¿Por qué se reúne un oficial?

21


El oficial siempre estuvo en el centro de atención y constituyó la base de la cultura nacional: durante siglos fue igual a él, y muchos jóvenes buscaron ocupar su lugar en esta serie armoniosa. Pero es esta fila hoy? ¿Es posible renovar estas tradiciones al nivel actual? Después de todo, al abandonar la reserva, el oficial sigue siendo un oficial en su corazón.

En Rostov-on-Don, se celebró una reunión regular de oficiales de reserva de la Asociación Nacional de Oficiales de Reserva de las Fuerzas Armadas ("Megapir") en el Distrito Militar del Sur. El presidente del Consejo de Oficiales, el mariscal de la Unión Soviética, Dmitry Yazov, transmitió a todos los participantes los saludos y deseos de un trabajo exitoso. Por razones de salud, no pudo venir.

¿Por qué se reúne un oficial?


No hay tantas asociaciones públicas de oficiales de reserva en Rusia. En general, los oficiales encuentran la continuación de sus tradiciones militares en asociaciones de varios tipos. Básicamente, estas asociaciones pertenecen a la orientación patriótico-militar. Con lo mejor de sus capacidades y capacidades, los oficiales de reserva tratan de transmitir sus conocimientos y experiencias a las generaciones más jóvenes. Pero si bien estas asociaciones prácticamente no están relacionadas entre sí, no existe una ideología y un concepto de trabajo comunes. Hasta ahora, el estado no asume el papel de cementación. Aunque históricamente, las autoridades estaban preocupadas por el papel y el lugar del funcionario en la sociedad y en todo historias intentaron en todo lo posible glorificar y glorificar a la persona que se puso un uniforme bien formado y charreteras. Los ojos del pueblo prestan atención al militar. Con él, y la demanda fue grande. Los oficiales comenzaron a sentir su cierto aislamiento mucho antes de la organización de los llamados "restaurantes de oficiales", que comenzaron a aparecer en Rusia alrededor de la segunda mitad del siglo XVIII. Los historiadores dicen que en 1779 en la ciudad de Tikhvin, los oficiales del Regimiento de Infantería de Novgorod crean su propio club, y tres años después, en 1782, el mismo club abre en San Petersburgo. Pero no fue más allá. Y solo a principios del siglo XIX, por orden del departamento militar, aparecieron "restaurantes de oficiales" y bibliotecas militares en algunas guarniciones y partes de los distritos de Vilna y Finlandia, Petersburgo y Varsovia. En 1869, se creó una comisión especial bajo el Ministerio de Guerra para estudiar y resumir la experiencia de organización y funcionamiento de clubes, reuniones y bibliotecas de oficiales.



El estatuto de las reuniones de oficiales se aprobó en noviembre 4 en 1874 por orden del departamento militar. Y en 1884, la orden del departamento militar puso en vigencia el "Reglamento sobre las asambleas de oficiales en partes separadas de las tropas".

A finales del siglo XIX. la creación de asambleas de oficiales en unidades del ejército estaba casi terminada, como resultado de lo cual se formó un sistema completo de su trabajo. En toda Rusia, hay edificios que se llaman asamblea de oficiales.

Por ejemplo, en Crimea, el edificio de la Asamblea de Oficiales se construyó específicamente para el Regimiento de Infantería 51 de Lituania. Este es el único edificio en Simferopol, donde durante muchos años el poder soviético simbolizó la monarquía, el águila de dos cabezas.

Las actividades de las reuniones de oficiales continuaron hasta el año 1918. De vuelta en 1917, los oficiales de alguna manera podrían encontrar la fuerza para unirse, pero debido al advenimiento del nuevo gobierno, ese trabajo se detuvo. Se reanudó solo en 1943, cuando aparecieron nuevas insignias para oficiales en el Ejército Rojo: las correas de los hombros.

En el mismo año, se emitió una directiva sobre la organización de asambleas de oficiales en varios distritos militares para mantener la moral alta. Sin embargo, en los años de la posguerra y hasta los 90-s, esta iniciativa no fue ampliamente utilizada. Y solo al final de la 80-ies apareció la orden del Ministro de Defensa No. XXUMX, según la cual se introdujo el Reglamento provisional sobre la reunión de oficiales. En 186, 1990 y 1992, se introducen nuevos pedidos y regulaciones con respecto al trabajo futuro de dichas reuniones.

