros. Nos unieron vecinos, incluidos los masleev, y varias familias familiares. De camino a casa volvimos a ver una manada de caballos. Tal vez fue la misma manada que conocimos antes. Los adultos y los hombres mayores acordaron traer esta manada a casa y distribuir el caballo a todos los que viajaban con nosotros. Había dieciséis caballos en la manada. Esto lo recuerdo firmemente. Así lo hizo.
Las casas fueron arregladas a caballo y conducidas a sus cobertizos. También tenemos un caballo. Recuerdo que ella estaba cojeando y no era buena en la granja. Por qué lo tomamos, no lo sé. Pero cuando llegamos al cobertizo por la mañana, resultó que el castillo fue derribado y el caballo se había ido. Los caballos fueron retirados de todos, y las cerraduras de las puertas también fueron derribadas.
* * *
¿Dónde están los caballos y el transporte en el que llegamos, no sé. Cuando las tropas fascistas aparecieron en la granja estatal de granos, no puedo decirlo, pero a nuestra llegada, de la llamada "evacuación", ya estaban aquí. Sentimos esto de inmediato en la forma de la eliminación de los caballos. Robaron a los residentes del pueblo durante varios días.
El robo iba en oleadas. Algunas partes se fueron, luego otras vinieron, y todo comenzó de nuevo. En primer lugar, se llevaron el pájaro y los cerdos, luego el ganado.
En septiembre-octubre, casi todo fue tomado de la población. No había nada que esperar por la gente. Un día, saliendo a la calle y pasando por la culata del edificio donde vivía Kovalenko Galya, Mikhail y yo vimos cómo limpiamos la vaca, en mi opinión, Chernushkin. La vaca fue colgada por sus patas traseras en un árbol que creció justo en frente de su porche. Dos alemanes estaban comprometidos en una vaca, y la madre de Chernushkin estaba parada en el porche. Era evidente que ella sentía pena por la vaca. La vaca era la enfermera y nadie sabía lo que la familia esperaba en el futuro.
Cuartos como dueños, a los que todo pertenece. Entraron en el apartamento y, sin mirar a los propietarios, decidieron inmediatamente a quién instalarse en este apartamento. Por primera vez un oficial con su batman se acomodó a nosotros. El orden se comportó francamente arrogantemente. No nos dejó aparecer en la habitación que ocupaban. Solo podíamos pasarlo en silencio, sin molestar al oficial. Era septiembre, aún hacía calor, y las mujeres estaban cocinando la cena en la estufa afuera.
Pero luego el encargado salió a preparar la cena para el oficial, y las mujeres, tomando sus ollas, inmediatamente intentaron ir a casa. En la estufa se comportaba sin ceremonias. Todo lo de la estufa debe ser retirado. Parecía no darse cuenta de personas a su alrededor.
Pronto, estas unidades y nuestros invitados se fueron, y otros tomaron su lugar.
Era el mes de octubre, y las unidades militares que habían sido sometidas no se habían retrasado durante mucho tiempo.
También recuerdo que la central eléctrica estatal no funcionó. Ella estaba incapacitada. Por supuesto, para proporcionar energía eléctrica a la granja estatal, en interés de los ocupantes, detrás de la vivienda Núm. 9, cerca de una arboleda de acacia blanca, los alemanes instalaron una locomotora como máquina de vapor y, a través de una transmisión por correa, accionaron un generador eléctrico.
Había varias locomotoras en la granja de grano. Antes de la ocupación, pusieron en marcha máquinas agrícolas. La locomotora estaba alimentada con paja, que abundaba en los campos. Debido al número de cascos 9, a veces observamos el funcionamiento de esta central eléctrica. Además de nosotros, las mujeres vinieron aquí también. Los prisioneros de guerra del Ejército Rojo servían a la central eléctrica y las mujeres esperaban encontrar un marido o pariente entre ellos, y además, las mujeres intentaron transferir algo de comida a los prisioneros.
No sé dónde vivían los prisioneros y qué les sucedió durante el retiro de los alemanes. Lo más probable, su destino fue trágico. Al retirarse, los alemanes no tomarán prisioneros con ellos.
Mirando a través de los eventos de los primeros días de la ocupación, quiero volver al mes de septiembre 1942. Misha y yo no fuimos testigos del evento en sí, sino de sus consecuencias. No he mencionado que en el pueblo de Celina teníamos dos tías con hijas. Uno vivía en la tercera o cuarta línea, el segundo vivía en una choza en la esquina de la intersección de la primera línea y la calle Sovetskaya.
* * *
Nuestras familias conversaban visitándose entre sí. Un día, la hija de mi tía, que vivía en la línea 1, Hope, nos llevó a Misha y a mí. Caminamos hasta el pueblo de Celina pasando la estación de tren. Cuando llegamos, vimos que un tren chocó en la segunda vía. La segunda manera fue a través. La colisión ocurrió frente a la estación de tren. La composición, que venía de Salsk, era una mercancía, y su motor de la marca CO (Sergo Ordzhonikidze) dejó los rieles del impacto y se atascó entre los escombros entre el durmiente, el segundo motor y el primer vagón de carga yacían de lado.
La segunda locomotora se dirigió hacia la ciudad de Salsk. Era mucho más pequeño que el primero, lo más probable es que fuera una locomotora de derivación. Si caminaron uno hacia el otro, o si uno de ellos se puso de pie, no lo sé.
Nos paramos en la plataforma en la entrada principal de la estación y observamos la escena. Todo estaba ante mis ojos. La locomotora que bajó de la barandilla no tenía a nadie, y muchos soldados alemanes se amontonaron en el costado, acostado de lado.
Alguien solía cortar metal con un autógeno, alguien tomaba pedazos, algunos trabajaban con llaves. Todos los trabajos sobre la eliminación del accidente llevaron a un joven oficial alemán. Recordó que su cabello y sus cejas eran de color amarillo claro a blanquecino y en la nariz: gafas con lentes alargados y borde dorado.
Al darse cuenta de que ahora no vamos por el camino, nos paramos y miramos el trabajo. De repente, Misha, al ver al oficial, tomó a Nadia de la mano y comenzó a declamar en voz alta y alegremente:
"Lo que está ante nosotros:
dos ejes detrás de las orejas,
delante de la rueda,
y la niña en la nariz?
El oficial estaba casi a nuestro lado. Nadya, asustada, nos agarró por los brazos y corrimos a casa corriendo.
A menudo recordé lo que vi y me pregunté: ¿cuál fue la causa de la colisión? ¿Es un sabotaje, la negligencia de los alemanes o la ausencia de personal ferroviario calificado? O tal vez esta colisión fue planeada y ejecutada por adelantado por nuestras tropas durante el retiro para desordenar los caminos ... Me hice preguntas y no encontré una respuesta.
* * *
Llegó noviembre, luego diciembre, llegó 1943 de enero. Los días que pasaron fueron tristes, fríos, hambrientos. Cuando no había "inquilinos", Misha y yo salimos de la casa y rompimos la maleza, la maleza de la arboleda de acacias. La maleza estaba húmeda, y para que se inflamara, plagábamos las sillas, los libros y los restos de queroseno. Era imposible calentar el apartamento con esto, por lo que toda la familia vivíamos en la misma habitación. Dormimos en colchones en el piso todos juntos, a veces en ropa de abrigo, escondidos, de lo posible.
Se consumieron los residuos de maíz de la cosecha 1941 del año: los granos se introdujeron en morteros. Si conseguiste recolectar un poco de harina, pasteles horneados o sémola cocida. Durante muchos días vivimos medio muertos de hambre. Estaban desnutridos constantemente.
Vimos que las madres a veces se desesperaban y les ayudaban tanto como podían; Al menos actitud paciente ante la situación. En estos días de enero, notamos un cambio en el comportamiento de los soldados y oficiales alemanes. Ahora sus partes, básicamente, se movieron no hacia el este, sino hacia el oeste. Estas formaciones ya estaban batidas y golpeadas. No solo se retiraron, sino que huyeron. Solo parándose a descansar, inmediatamente filmaron y se fueron.
A veces, las personas de 10-12 embalaron nuestro apartamento. Ya no se comportaban como maestros ...
Pasó por una granja de grano y algunas partes rumanas o italianas. Tenían hambre, flacos. Parecía que no tenían comandantes y que iban a amontonarse.
* * *
Los italianos, que luego llamamos pasta, y los rumanos - maryamizhnikami. Y esos y otros, pasando por el pueblo, pidieron limosna. Lo vi con mis propios ojos. Ahora odiaban a los alemanes. De los italianos, a menudo escuchábamos: "Hitler Kaput".