En varias regiones del país, de manera voluntaria, los oficiales se reúnen solos, utilizando las estructuras comerciales como base para su trabajo, no como la plataforma básica del Ministerio de Defensa. A menudo, esto se convirtió en una oportunidad para un trabajo más fructífero, asegurando la continuidad de ese trabajo durante muchos años y llevando a nuevos miembros a sus filas. El mismo "Megapir" tiene sobre 43 miles de personas.

A menudo, las propuestas de los oficiales de reserva del Sur se envían directamente al Presidente, al Gobierno, a la Asamblea Federal, así como al Ministro de Defensa de Rusia. Para la mayoría de ellos, se tomaron decisiones positivas, incluyendo iniciativas legislativas apoyadas.

La autoridad de las asambleas de oficiales rusos está creciendo en el extranjero.
18 en marzo de este año se celebró solemnemente el quinto aniversario de la creación del Comité Asesor Internacional de organizaciones de reserva y oficiales de reserva. A pesar de ser tan joven, ganó reconocimiento en el extranjero y los políticos escucharon su opinión. El comité reúne a 29 organizaciones de veteranos de las fuerzas armadas, reservistas y fuerzas de paz de los países de 27. En Eslovaquia, Austria, Kazajstán, Rusia, Egipto, Alemania, Serbia, Suiza y otros países, se han celebrado conferencias internacionales, mesas redondas, debates sobre el fortalecimiento de la cooperación en nombre de la paz y la amistad entre las naciones, para contrarrestar el crecimiento de los conflictos militares, el terrorismo internacional y el extremismo.

Oh, qué bolas solían ser, como solían admirar en el pasado y antes de los siglos pasados
Durante dos años, en la ciudad de Pyatigorsk, se celebró el Día del Honor de Oficial del Teniente Mikhail Lermontov, así como las pelotas de Lermontov de los oficiales.

Por cierto, con la presentación de la reunión de oficiales, las bolas empezaron a sostenerse más y más activamente, y después de ellas se extendió cada vez más la celebración de bolas de cadetes. La geografía es muy amplia: Moscú, San Petersburgo, Maikop, Krasnodar, Oryol, Rostov-on-Don, Kabardino-Balkaria, Tomsk, Tver, Penza, Khabarovsk y otras ciudades de Rusia.

Pero volvamos al trabajo.

"El trabajo principal de una organización veterana debe estar dirigido principalmente a brindar asistencia efectiva a los comandantes en la educación de sargentos", dijo Viktor Grishin, presidente del Consejo de Veteranos del Ejército de la Fuerza Aérea Unida y del Ejército de Defensa Aérea, en su discurso.

- El futuro de los jóvenes debe preocuparnos hoy y ahora. Quienes de nosotros, sentados en esta sala, pensaron que muy cerca, en Ucrania, volvería a surgir tal alboroto del nazismo, que gradualmente podría apoderarse de otros países. Y sucede. Y debemos hacerlo para no perder a la generación más joven, debemos luchar por la condición espiritual de las personas que, a través de 10-12, estarán al mando del poder durante años para proteger a la Patria. Parece que hay mucha gente en nuestra organización, y unas dos docenas trabajan de manera efectiva. No tenemos suficientes personas. Ahora recibimos muchas solicitudes para celebrar o participar en varios eventos, en contraste con el momento en que llamamos a las escuelas y nos pidieron hablar, contar y la última guerra. Pero la situación con la educación patriótica actual ha cambiado. Le agrada Pero no tenemos fin de trabajo, debemos recordar a quienes nos trajeron la gran Victoria. Es necesario hablar en detalle sobre cada hazaña. Y la tarea principal es cómo transmitir mejor esta herencia espiritual a la próxima generación, cómo organizar mejor el trabajo de las generaciones cambiantes.

El director de la escuela de vuelo de Neklinovsk, Leonid Goldberg, compartió su experiencia. Nos dijo que habló en una reunión similar de oficiales y compartió muchos de los problemas que enfrenta la escuela de vuelo cuando entrena a sus alumnos. Al final resultó que, el apoyo de esta reunión en particular trajo cambios para mejor.

"El Estado Mayor del Ejército ruso nos llamó la atención", dijo. - El comandante de las tropas del Distrito Militar del Sur, Coronel General Alexander Galkin, emitió una orden para usar nuestra escuela como una institución educativa básica para saltar en paracaídas. Recientemente, representantes de DOSAAF nos visitaron y decidieron que la escuela también se convertirá en la base para el entrenamiento de vuelo. Dos Yak-52 y uno An-2 serán transferidos. Es de destacar que Taganrog aviación El regimiento de transporte se ha convertido en nuestro jefe, y los cadetes ahora pueden obtener experiencia de pilotos reales.



Igualmente importante es la preservación del patrimonio espiritual e histórico. Valentin Gerbach, quien dirige la organización de ex alumnos de RAU, habló sobre esto emocionalmente y con amargura.

"La RAU ya no está allí, pero somos y somos memoria", dice. - En el territorio de la escuela, como saben todos los historiadores y funcionarios, a los que hemos estado apelando sin éxito durante muchos años, los restos humanos de los ex presos del campo de muerte, que los alemanes con cínica crueldad llamaron a la enfermería y trataron allí presuntos prisioneros de guerra. De hecho, miles de personas murieron allí por enfermedad y hambre. Según varias estimaciones, había alrededor de 6 miles de esas personas. Y si antes había un complejo conmemorativo en el territorio de la escuela, hoy ya ha sido demolido y se instalaron losas de concreto en el lugar de ejecución, en el que caminan cadetes que no saben. El centro de entrenamiento de especialistas militares para las necesidades de la aviación se encuentra aquí, y desde septiembre 1 se abrirá un centro de entrenamiento para oficiales de guardia. Y con esto necesitas hacer algo, es imposible que la memoria haya sido pisoteada literalmente.

El presidente de la reunión pide inmediatamente a Gerbach que se dirija a un miembro de la Cámara Pública de la Región de Rostov que está presente en la sala y que decida con él la dirección para apelar al Gobernador de la Región de Rostov, Vasily Golubev. Sin embargo, un miembro de la Cámara Pública, cuyo nombre no quiere que lo llamen, por alguna razón le pregunta a Gerbach si hay pruebas documentales de que los restos de las víctimas de la ejecución masiva están enterrados en la escuela. Gerbach responde a esta pregunta con entusiasmo y ruidosamente, demostrando que hay pruebas más que suficientes, y la apelación al gobernador se escribió hace un año, pero aún no se han tomado medidas efectivas.

También le diría a un amigo de la cámara pública que vi los restos de personas con mis propios ojos. La situación en torno a la RAU no era del todo normal y requiere una solución rápida: en este caso, los artículos de nuestro sitio se publicaron varias veces.



Tales debates y preguntas acalorados muestran que la asamblea de oficiales de hoy se ha integrado en el sistema de la actividad vital de la sociedad, pero aún queda mucho por hacer.

Se tomó la siguiente decisión, expresada por el teniente coronel de reserva Alexander Tkachenko:
“Continuar consolidando el movimiento veterano. Para apoyar, cuidar y confiar en todos los aspectos de la vasta experiencia de vida de los participantes de la Gran Guerra Patriótica. Al mismo tiempo, es más activo involucrarse en el trabajo de organización, propaganda y educación de los veteranos de guerra, sobre todo, los oficiales de reserva. Involucrar a los jóvenes en los deportes de aplicación militar, superando los estándares del PRT. Fortalecer los lazos con DOSAAF Rusia. Crear todas las condiciones para ampliar la capacidad de esta organización en el campo. Hacer todo lo posible para que los oficiales de reserva traigan su experiencia y conocimiento a la escuela secundaria. No se trata de la militarización de la conciencia de los niños y los jóvenes, sino de los oficiales, como verdaderos estadistas, que les dan a conocer la responsabilidad y el papel personal de todos en el destino del país, formando un entendimiento y un deseo de defender los intereses nacionales de Rusia. Es importante que apoyemos y participemos activamente en la formación de la organización infantil y juvenil “Russian Schoolchildren Movement”, así como en la reactivación del movimiento multi-organizacional, cuyo objetivo principal es educar a los patriotas de nuestra Patria. Megapir utilizará todo lo mejor que podamos aportar nuestra experiencia y conocimiento en este importante trabajo. Al mismo tiempo, en nuestra opinión, debemos continuar trabajando en la creación de una organización juvenil no política en instituciones educativas civiles y militares superiores, y luego en unidades militares. La juventud aprecia la opinión de los compañeros. Ella tiene un sentido de colectivismo. Es importante contrastarlo con el individualismo, que erosiona en gran medida la conciencia y la responsabilidad cívica de los jóvenes, incluidos los militares. Estoy convencido de que los oficiales jóvenes, los militares contratados y los miembros de sus familias encontrarán su lugar en estas organizaciones. Nuestra tarea es apoyar a estudiantes talentosos, cadetes, Suvorov y cadetes en el desarrollo del conocimiento. La Asociación Nacional "Megapir" aprobó una beca para un IED Suvorov North Caucasian. Estamos participando en los Juegos Olímpicos de instituciones educativas del Ministerio de Defensa y otras agencias de seguridad. Es importante que las fuerzas intelectuales de las organizaciones de oficiales de reserva directamente en las regiones se unan a este trabajo ".