Antes del retiro, establecimos un oficial alemán. Todos vivíamos en la segunda habitación. Y una vez, cuando el oficial estaba en casa, Misha ofendió a su hermana pequeña con algo. Ella comenzó a llorar y, de repente, un oficial alemán entró corriendo en la habitación, le dio a Mikhail una fuerte bofetada en la cara y le dio al niño caramelos en una hermosa envoltura de papel. Después de eso, inmediatamente salió de la habitación.
Misha y yo fuimos detrás del casco y lavamos la sangre que salía de la nariz con nieve. A mediados de enero, escuchamos un rumor lejano en el este, como un trueno distante. Todos los días crecía el zumbido. Vimos con qué ansiedad los alemanes escucharon este zumbido. En los rostros de los residentes apareció la alegría y la esperanza de la pronta liberación.
Cuando las explosiones separadas se hicieron audibles, los alemanes de repente comenzaron a inquietarse, se lanzaron a los autos y se alejaron. Las peleas ya iban por la granja estatal "Gigant" y el pueblo Sower.
Esas unidades alemanas que permanecieron en el pueblo, preparándose para la batalla. En el extremo este de nuestro cuerpo se instaló un cañón antiaéreo calibre 88. Pistolas de calibre que aprendí más tarde. La pistola estaba sobre ruedas de goma.
Ahora estaba en postes de acero retráctiles. Desde el lugar de su instalación se vieron bien los acercamientos al pueblo. Directamente en frente del arma estira la estepa desnuda.
Nosotros y algunos de nuestros vecinos subimos a nuestra bodega como refugio durante la duración de la batalla. Cuánto tiempo pasamos allí, no lo recuerdo. Nos sentamos y temblamos de miedo y frío. Por la tarde, la puerta del sótano se abrió de repente, y un soldado alemán nos cubrió. Después de pararse un rato y mirar, tomó una granada de su cinturón y comenzó a transferirla de mano en mano. Después de admirar, obviamente, el miedo en los rostros de las mujeres, de nuevo colgó una granada en su cinturón y con las palabras "Gut, matriz" golpeó la puerta del sótano con su pie.
La altura de la batalla fue en la noche de 22 en enero 23. Se escucharon disparos intensos de ametralladoras, los proyectiles explotaron, sonó un disparo de un arma antiaérea y se escuchó una explosión de la cual la tierra tembló. Cuando se abrió la puerta del sótano, hubo destellos del fuego en el cielo y se escuchó el crepitar de un árbol en llamas.
* * *
La misma noche, Galya Kovalenko saltó de repente del sótano y salió corriendo a algún lugar. Unos minutos después, regresó con una taza de calostro de vaca en sus manos y comenzó a tratar a todos. Cómo logró mantener una vaca y alimentarla durante seis meses es un misterio.
El calostro fue muy útil, ya que todos estábamos hambrientos. Después de una ruptura cercana del proyectil, se escuchó una explosión más débil, y los sonidos de la batalla de alguna manera disminuyeron. Todavía se oía el crujido de un árbol en llamas. Salimos de la bodega cuando hubo un completo silencio, y se hizo absolutamente ligero.
Lo primero que vimos fue un carro arrastrado por un caballo en la carretera frente a nuestro edificio, y dos hombres del Ejército Rojo estaban sentados en él. Las mujeres les gritaban con gritos de alegría. Al final resultó que, fue la inteligencia que aclaró la presencia de los alemanes en la aldea.
Misha y yo, viendo a los chicos corriendo hacia el ascensor, los seguimos. En movimiento, vieron la esquina del número de casco 8 arruinada por la explosión y el interior de una de las habitaciones del apartamento Medvedev. Cuando el proyectil golpeó, toda su familia se escondió en un sótano y, por lo tanto, no sufrió.
El siguiente fue un arma antiaérea y un montón de proyectiles en cajas. Las armas que los alemanes pusieron fuera de acción, habían volado el extremo de un baúl. Ahora parecía un capullo de tulipán en flor. Todas las herramientas de instrumentos estaban en su lugar. Misha y los niños se quedaron en el arma y examinaron los instrumentos, giraron los brazos, la pistola giró alrededor de su eje y el tronco subió y bajó. Fue divertido para los niños.