21 comentario
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. +15
    Junio ​​27 2016 08: 13
    Bien, bien. soldado Una pregunta: ¿dónde obtuvo el Coronel la Orden de la Victoria en el lado izquierdo de su pecho ... recurso
    Código de honor de un oficial ruso. Compilado en 1804, relevante para siempre.

    1 No prometa si no está seguro de cumplir la promesa.
    2 Manténgase simple, con dignidad, sin fatovstvo.
    3 Es necesario recordar esa frontera, donde la cortesía termina en dignidad y comienza el culto.
    4 No escriba letras precipitadas e informes precipitadamente.
    5. Menos francamente, te arrepentirás. Recuerda: mi lengua es mi enemigo.
    6 No kutis: dureza que no probarás y te comprometerás.
    7 No se apresure a converger en una etapa corta con un hombre que no ha aprendido lo suficiente.
    8 Evite las cuentas en efectivo con compañeros. El dinero siempre arruina la relación.
    9. No tome comentarios ofensivos, chistes, burlas pronunciadas por su cuenta. Lo que sucede a menudo en las calles y en los lugares públicos.
    10. Si no puedes decir nada bueno sobre alguien, entonces abstente de decir cosas malas ...
    11. No descuides el consejo de nadie: escucha. El derecho, seguirlo o no, permanece con usted.
    12 La fuerza del oficial no está en las ráfagas, sino en una calma inquebrantable.
    13 Cuide la reputación de confiar en ustedes, sean quienes sean.
    14 Hay situaciones en la vida en las que necesitas silenciar tu corazón y vivir con la mente.
    15. El secreto que ha comunicado a al menos una persona deja de ser un secreto.
    16 Siempre esté alerta y no se disuelva.
    17 En las mascaradas públicas, los oficiales no son llevados a bailar.
    18. Trate de mantener sus palabras suaves en el argumento y sus argumentos firmes.
    19. Al hablar, evite los gestos y no levante la voz.
    20. Si entraste en una sociedad en medio de la cual hay una persona con la que estás en una pelea, entonces saludando a todos, es costumbre echarle una mano y, por supuesto, en caso de que esto no se pueda evitar. No prestar atención a los presentes o los anfitriones. Dar una mano no da lugar a conversaciones excesivas, pero no te obliga a nada.
    21. Nada enseña tanto como la conciencia del error de uno. Este es uno de los principales medios de autoeducación.
    22. Cuando dos personas se pelean, ambas siempre tienen la culpa.
    23. La autoridad se adquiere por el conocimiento de los negocios y el servicio. Es importante que los subordinados no te tengan miedo, sino que te respeten.
    24. No hay nada peor que la indecisión. Es mejor una decisión peor que la vacilación o la inacción.
    25 El que no tiene miedo a nada es más poderoso que el que todos temen.
    26. Alma - a Dios, corazón - a una mujer, deber - a la Patria, honor - a nadie!
    soldado
    1. +3
      Junio ​​27 2016 08: 17
      ¡Buenos puntos! ¡Deben enseñarse en la escuela desde el primer grado!
    2. +5
      Junio ​​27 2016 08: 43
      Conocimiento: .... de dónde salió el coronel Orden de la Victoria ...
      Está claro que no. Con medallas y órdenes, en mi opinión, una verdadera bacanal. Hay muchos premios departamentales, veteranos y aficionados que copian antiguos premios militares: hacen como las órdenes de la "Estrella Roja", "Batalla Bandera Roja", medallas "Para Coraje "," Por mérito militar ", etc. Y no lo distinguirás de inmediato.
      Esta Orden de la Victoria, que en la foto también es moderna, se limita a algo, Dios sabe por quién y por qué.
      1. +3
        Junio ​​27 2016 09: 56
        Cita: bober1982
        Esta Orden de la Victoria, que en la foto también es moderna, se limita a algo, Dios sabe por quién y por qué.

        Si miras de cerca, este coronel no tiene un solo premio militar en absoluto: es completamente una especie de aniversario y un departamento fangoso ... Pero quieres lucir valiente, un veterano bien merecido, eso es lo que cada ersatz está colgado por falta de premios reales ...
        Y no todos entenderán que este "veterano" tiene baratijas en el pecho, por lo que el precio es un centavo en el sentido literal, se pueden comprar con bastante seguridad.
        El complejo de inferioridad, como la belleza, es algo terrible.
        Algunos están tan interesados ​​en este asunto que se vuelven muy similares a algunos reyes africanos ...
        1. +2
          Junio ​​27 2016 13: 27
          guardabosque

          Estas medallas son una caída en la moral. Esto comienza la descomposición.

          Pero si existen estas medallas, entonces el estado debe cuidar la forma en que se usan. Por ejemplo, si la insignia es de clase 1, entonces la segunda clase no está colgada en el cofre.
          1. +1
            Junio ​​27 2016 13: 45
            Aquí hay medallas departamentales (Fuerza Aérea), solo dedicadas a una fecha: el centenario de la Fuerza Aérea, y la fecha de la celebración fue, lo que se llama, descabellada.

            1. Medalla "100 años de la Fuerza Aérea de Rusia"
            2. Medalla "100 años de aviación militar rusa"
            3. Medalla "100 años de aviación militar" (no se menciona Rusia)
            4. Medalla "100 años de la Fuerza Aérea de Rusia"
            Y esto es solo una gota en el océano.
        2. +2
          Junio ​​28 2016 09: 24
          Guardabosques, ¿no reconoció al propio coronel Alexander Kanshin, el jefe de la reserva de Toda Rusia, colgado con medallas y otras joyas como la Orden de la Victoria? Vicepresidente Integral del Consejo Público dependiente del Ministerio de Defensa, Jefe del Consejo de la Asociación Megapir. Ahí está, en la foto de grupo, a la izquierda del Coronel General.
      2. +5
        Junio ​​27 2016 18: 59
        Estoy totalmente de acuerdo con usted. El descrédito del sistema de recompensas alcanzó su punto culminante. Quien acuñe medallas y fichas hoy. Y todo el estándar estatal establecido. Fíjense en los veteranos, que solo los tienen "en el pecho" y ni siquiera por debajo cuelga. No hay maniquíes. Pero para muchos ciudadanos, cada medalla es un premio. Previamente, Leonid Ilyich fue regañado por devaluar el sistema de recompensas soviético. Sí, hubo premios masivos por las fechas de aniversario, pero lo que está sucediendo ahora "no entra por ninguna puerta". Ya tenemos cadetes colgados como árboles de Navidad con "medallas" ...
    3. +10
      Junio ​​27 2016 12: 17
      Estoy de acuerdo, el coronel es divertido, entre los mimos, como un Doberman de pura sangre en una exposición canina. De los premios reales - "Sheriff's Star" (Por Servicio a la Patria, III Art.), E incluso eso fue entregado de acuerdo con la orden.
      El tema del artículo es sobre nada. Niño (reuniones de oficiales) - nacido muerto.
      Independientemente de lo que emprendan nuestros líderes políticos, el resultado causa acidez estomacal.
      1. +1
        Junio ​​27 2016 16: 57
        - Hay dos medallas más "Por Distinción en el Servicio Militar" ...
        - Y "Para el servicio a la Patria ..." No me encontraba a menudo antes ... Teníamos dos de ellos para toda la unidad - ambos estaban en los médicos ...
    4. El comentario ha sido eliminado.
    5. +2
      Junio ​​27 2016 12: 46
      Cita: saber
      Código de honor de un oficial ruso