Salí al campo y giré para moverme a través del ferrocarril en el ascensor. También había adultos y niños. Cuando salí al campo, vi inmediatamente tres o cuatro cuerpos tendidos sobre la nieve en abrigos grises. Dos soldados y un médico se acercaron a ellos. Estaba literalmente a ciento cincuenta metros de ellos. Recuerdo claramente cómo uno de los soldados se detuvo y se inclinó sobre el cuerpo. Obviamente, era una enfermera.
Por lo que recuerdo, desde mediados de enero hubo un deshielo, y entre la nieve había parches de agua descongelados cubiertos con una fina capa de hielo. Entonces vi este campo 23 enero 1943 del año. Así es como está ante mis ojos, con los cuerpos de soldados tendidos en él.
En el cruce del ferrocarril en la excavación, vi a un grupo de personas. Eran mujeres y niños. Sobre sus cabezas se alzaban torres de dos tanques: el T-34 se encontraba en un hueco en el terraplén del ferrocarril, rodeado de mujeres y niños. Entre los tanques se remolcaba la cuerda. Tanqueados y cansados tanqueros se sentaban en el tanque, y las mujeres extendieron sus manos: quién era una jarra de leche, quién era un pedazo de pan, quién era pasteles y quién era una olla de agua hirviendo.
Todos querían tratar a nuestros libertadores con algo. Las mujeres lloraban de alegría, abrazaban a los petroleros. Alejándose de los luchadores, un grupo de muchachos, incluyéndome, se acercó al segundo tanque. Lo que nos vieron nos horrorizó. Un gran agujero se abrió a un lado de la torre del tanque y, a lo largo de ella, la torre estaba dividida por una grieta vertical. No fue difícil adivinar que el proyectil explotó en el interior, donde había gente.
Enterraron los restos de los petroleros, probablemente, aquí, en una muesca cerca del ferrocarril. En algún lugar era imposible transferirlos. Más tarde, cada vez que cruzábamos el cruce, esta tumba con una modesta pirámide de metal pintada y una estrella en la parte superior siempre estaba ante nuestros ojos.
* * *
Cuando recuerdo el 23 1943 de enero del año, tengo la sensación de que los soldados y tanqueros muertos son queridos por mí como familiares. Este sentimiento no apareció de inmediato, pero cuando comencé a darme cuenta de que murieron muy jóvenes soldados, literalmente en la puerta de mi casa, salvándome a mí y a mi familia, y mi refugio de los fascistas, y que yo y todos los rescatados del fascismo estamos muy endeudados con los caídos.
Así comenzó para mí un memorable día de enero 23 1943 del año.
Luego fueron los días de trabajo duro, meses, años. Lo primero que hicimos el mismo día fue calentar el apartamento. Desde la estrecha brecha del proyectil, tanto nosotros como nuestros vecinos volamos los anteojos desde las ventanas y el viento "caminó" en las habitaciones.
Primero silenciamos las ventanas con almohadas. Entonces los padres comenzaron a hacer algo para alimentarnos. Rescatado el mismo maíz. Fuimos con Misha por la maleza. El mismo día, cavaron las bolsas de libros y comenzaron a fundir el horno con ellos. Los muebles fueron utilizados para el mismo propósito. Para los cuidados, y este día pasó para mí y para la familia - Enero 23 1943.
Al día siguiente, Misha y yo fuimos al grano para probar a quemar trigo. Por supuesto, era imposible comerlo, porque aunque pareciera normal, todo estaba saturado de polvo ardiente. Aquí vimos las paredes de un almacén quemado. Este es el almacén que fue incendiado antes de la ocupación.
Bajando al sótano, vimos que el hielo bajo la paja todavía estaba preservado. El siguiente fue un granero quemado para el grano y, en mi opinión, un garaje. El granero estaba vacío, el grano aún no se había vertido en él. Estos edificios y luego se quemaron, en la noche de 22 en enero de 23.
Luego pasaron los días más tristes. Se acabó el maíz. No había absolutamente nada. La tía Ksenia comenzó a caminar por los apartamentos y pedir algo de comida, dándose cuenta de que las personas no tienen nada. La madre ya estaba trabajando en la granja de cereales y solicitó ayuda a la administración, pero la granja estatal no podía brindarnos una asistencia significativa en ese momento, porque él no tenía nada.