      De hecho, este es un código de honor para cada hombre.
  2. +3
    Junio ​​27 2016 09: 12
    Recuerdo los intentos de revivir las reuniones de oficiales en las guarniciones, a la manera de los prerrevolucionarios. No echó raíces. La razón es una fuerte burocracia. ¿Estado de los participantes de la reunión? Todos son iguales o algunos son más iguales. Durante la discusión, se plantearon preguntas. ¿Cuál es el propósito y el propósito de estas reuniones? ¿Tiene el oficial el derecho en esta reunión de hablar sobre el oficial superior, etc. No hay respuesta. Cuando los comandantes los aplastaron, las reuniones se convirtieron en una herramienta para "trabajar" a los oficiales para diversas fechorías. Y la mayoría de las veces, era solo un lugar de conversaciones aburridas seguidas de bebidas.
    1. +4
      Junio ​​27 2016 09: 26
      Estoy de acuerdo, las reuniones de oficiales soviéticos, una formalidad, si se hicieron intentos de copiar las colecciones de los años zaristas, resultaron ridículas.
      1. 0
        Junio ​​27 2016 22: 30
        Cita: bober1982
        Las reuniones de oficiales soviéticos, una formalidad, si se hicieron intentos de copiar las colecciones de los años zaristas, resultaron ridículas.

        Pero no estoy de acuerdo! En 1990, en la reunión de oficiales, se dijo mucho del regimiento. ¡Y sabes que el regimiento ha cambiado su actitud hacia los subordinados!
        1. +1
          Junio ​​28 2016 05: 35
          1990 fue la puesta de sol de la perestroika, y las reuniones de esos años se caracterizaron por la locuacidad excesiva, la demagogia y la actitud a menudo grosera hacia los comandantes. E incluso si los comandantes no merecían respeto, entonces, en mi opinión, esa actitud es inaceptable en el ejército. El comandante nunca debería ir a sobre sus subordinados, para no permitir la anarquía.
          Qué eventos posteriores (el colapso de la Unión) mostraron cuando el ejército simplemente dejó de existir en muy poco tiempo.
    2. +2
      Junio ​​27 2016 13: 36
      Vladimir

      Según lo que ha dicho, una reunión de oficiales solo es posible con el consentimiento de su apoyo de un oficial superior. Y este es un factor subjetivo.

      Si un jefe civil puede ser sitiado. Por ejemplo, habiéndole dicho la siguiente frase "Ser jefe es ante todo un deber, no un privilegio" en el ejército bajo un sistema de mando de un solo hombre, tales bromas no funcionarán.

      Es dificil
  3. +3
    Junio ​​27 2016 10: 53
    El ejército es un elenco de la sociedad. No hay (o ya) oficiales en el país que necesiten reuniones.
  4. -1
    Junio ​​27 2016 11: 08
    Por ejemplo, discuta la tesis: "Mienten bien. Bucky". Se trata de los cadáveres de mercenarios negros en una de las fotos de Ucrania de 2014 (verano). No solo los negros contratados por la junta y los oligarcas están matando a la población civil de Ucrania. Definición restringida (berenjena, tar-batyr, negro) para expandirse a "hombres negros", un componente ideológico "extendido" de los valores occidentales: desde la madre ... (tuvo una madre) hasta la sodomía. Las asambleas de oficiales tienen muchos objetivos. No limitado por el Código de Oficiales ".
  5. +1
    Junio ​​27 2016 12: 50
    Como siempre, los trabajadores de medio litro de ayer arruinarán el asunto, y ahora, los sanadores de almas pecaminosas, asistentes educativos, también arrastrarán sacerdotes, ¿dónde ahora sin ellos? ¡Una lección vacía! Sería mejor si los oficiales se dedicaran al bienestar de sus familias. Pero eso es mucho más complicado. EN MI HUMILDE OPINIÓN.
  6. 0
    Junio ​​27 2016 15: 23
    Tuve la oportunidad de sostener en mis manos y leer la edición original. Libro interesante. Está escrito en texto plano que la Asamblea Naval de Kronstadt fue creada para que los caballeros bebieran menos (¿o beberían de manera organizada ?: O)
  7. +1
    Junio ​​29 2016 05: 01
    Todas esas reuniones no resuelven nada, solo el afecto de su ego. Usted designó una pensión y aún no puede exigir nada, usted es un civil. He estado en tales reuniones, por lo que los oficiales se burlan y se ríen el uno del otro, sabiendo lo que fueron durante el servicio. Aquí está el honor de un oficial y el mérito. Quizás al más alto nivel, los generales tienen algunos privilegios y escucharán, y por debajo del rango, nadie escucha y no necesita a nadie con sus méritos. Habiendo recibido su renuncia, simplemente descanse, no se moleste en que no será reconocido y no eres nadie para quienes te rodean, vive tu vida en el campo, sé saludable y nadie necesita tu honor, solo tú.