La tía Ksenia no podía trabajar debido a su discapacidad, por lo que durante el día fue a los apartamentos y pidió limosna. ¡Cómo nosotros, los hambrientos, la esperábamos! Ella podría traer algo: un vaso de harina, una botella de aceite de girasol o varias papas.
Nos sentamos en una habitación fría, envueltos en mantas, sin luz, porque no había queroseno, la habitación estaba iluminada por un kagan, una mecha, colocada en un platillo con aceite de girasol. No había nada que ahogara la estufa para calentar el apartamento, y la tía Xenia fue a los vertederos con un balde buscando carbón sin quemar entre las cenizas.
Lavamos el carbón y lo pusimos en el horno por la noche. Esto continuó hasta el final del invierno. Estábamos tan cansados que a veces tenía calambres en el estómago y vómitos. Como recuerdo, después de la liberación, los primeros fueron reparados y lanzados: una panadería, una lavandería, una central eléctrica, un molino y un molino de aceite. Por supuesto, no de inmediato. La central eléctrica lanzó el mismo que funcionaba bajo los alemanes. La única diferencia era que ahora era servida por soldados alemanes capturados.
* * *
Al cabo de un rato, la panadería comenzó a trabajar y hacer pan. En mi opinión, desde finales de marzo, recuerdo bien la impasable suciedad cerca de la tienda, y estamos marcando el tiempo en ella. Al principio, el comercio se convirtió en una cola en vivo, para lo cual se registró un número en la palma de su mano.
Los números se registraron desde la noche, y por la noche se realizó una votación nominal varias veces. Tuvimos que registrar ocho números, un número para cada miembro de la familia. Gritamos los mismos números durante el pase de lista. Si alguien no llegó a tiempo, su turno ya fue transferido a otro, sin importar qué.
Tales reglas estrictas fueron establecidas por personas hambrientas. Pocas familias entonces diferían en su condición de la nuestra. Las personas durante algún tiempo apoyaron aquellos productos que estaban protegidos de los alemanes. Pero hubo algunos de ellos, terminaron rápidamente, y todos estaban en pie de igualdad.
Por eso fue tan bienvenido el lanzamiento de la panadería. Nunca olvidaré estas noches. Hacía frío, estaba oscuro y sucio afuera. El miedo a perder la cola por la noche era mucho peor que las preocupaciones de una incursión alemana aviación. Dos o tres veces por noche corríamos en fila para pasar lista: ya sea madre, luego Misha y yo. Por la mañana, antes de la entrega de pan, todos los miembros de la familia que tenían un número de matrícula deben estar en línea. Dos madres fueron sostenidas en sus brazos.
Esto se prolongó durante bastante tiempo. ¡Y mientras esperábamos el cofre con pan, que se llevaba en un carrito de la panadería! Un par de toros caminaron tan lentamente que todos, mirándolos, estaban bajo una tensión extremadamente nerviosa.
La tensión causada y el miedo de que de repente el pan no es suficiente. La gente se convirtió en su número, comenzó un enamoramiento, la línea se movía constantemente en una mezcla de barro, y comenzó una maldición. El carro estaba en la tierra sobre el eje, los toros a veces caían.
El pan estaba hecho de harina de cebada, a granel. El grano de trigo fue destruido, y la cebada, al correr menos, no pudo tocarse. Y ahora es útil. El pan se repartió en media persona. Qué alegría fue cuando recibiste tu parte del pan aún caliente.
Más tarde, comenzaron a emitir tarjetas para cada miembro de la familia, y todo lo necesario se podía comprar solo con tarjetas. La carta perdida no se recupera.
A partir de este momento, no fue necesario registrar el número de su línea de pan.
El pan resultante fue comido por nosotros al instante. Más a menudo hacíamos de él en una taza grande, la llamada tury, aunque en realidad, ella estaba lejos de ser turi real. En el tazón, partimos los trozos de pan, lo salamos fríamente, luego lo vertimos con agua, lo revolvemos, y luego, lo vertemos ligeramente con aceite de girasol, si es que lo conseguimos en alguna parte. Comimos turus con cucharas.
En abril, cuando se secó un poco, apareció un artillero de queroseno en el caballo con un cañón, y luego un trapo que cambió cosas viejas por agujas: coser, para un primus; cosido, hilo y mas.
Nosotros, como prácticamente toda la población, teníamos muy mala ropa y zapatos. Todo está desgastado y desgastado; A lo largo del año, los niños crecieron: la ropa y los zapatos ya no eran adecuados. Comprar no fue posible. Así que las mujeres se sentaron durante largas noches; modificaron y parchearon las viejas y tejidas medias, los calcetines, las manoplas de lana de cordero, y los hombres aprendieron a pegar botas de goma de las cámaras de los autos viejos, y suelas con dobladillo de fieltro grueso o llantas de autos viejas a las viejas botas de fieltro.
Con ropa y zapatos tan coloridos, uno tenía que hacer algo en la casa, trabajar, ir a la escuela, simplemente caminar. Por supuesto, las chicas jóvenes en los primeros días eran tímidas para salir con esa ropa. Nuestras madres le pidieron a alguien que hiciera girar una rueda y todos hilamos lana en ella. El abuelo Masleyev nos hizo otro huso, y cuando nos quitaron la rueda giratoria, giramos con un huso. Así vivieron.
* * *
De alguna manera nos proporcionamos ropa y zapatos, y los productos eran muy malos. Aparte del pan, no había otros productos. No había dulces en absoluto. Sin embargo, al cabo de un rato comenzamos a dar sacarina. Estas eran pequeñas tabletas blancas que tienen un sabor muy azucarado.
Luego los particulares comenzaron a vender caramelos caseros. Desde aquí y en voz alta grito: "Tyanuchka, pequeña rublo!".
No había jabón en absoluto. Las mujeres intentaron lavar la ropa con arcilla ordinaria, luego con cenizas de girasol. Más tarde vino jabón líquido casero. Fue llevado en un balde alrededor de los patios por particulares y vendido a tazas. El olor y la apariencia de la misma eran asquerosos, sin embargo, se compró y se lavaron.
* * *
Ante tales condiciones de vida, la guerra y la ocupación fascista nos ponen. Levántate ante los ojos y los terribles resultados de la ocupación.
Con su tragedia no pueden dejar indiferente a nadie. La familia Yudin vivía en el pueblo de Tselina: padre, madre, hijo e hija de 9. No conocíamos a su familia. Más tarde, tenía que ver a la madre a menudo, y su hijo Slava a veces venía a la granja de cereales para jugar con nosotros.
Un día, el padre tomó a su hija, salieron a la calle cuando los alemanes de repente organizaron una redada y comenzaron a detener a judíos y personas sospechosas. Luego los pusieron en la calle, obligaron a la población a intimidar y comenzaron a disparar a los seleccionados.
En este momento, desde la multitud, Zina vio a su esposo e hija siendo baleados. Ella gritó con una voz terrible, los alemanes estaban en guardia, pero luego las mujeres la agarraron, la empujaron dentro de la casa y la escondieron en el sótano, donde permaneció hasta su liberación. Salió del sótano completamente canosa y con silenciosa locura.
Durante varios años caminó por Tselina y una granja de cereales con bolsas en las manos y, murmurando, buscaba a alguien. Ella no reconoció a su hijo y conocidos. En 1949 o 1950, Zina no estaba en el pueblo. Su hijo Slava ha desaparecido en alguna parte.
Historia Sus conocidos se lo dijeron y, a veces, nuestras madres la invitaban al apartamento y la alimentaban.
En la primavera de 1943, cuando los árboles y el pasto se volvieron verdes, deambulé por las afueras del norte de la granja de granos, o más bien, a través del territorio de los jardines privados del año pasado en busca de verdes comestibles. Estaba ubicada aproximadamente entre la escuela y el hogar especial para niños, más cerca del cinturón forestal.
Allí, donde este cinturón forestal fue cortado por el camino desde la granja de granos hasta la primera rama, dos o tres pirámides cuadradas truncadas con un lado de veinte metros y una altura de hasta un metro aparecían cuidadosamente cubiertas de tierra. Anteriormente, no había ninguno.
Más tarde no solo pasamos por delante de estas pirámides. Pero pasó un tiempo, y las pirámides de repente se derrumbaron. Ahora en este lugar había huecos cubiertos de hierba. Por alguna razón, pensé entonces que esto era un entierro masivo de personas. Todavía me lo parece ahora.
Del libro del historiador local Semyon Deboly, aprendí que los fascistas llevaron a cabo ejecuciones en masa de civiles en este sitio.
información